Теренциан Мавр
Terentianus Maurus
Мавры oor Sweeds
Мавры
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
Morer
Он арабского происхождения. Мавры завезли лауд в Испанию.
Morerna förde den med sig till Spanien där den förändrades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мавры
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их подстрекают мавры из Африки.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
История гласит, что компаньонами Санта Клауса являются мавры, которые помогают носить подарки детям, когда Санта приезжает на корабле из Испании.
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # maj # om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv #/#/EEG, särskilt artikel #, ochgv2019 gv2019
Мавры выразили протест против нарушения прежних договоренностей и в 1499 году подняли мятеж.
Beslut #/EEG skall upphöra att gällajw2019 jw2019
Какой услуги ты хочешь от меня, мавр?
För ovanstående stöd specificeras det i avsnitt # att en stimulanseffekt antas föreligga om villkoret under ovanstående led ii) är uppfylltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мавры, надо сказать, публика сложная.
De svenska regioner som omfattas av målet regional konkurrenskraft och sysselsättning kommer att tilldelas ett extra ERUF-anslag på # miljoner EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По условиям капитуляции местным маврам были предоставлены практически те же права, что и мудехарам.
Inga sådana reaktioner har observerats hos svin efter intramuskulär injektionjw2019 jw2019
Своим великолепием Альгамбра обязана искусству мавров и древних греков.
Gör jag inte alltid det?jw2019 jw2019
А ты не боишься, Мавр?
Vår aktning till kommendanten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мавра Кондратьевна пошла на добычу и достала чаю, и сахару, и водки, а водку променяла на хлеб.
Jag tycker att förslaget har blivit bättre som det ser ut nu efter behandlingen i parlamentet. I förslaget från kommissionen lades nämligen alltför stor tonvikt vid det rent medicinska.Literature Literature
Он месяцами надувал доктора Маври, полностью его обчищая.
Vad har de sagt om honom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поговорка «мавр сделал свое дело, мавр может уйти» имеет свое достаточно глубокое основание.
Likt alla som svikit RomLiterature Literature
В то время, как Испания ведет борьбу с маврами, что может быть более угодно врагу, как не кровавая битва между христианами?
Import av malet kött är förbjudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борьба против мавров, впрочем, не удерживала христианские королевства от борьбы друг с другом или заключений временных союзов с исламскими властелинами.
(DE) Fru talman! Stort tack för dinfråga.WikiMatrix WikiMatrix
Веками мавры в Испании — мусульманское меньшинство, именуемое муде́харами,— жили относительно спокойно там, где господствовала Католическая церковь.
Sekretariatets resurser, slutligen, är en annan viktig fråga som tagits upp.jw2019 jw2019
Наш ключ должен отпереть должен подойти к камере мавра.
Nej, inte i kvällOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маври финансировал подъем " Калафуэго ", нанял лодку и заплатил Дженсену за поднятие золота.
Europaparlamentet godkänner slutsatserna från trepartsmötet den # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К перу, мавр.
Var har du varit, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замысел мастеров-мавров построить комплекс Альгамбры воплотился в неповторимом стиле, сочетающем в себе ажурную, замысловатую арабскую отделку и мощь европейского Ренессанса.
Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om beslut som fattas i enlighet med denna artikel om utseende av leverantörer av flygtrafikledningstjänster inom särskilda luftrumsblock i det luftrum som ligger inom deras ansvarsområdejw2019 jw2019
У доктора Маври есть партнеры, чтобы делать его операции в онлайне за него.
Öppna nu dörren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующий день, когда мавры не явились на поле битвы, франки заподозрили засаду.
MonteringstidWikiMatrix WikiMatrix
Говорят, что он остановился на одном из мест, которое сейчас известно как Эль-Суспиро-дель-Моро (Стенание мавра).
Om så är fallet, Alex, varför gick du då av planet?jw2019 jw2019
Десять лет после изгнания евреев изгнали и всех мавров, исповедовавших мусульманскую веру.
Louise har rätt: om det finns behandlingsformer som hjälper, till exempel betainterferon, så måste de finnas tillgängliga för alla sjuka.jw2019 jw2019
Вы должны и вести себя, как настоящий мавр.
Hur förhåller det sig med den vetenskapliga bedömning som, enligt vad kommissionen tillkännagav i sitt svar den # januari # på en skriftlig fråga från min kollega Torben Lund (E-#/#), utfördes av Vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мавры пришли через Испанию в Европу, где оставались более 700 лет, они принесли с собой свою высокую мусульманскую культуру.
Eftersom det inte alltid är möjligt att helt ersätta djurförsök med en alternativ metod, bör det anges i bilaga # om den alternativa metoden helt eller delvis ersätter djurförsökjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.