Прямая oor Sweeds

Прямая

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

Rät linje

Я просто говорю, убедитесь, что летите не по прямой.
Jag säger bara, flyg inte i en rät linje.

прямая

naamwoord, adjektief существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

linje

naamwoord w

Я просто говорю, убедитесь, что летите не по прямой.
Jag säger bara, flyg inte i en rät linje.

raksträcka

naamwoord algemene

raka

verb noun adjective algemene

Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.
Jag ska gå rakt på sak. Du får sparken.

rät linje · rät · räka · Rät linje

Soortgelyke frases

прямой доступ к памяти
direkt minnesåtkomst

сеть группы с прямым подключением
ad hoc-gruppnätverk

прямое подключение
direkt kabelanslutning

Прямые иностранные инвестиции
Utländska direktinvesteringar

прямые выборы
direkt val

прямая кишка человека
Ändtarm · ändtarm

в прямом смысле слова
bokstavligen

Очанка прямая
Vanlig ögontröst

прямо
daska · direkt · full · rakt · rakt fram · smälla

voorbeelde

Нам нужно разбудить её прямо сейчас.
Vi måste väcka henne.

Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Du kommer att kunna undervisa på ett enkelt, rättframt och insiktsfullt sätt om själva kärnan i den tro du har som medlem i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.

Прямо как в рекламе, куча иголок и холодные кресла.
Som sagt, en massa nålar och kalla examineringsbord.

Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
Du kör tills du kommer till en väg vid namn Digallo där kör du vänster och rakt ett par kilometer till baren Titty Twister.

Зараженные клубни начинают гнить прямо в земле и в хранилищах.
Den smittade potatisen ruttnade bokstavligt talat i marken, och den smittade potatis som lagrades blev till en enda sörja.

И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.
Och det ögonblicket är just nu, och de ögonblicken räknas ner, och de ögonblicken är alltid, alltid, alltid flyktiga.

Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
De behövde bara fortsätta framåt mot det på liknande sätt som ett fartyg fortsätter mot ett ljus som utmärker dess destination.

Спросила прямо: — Ниппе сказал, у тебя есть чарли.
Hon frågade rakt på sak: “Nippe säger att du har charlie.

Ты ударил человека за намек, что я шлюха, но ты продолжаешь называть меня так прямо в лицо
Du slår ner en man för att han antyder att jag är en hora, men du säger det rakt till mitt ansikte

Д'харианцы отнесут ящики прямо в палатку капитана.
D'Harans tar sen lådorna till befälstältet.

Или они прямо сейчас в этом отеле.
Eller så ska de ha mötet nu.

Прямо сейчас
Bryt dig ut nu

Я предполагаю, что он был благословлен такой стойкостью и силой, превышающей его природные способности, что после этого он «с силой Господней» (Мосия 9:17) упорно крутил и растягивал веревки, и в конце концов в прямом смысле смог разорвать их.
Jag tror i stället att han välsignades med både uthållighet och styrka utöver sin naturliga förmåga, att han sedan ”i Herrens kraft” (Mosiah 9:17) arbetade och vred och slet i repen och slutligen och bokstavligen kunde bryta banden.

Знаешь, я прямо сейчас схожу за начальником.
Jag ska hämta min chef direkt.

Это были шесть месяцев агонии, и я вела этот корабль прямо на скалы.
Det var sex plågsamma månader och jag var med på tåget rakt in i bergväggen.

Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебе
Efter att det träffar fläkten, så fortsätter det bara rakt förbi mig till dig

Прямо руки опускаются».
Det blir helt enkelt för mycket.”

Леонард выходит на финишную прямую!
Leonard är inne på upploppet!

Как он смотрел прямо в меня.
Det var som om han såg rakt in i mig.

Они идут прямо на нас
De kommer rakt mot oss!

У меня галлюцинации, или прямо к нам плывет льдина?
Ser jag i syne, eller är isblocket på väg hitåt?

Начнем прямо сейчас.
Vi börjar direkt.

Иногда детям прямо говорят, что их нация — выше, а все остальные люди — не такие, как они, и стоят на ступень ниже.
Somliga ungdomar får ofta höra att människor av deras egen ras är överlägsna och att människor av andra raser är annorlunda eller underlägsna.

Прямая дорога к земному порогу совершенно внезапно
En plötslig direktväg till Jorden

В общем, я делал прямо противоположное тому, чему меня учили родители.
Jag gjorde egentligen allt som jag hade fått lära mig att inte göra som kristen.