прямой доступ к памяти
direkt minnesåtkomst
прямая oor Sweeds
прямая
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
linje
Я просто говорю, убедитесь, что летите не по прямой.
Jag säger bara, flyg inte i en rät linje.
raksträcka
raka
Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.
Jag ska gå rakt på sak. Du får sparken.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rät linje · rät · räka · Rät linje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Прямая
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
Rät linje
Я просто говорю, убедитесь, что летите не по прямой.
Jag säger bara, flyg inte i en rät linje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам нужно разбудить её прямо сейчас.
Om det är säkert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Du och jag är anställda av samma firmaLDS LDS
Прямо как в рекламе, куча иголок и холодные кресла.
För att du bad mig " komma förbi "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
Tidigare ikväll var han och tre män på väg mot JerichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зараженные клубни начинают гнить прямо в земле и в хранилищах.
Europaparlamentet anser att man måste inse att de romska bostadsområdena i praktiken är svåra att avveckla med hjälp av EU-medel enligt reglerna för Europeiska regionala utvecklingsfonden,eftersom det för de medlemsstater som anslöt sig efter # fastställdes ett minsta invånarantal för att bostadsområden ska komma i fråga för anslag som budgeterats för bostadsfrågor, något som innebär att finansieringen av boendekostnader inte når just de människor som lever under de sämsta förhållandena i de minsta bostadsområdenajw2019 jw2019
И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.
Om man ser tillbaka i tiden så har det kollektiva ansvaret betonats mycket. Om man läser rapporten från expertkommittén, den senaste rapporten som just redovisats, så har det dock varit annorlunda i praktiken.ted2019 ted2019
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
Kommissionen känner inte till att det skulle råda enlighet inom vetenskapsvärlden när det gäller den fråga som parlamentsledamoten tar uppjw2019 jw2019
Спросила прямо: — Ниппе сказал, у тебя есть чарли.
Kolla, vad jag hittade!Literature Literature
Ты ударил человека за намек, что я шлюха, но ты продолжаешь называть меня так прямо в лицо
Fram till det att databasen för arkivering av de handlingar som skall registreras i registret inte är klart att tas i bruk, skall den enhet som ansvarar för registret använda de system och databaser som redan finns vid Europaparlamentet och begränsa sig till att upprätta länkar till dessa, för att kunna hämta nödvändiga uppgifter och hålla handlingarnas hela text tillgängligopensubtitles2 opensubtitles2
Д'харианцы отнесут ящики прямо в палатку капитана.
Jag skulle inte dragit så hårtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или они прямо сейчас в этом отеле.
Han berättade inte varför men han bad mig stoppa dig till varje prisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо сейчас
Jag ska se vilken farbror som ger bästa utdelningen för migopensubtitles2 opensubtitles2
Я предполагаю, что он был благословлен такой стойкостью и силой, превышающей его природные способности, что после этого он «с силой Господней» (Мосия 9:17) упорно крутил и растягивал веревки, и в конце концов в прямом смысле смог разорвать их.
Här är vi, i alla fallLDS LDS
Знаешь, я прямо сейчас схожу за начальником.
Vad vill du göra nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это были шесть месяцев агонии, и я вела этот корабль прямо на скалы.
Åtgärder som vidtas enligt denna punkt skall inte påverka tillämpningen av gemenskapens och medlemsstaternas skyldigheter enligt relevanta internationella avtalted2019 ted2019
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебе
Artiklarna # och # skall tillämpas från och med femtonde dagen efter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidningopensubtitles2 opensubtitles2
Прямо руки опускаются».
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att ovan angivna fiskeriprodukterjw2019 jw2019
Леонард выходит на финишную прямую!
Fråga om den fungerarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как он смотрел прямо в меня.
Om terrorismen ska berövas alla chanser att utplåna vår västerländska civilisation är det sådant agerande vi behöver, och jag vill därför uttrycka min stora aktning för Londonborna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они идут прямо на нас
Denna reform hjälper till att få till stånd de nödvändiga attitydförändringarna inom olika institutioner.opensubtitles2 opensubtitles2
У меня галлюцинации, или прямо к нам плывет льдина?
Ändringar av ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet (Euratom) för verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (#-#) (EGT COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начнем прямо сейчас.
tvätt- och rengöringsmedel för användning inom industrin och vid institutioner: ett tvätt- eller rengöringsmedel som inte är avsett för hushållsbruk och som används av specialistpersonal som använder specialprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда детям прямо говорят, что их нация — выше, а все остальные люди — не такие, как они, и стоят на ступень ниже.
Detta beslut upphör att gälla den # decemberjw2019 jw2019
Прямая дорога к земному порогу совершенно внезапно
Jag anser att konventet har varit mycket tydligt i sina formuleringar när detgäller att strukturellt samarbete är öppet för alla och att det inte är avsett att påverka Natomedlemskapet negativt.opensubtitles2 opensubtitles2
В общем, я делал прямо противоположное тому, чему меня учили родители.
Det kommer att ge oss en möjlighet att förnya vårt åtagande att göra framsteg i fråga om demokrati och mänskliga rättigheter.jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.