к несчастью oor Sweeds
к несчастью
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
dessvärre
и, к несчастью, в процессе спасения рыба умирает.
och dessvärre dör fiskarna i den processen.
tyvärr
Нет, к несчастью, он не попал в аварию.
Nej, han har tyvärr inte varit med om en olycka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процесс
Som jag sa igår kväll, det är jag som har hand om hittegods... och inga väskor har blivit återlämnadeopensubtitles2 opensubtitles2
К несчастью, вскоре после этого мама умерла.
Tolkning av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens (EGT L #, s. #) i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # september # (EGT L #, s. #) – Räckvidden av den garanti som ges av garantiinstitutionen – Ersättning för det fall att anställningsförhållandet upphör – Nationell lagstiftning enligt vilken det för sådan ersättning krävs en dom eller ett förvaltningsbeslut – Den direkta effekt som direktivet i den ändrade lydelsen har i ett fall av insolvens som fastställts mellan dagen för ikraftträdandet av direktiv #/# och den dag då fristen för att införliva direktivet löpte utjw2019 jw2019
К несчастью, большинство из них едва ли замечало сидящего у станции рыжего кота.
Men i sista stund bedrog hon sina systrarLiterature Literature
К несчастью, голова у него в жопе
En telefonsvarareopensubtitles2 opensubtitles2
К несчастью для Кубичека.
Vi är trekönade.Vi har smaklökare ända ner i vår matstrupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К несчастью, у нее редкая дегенеративная...
Enviage kan minska biotillgängligheten något för digoxinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К несчастью для вас... я купил одну акцию " Блэйк Медиа " сегодня утром.
När det gäller den gemensamma övervakningskommitténs sammansättning skall bestämmelserna i artikel # beaktasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, разве не к несчастью пожелать " удачи "?
Organoleptiska egenskaper som innefattar påvisbara defekter vars medianvärde är mindre än eller lika med # enligt bilaga # till förordning (EEG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К несчастью, вы всё ещё узко мыслите.
Risken är att EU kommer att hamna på efterkälken när det gäller att utveckla den nyamodellens potential.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В бутылочке была едкая кислота, и мальчик, к несчастью, умер.
Bara ett mindre följejw2019 jw2019
15 К несчастью, наши прародители решили, что не нуждаются в правлении Бога, и предпочли жить независимо от него.
Jag klarar inte granatelden längrejw2019 jw2019
К несчастью одной из сорока разрушенных планет оказалась наша.
Inte vatten, men en sak från din flickvänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К несчастью, они так бесцеремонно обыграли правду.
Företaget ska lämna upplysning omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К несчастью, Эльфриде заболела дифтерией и скарлатиной и умерла через несколько недель после заключения.
Jag anser att de ekonomiska obalanserna i euroområdet har ökat enormt.jw2019 jw2019
– Но, к несчастью, ваш отец заболел, не так ли?
Vår yngste delstatsmästare nånsin, David HelfgottLiterature Literature
К несчастью это мертвое тело принадлежало моей дочери.
Sâ du satte dit honom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К несчастью, у меня есть эти крошки.
Jag gillar inte detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сумел ли он остановить свой стремительный бег к несчастью?
Skicka en vettig person!jw2019 jw2019
Это к несчастью.
Det du håller på med, kommer att göra detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капулетти Вещи выпали, сэр, так что к несчастью
" Star Alliance" är väsentligen en uppgörelse om marknadsföring varigenom medlemmarna i alliansen har kommit överens om att främja sina allianspartners tjänster genom överenskommelser om att dela koder.QED QED
К несчастью, наши душевные движения не всегда соответствуют здравому смыслу.
Du kan ringa hotellet och kolla, vi är bokade nästa månad ocksåLiterature Literature
Сигаретный дым, к несчастью, содержит также окись углерода — ядовитый газ, который выбрасывается выхлопными трубами автомашин.
Krabb kaka.- Jag kan inte stannajw2019 jw2019
Да, к несчастью, но это здорово, что ты здесь.
Naturligtvis blev din morfar rasande, så vi bestämde oss för att rymmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, к несчастью, не очень хороший стрелок, попадаешь только в 10 процентах случаев.
Vilken var den rättsliga grunden för mötet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ключ к несчастью
System #: Se bilaga III.# i till direktiv #/EEG, utan revisionsprovning av stickprovjw2019 jw2019
522 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.