к этому oor Sweeds
к этому
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
därtill
Добавьте к этому всю сложность удовлетворения потребностей читателей во всем мире, и задача может показаться устрашающей.
Lägg därtill svårigheten att möta alla läsares behov över hela världen, så känns uppgiften ganska skrämmande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Центр изгиба к этой кривой третьего порядка
Jag pratar inte med digKDE40.1 KDE40.1
То же самое относится и к этим отцам-аммонитянам.
Jag vill bara sovaLDS LDS
Бог не имеет к этому отношения.
Direktiv #/#/EG om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner innehåller i artikel # en bestämmelse om att ränta ... skall betalas från dagen efter den förfallodag eller den betalningsperiodsom fastställs i avtalet liksom ett antal andra bestämmelser som syftar till att bekämpa denna företeelse på den inre marknadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отнеслась к этому скептически.
Du är den ende mannen i världen som skulle våga göra en sådan sakLDS LDS
Но подумай, что нас к этому побуждает.
Vem är det?- Jösses!jw2019 jw2019
Ты вечно возвращаешься к этой теме.
AnmärkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты готова к этому?
Din nya partner ringdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция к этому не готова.
Jag var HjärnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Я так понимаю, что ты принадлежишь к этим немногим, избранным? "
meddela tillfälligt förbud för ett erbjudande till allmänheten eller ett upptagande till handel under högst tio på varandra följande arbetsdagar vid ett och samma tillfälle, om den har skälig anledning att misstänka att bestämmelserna i detta direktiv har överträttsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К этому мы тоже отнеслись с чувством юмора, считая это частью наших приключений, и пошли дальше.
Visst...Varför inte genom förnedringjw2019 jw2019
А как ты к этому относишься?
I artikel # bör man lägga till en bestämmelse som tillåter flygbolag och abonnenter att förhandla fritt med de datoriserade bokningssystemen om villkoren för köp av MIDT-informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, некоторые приходят именно к этому.
P#S#: Internationellt medieföretag med huvudkontor i Tyskland, huvudsakligen verksamt inom TVLDS LDS
У тебя есть какие-нибудь доказательства причастности Инверсет к этим атакам?
Rätten till vapenvägran skall erkännas enligt de nationella lagar som reglerar utövandet av denna rättighetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К этому стремился, безусловно, и апостол Павел (Деян. 20:24).
Några andra överraskningar?jw2019 jw2019
И даже если получат, сколько людей Рой убьет к этому моменту?
Så, du är bög nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клуб Арена уничтожили все доказательства к этому времени.
Gemenskapsindustrins investeringarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, дальше пытаясь отпустить Иисуса, Пилат получает более сильное побуждение к этому.
Öppna allihop!jw2019 jw2019
На это ушло какое-то время, но в итоге я к этому пришёл.
Nej, det gör jag inteted2019 ted2019
Но одновременно молодежь слышит, что хорошие девушки должны говорить к этому „нет“» (из сообщения института имени Алана Гуттмахера).
Möt mig i gränden.- Hur viste du att det var jag?jw2019 jw2019
Как они к этому отнеслись?
För det första vill vi stärka förfarandet för sammanställningen av verksamhetsrapporterna och förbättra dem så att alla generaldirektoratens rapporter stämmer överens.jw2019 jw2019
Что приводит меня к этому трагическому делу.
Herr talman! Alla har konstaterat att extremismen inom EU växer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присоединить к этой надписи
Jag är en officerKDE40.1 KDE40.1
Сири близка к этому, но я знаю больше шуток.
Herr talman! Med all vederbörlig respekt för kommissionen och rådet, bygger de omdömen som vi fäller här i Europaparlamentet på resolutioner som vi antog före Johannesburg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Келли не имел к этому никакого отношения, Эл.
Han bits inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны видеть много старых звёзд близко к этой чёрной дыре.
säkerhet eller dimensioner, inklusive, vid varukontrakt, varubeteckning och bruksanvisning samt, för alla kontrakt, terminologi, symboler, provning och provningsmetoder, emballage, märkning och etikettering samt produktionsförfaranden och-metoderQED QED
37465 sinne gevind in 293 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.