повторяйте за мной, пожалуйста
vänligen upprepa efter mig
пожалуйста oor Sweeds
пожалуйста
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
varsågod
Пожалуйста, можете его открыть.
Varsågod och logga in.
var så god
Пожалуйста, дай мне что-нибудь поесть.
Var så god och ge mig något att äta.
tack
Можно мне стакан молока, пожалуйста?
Skulle jag kunna få ett glas mjölk, tack?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vänligen · ingen orsak · inget att prata om · inget att tala om · snälla · det var så lite · för all del · håll till godo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Пожалуйста, - ответил Рыков. - Таня, открой нашему посетителю все двери.
Det mest upprörande för honom-- var att hitta skallen av en ung björnLiterature Literature
Мисс Картер, пожалуйста.
Är det ett skämt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте мне, пожалуйста, то, о чем мы с вами говорили.
På begäran av kommissionen antog panelen för djurs hälsa och välbefinnande vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) vid sitt möte den #–# oktober # ett vetenskapligt yttrande om riskerna för djurs hälsa och välbefinnande i samband med import av andra vilda fåglar än fjäderfä till gemenskapenQED QED
Пожалуйста, все оставайтесь на своих местах.
Kommittén rekommenderar emellertid att regionalt anpassade kriterier med lämpliga gränsvärden ersätter den finjustering som kommissionen föreslårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, быстрее.
“Värdet av material” betyder tullvärdet av det använda icke-ursprungsmaterialet vid importtillfället, eller, om detta inte är känt och inte kan fastställas, det tidigaste fastställbara pris som betalats för materialet igemenskapen, Algeriet, Marocko eller TunisienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама, пожалуйста.
Tack för de fina orden, GiusseppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две текилы, пожалуйста.
depotplåsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, миленькая, сойди со сцены.
Om inte annat följer av punkterna # ska varje medlemsstat för färd på sina nationella vattenvägar godta de fartcertifikat som utfärdats av en annan medlemsstat enligt artikel # på samma grunder som om den förstnämnda staten själv hade utfärdat certifikatetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста.
Har du varit tillbaka länge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включайте аппарат, пожалуйста.
Det slutliga valet av mottagare kommer att göras av ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten genom hans personliga företrädare för icke-spridning av massförstörelsevapen, på förslag av genomförandeorganet enligt artikel #.# i denna gemensamma åtgärdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста.
Vill du banda oss ha sex innan jobbet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брук, пожалуйста, не надо.
Han avskedades för en månad senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста?
I de fall som uttryckligen anges i bilagan kan denna procentandel dock uppgå till # % av kostnaderna för verksamhetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай мне разобраться, пожалуйста.
Ägarskapet till Campinas varumärke Melkunie och ägarskapet till Friesche Vlags alla undervarumärken och alla varumärken som är specifika för FF Freshs produkter (med undantag för varumärket Friesche Vlag självt) ingår i avyttringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста
Det var snällt av dig, JafarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брианна, пожалуйста, передай сливки.
Fårjag prata med frökenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, пусть это не будет мне наказанием.
Anbudssäkerheten ska gälla som exportlicenssäkerhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста?
Jag hittade dina hjärtanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, пожалуйста, вы, позвольте мне теперь его оставили в покое, и да медсестра этой ночью сидеть с вами;
Vi måste göra sociala och ekonomiska investeringar så att folket och deras familjer får en blomstrande framtid, och så att de inte vill ha våld för sina barn.QED QED
От молодых и пожилых, от тех, кто стал Свидетелем давно, и от тех, кто стал им недавно,— от всех, собравшихся для поклонения Богу и радостного общения, часто можно услышать такие приятные слова, как «спасибо» и «пожалуйста» (Псалом 132:1).
Tack för den rapporten killar, över till Karen med hälsopanelenjw2019 jw2019
Пожалуйста, сообщите характер медицинской ситуации.
Rådet har vid upprepade tillfällen fördömt alla former av intolerans baserad på religion och följer dessutom noga händelseutvecklingen på människorättsområdet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, выйдите из машины.
KONSTATERAR att det mellan flera av Europeiska gemenskapens medlemsstater och Australien har slutits en rad bilaterala luftfartsavtal som innehåller liknande bestämmelser och att medlemsstaterna är skyldiga att göra vad som krävs för att ur dessa avtal ta bort de bestämmelser som inte är förenliga med EG-fördragetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста...
skriftlig. - (LT) Jag röstade för detta betänkande som kommer att omprövas av behörigt utskott.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Да, пожалуйста! " Признал себя Алиса.
Den här dagen började som vanligtQED QED
Пожалуйста, скажи мне, что это сообщение не правда!
Jag kanske kan ersätta TrevorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.