пожаловать
donera · skänka
пожалуй oor Sweeds
пожалуй
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
möjligen
Это пожалуй худшая идея за всю историю мироздания.
Det är möjligen världshistoriens sämsta idé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Rent allmänt gäller Umberto Scapagninis fråga också tillämpningen av Euratomfördraget och de åtaganden man axlat genom Europeiska energistadgan.jw2019 jw2019
Однако со свекровью, пожалуй, дело обстоит так же, как с детьми: приходится брать то, что достанется.
Är du också poet som Roxeanne?Literature Literature
Пожалуй, это верно.
Detta är ett oacceptabelt förslag, som måste avvisas.QED QED
«Как Грегор Клиган в мохнатой шкуре, – подумал он, – только у этого, пожалуй, мозгов побольше».
Läkemedel som med begränsningar lämnas ut mot receptLiterature Literature
По его мнению, они могли бы обсудить все в любом случае и, пожалуй, прийти к соглашению.
Jag försöker, men sen hans mamma dogLiterature Literature
я, пожалуй, пойду куплю молока на утро.
Gemenskapen har sedan hiv/aids-epidemins begynnelse aktivt deltagit i arbetet med att ge ökad tillgång till effektiva metoder för att förebygga smittspridningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуй, воздам тебе должное за такие меткие выстрелы.
Jag ska lära dig- väldigt snartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, пожалуй, еще посижу и послушаю эту певицу
Uppenbart att talan helt saknar rättslig grundLiterature Literature
Пожалейте слепого, милостивый сэр.
Jag vill hellre vara ett spöke...... som svävar vid din sida som en fördömd själ...... än att träda in i himmelriket utan digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, пожалуй, сначала я убью всех твоих родственничков.
Republiken Filippinernas president Gloria Macapagal-Arroyo har utsett den ovannämnda Melo-kommissionen för att undersöka problemet och en polisarbetsgrupp på nationell nivå (Usig-gruppen) för att snabbt utreda morden och ställa de ansvariga till svarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуй, это слишком большая просьба.
Det var sâ liteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы только что получили один пульт пожалуй, это величайшее из всех достижений техники которые у нас имеются.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наиболее недовольным из них, пожалуй, оказывается не тот, кто больше жалуется.
Vi är ingen cancerfondLiterature Literature
Пожалуй, пора услышать, что скажет сама художница...
Det vill jag seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сёльве нет в живых, но я, пожалуй, могу вам помочь.
Det vet Daladier allt omLiterature Literature
Хотя его отъезд, пожалуй, говорит о спешке, верно?
Amerikanska folket trorpå noninterventionLiterature Literature
А то я пожалею о нашем соглашении.
Fyll på vatten så att det blir # ml och filtrera om så behövsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иной раз пожалует на вечернюю встречу собрания пьяный, однако ж сядет тихо на заднем ряду и слушает, а иногда, уходя, даже пожертвование оставит.
Överlår, ben och klubbor av kalkon, med skinnjw2019 jw2019
Единственное неудобство, пожалуй, в том, что приходилось долго добираться в его мотель из квартиры в Банглапху.
Det är fint att den liberala gruppen vill förse den här dåliga ståndpunkten med en människovänlig utsmyckning, men det ändrar inte inriktningen.Literature Literature
Да, пожалуй я остановлюсь на злобном маленьком черепе.
Vår dom kommer att hänga på detta: rättvisa men objektiva och samtidigt trogna våra värderingar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно многое переварить, пожалуй.
man måste komma in innan man går utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испания и Португалия лежат в разных часовых поясах, но это, пожалуй, единственное различие между двумя собраниями.
Det finns ändå ett akut behov av att förbättra kunskapen om sambanden mellan, å ena sidan, människors och djurs sårbarhet och hälsa, och å andra sidan, biologisk mångfald, ekosystemens dynamik, fragmenteringen av livsmiljöer, förändrad markanvändning, klimatförändringar och andra förändringar och faktorer som påverkar miljö och samhällejw2019 jw2019
Пожалуй, потороплю события.
Betydligt mer än duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время, когда в Белфасте совершалось много убийств на религиозной почве, Свидетели Иеговы, пожалуй, были единственными, кто мог беспрепятственно появляться как в тех районах, где живут лоялисты, так и в тех, где живут националисты, и при этом не пользоваться бронированным автомобилем».
Utöver nackdelarna medkollektivt ansvar kan en situation uppstå när företag inte behöver upprätta reserver och garantier för produkter som säljs i Frankrike, men däremot för produkter som säljs i andra länder (t.exjw2019 jw2019
Однако жена Лота (имя которой в Библии не названо), проявила непослушание и «оглянулась», возможно, пожалев обо всем том, что оставила в Содоме.
Tillverkarna av rep av syntetfibrer håller i allmänhet nivån på sina lager under # % av produktionsvolymen eftersom den största delen av tillverkningen sker på beställningjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.