пожалеть oor Sweeds
пожалеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
tycka synd om
Нет, у меня гораздо больше способов пожалеть себя, уж точно.
Nej, jag har mer än ett sätt att tycka synd om mig själv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джек, я доверил этому парню свою дочь и ни разу не получил повода пожалеть об этом.
De ser ut som vanliga människor, som enhörningar ser ut som hästar-- fast med ett horn de vill sticka inLiterature Literature
Однако Иисус призвал последователей любить самоотверженно, вплоть до того, что даже не пожалеть отдать за сохристианина своей жизни.
Vi står fast!jw2019 jw2019
Вы бы могли пожалеть Мак и встречать женщин в ресторане.
Jag är redo att börja igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О чем можно было пожалеть — ведь остановка на ночь открывала целое море новых возможностей.
Evenemanget behöver dock fortfarande förbättras, framför allt i fråga om dess långsiktiga inverkan på den kulturella utvecklingen i den stad och region som berörs av detLiterature Literature
Можно только пожалеть мою бедную жену.
Jag tror det hände när hon var precis därOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более пришлось пожалеть, что стереоскоп, из боязни испортить его, был оставлен в Париже.
Jag måste tillbaka till AvalonLiterature Literature
Так хочется пожалеть её.
Att leva i sån promiskuitet...... att vilja överlämna marken...... till såna idioterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, у меня гораздо больше способов пожалеть себя, уж точно.
vet du vem som ritat dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне ли не пожалеть Ниневии, города великого, в котором более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить правой руки от левой, и множество скота?»
Anbudssäkerheten ska gälla som exportlicenssäkerhetjw2019 jw2019
Не дай мне пожалеть об этом.
Jag kommer alltså att fortsätta att kräva att mer pengar skall avsättas för att förbättra de europeiska medborgarnas kultur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не заставляйте меня пожалеть об этом, – сказал он и протянул ему ключ от комнаты номер 73
Var hälsad, mitt sjuka fanLiterature Literature
Теперь я заставлю его пожалеть об этом.
Jag lovar att vi har fått tillbaka pengarna inom fem dagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но должен просить, как ваш поверенный, чтобы вы советовались со мной, прежде чем принять решение. о котором можете затем пожалеть.
Vem rånade posten på Hälsingegatan på Lucia- dagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть те, о ком стоит пожалеть?
Och att nånHar dig kärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы с добротой отнесемся к тому, кто плохо с нами обошелся, человек может искренне пожалеть о том, что он причинил нам зло.
Vince Larkin, US Marshal Service, och Duncan Malloy, narkotikabyrånjw2019 jw2019
Пророк древних времен поставил вопрос: «Забудет ли женщина грудное дитя свое, чтобы не пожалеть сына чрева своего?»
Kumulation med ULT och gemenskapenjw2019 jw2019
В Исаии 49:15 говорится: «Забудет ли женщина грудное дитя свое, чтобы не пожалеть сына чрева своего?
Vilken taskig sak att säga!jw2019 jw2019
Прости меня за то, что я решил тебя пожалеть.
Förvaras i kylskåp Får ej frysasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Значит, это я должна тебя пожалеть?
Så bra att du kunde kommaLiterature Literature
Сколько фальшивых фотографий необходимо продать, чтобы не пожалеть роскошный «сабурбан шевроле»?
Den potentiella rikedomen av kunskap och teknologi överstiger vida allt vi-- har lärt oss sedan de förstaportalernaLiterature Literature
Мне пожалеть тебя или поблагодарить за то, что дал почитать?
Du anar inte vad jag...... skulle ge för att kunna bli osynligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вначале он задает интересный вопрос: «Может ли женщина забыть о своем грудном ребенке и не пожалеть сына своей утробы?»
Jag vet att du har känt dig nere, så jag köpte den här åt digjw2019 jw2019
То, о чём надеюсь никогда не пожалеть.
Skall ej tuggasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова воспользовался ярким наглядным примером и преподал ему важный урок, спросив: «Мне ли не пожалеть Ниневии, города великого, в котором более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить правой руки от левой?»
Jag ville bli skådespelare en gång... när jag var litenjw2019 jw2019
Дело в том, что неуправляемый гнев порой приводит к поступкам, о которых впоследствии ты можешь горько пожалеть.
Jag har saknat dig såjw2019 jw2019
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.