пугаться oor Sweeds
пугаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
bli skrämd
Некоторых такие сцены пугают, у других же вызывают скептическую улыбку.
En del blir skrämda av sådana här situationer, medan andra ställer sig skeptiska eller rentav blir roade.
förskräcka
bli förskräckt
bli rädd
Иногда, когда дети пугаются, они делают в штаны.
Ibland när barn blir rädda så kissar dom på sig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любой фильм про НЛО меня всегда пугал.
Allt eftersom investeringsförvaltarna får mer framgång mobiliserar de mer medel som i sin tur ger dem möjlighet att göra större investeringarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен пугать детей, а не убаюкивать.
vilket funkar bra, för då får jag skämma bort honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что создали доктора-пугала.
Har du några minnen av din farfar före olyckan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела пугать тебя.
INNEHAVARE AVGODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты меня пугаешь.
I sitt beslut #/#/EG konstaterade emellertid kommissionen att det inte fanns något inslag av utvecklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она меня пугает.
Märket är fortfarande kvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я зашла к ней в комнату, и она, открыв свое сердце, рассказала, что, находясь в гостях у друга, случайно увидела по телевизору пугающие и возмутительные действия между обнаженными мужчиной и женщиной.
Populationsfarmakokinetiska analyser visade inga indikationer på någon effekt av tobak eller alkohol på farmakokinetiken för ustekinumabLDS LDS
Лиекса была манящей и в то же время пугающей
GDP:s dominerande ställning på den portugisiska marknaden för naturgasleveranser till gaskombiverkopensubtitles2 opensubtitles2
Это пугает тебя?
Skräp som du får mig att må illa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, ты любишь пугать детей, но какой смысл?
Detta beslut träder i kraft # dagar efter dess antagande, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel #.# i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommitténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, доктора-пугала не хотят ждать полнолуния.
Nu har det börjat, mr Bond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был худощав, и Микаэлю вдруг показалось, что он похож на несчастное огородное пугало
Förvaltaren av infrastrukturen skall utkräva en avgift för nyttjande av den järnvägsinfrastruktur som han är ansvarig för och som järnvägsföretagen och internationella sammanslutningar som använder denna infrastruktur skall betalaLiterature Literature
Меня пугает то, что если таки убийство, убийца ещё на свободе.
minsta horisontella och minsta vertikala kurvradie, lutningar och stigningar, avstånd mellan spårmittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пугайтесь его резкого запаха.
BATCHNUMMER ngjw2019 jw2019
– Я не хочу пугать тебя, но и лгать тоже не следует.
Fastställande av en energipolitik för Europa (...Literature Literature
Меня это пугает, Майк.
Du menar att hon bröt sig in i Humveens tändningssystem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь вы реально начинаете меня пугать.
De subventioner som är kopplade till produktionsstorlek minskas hela tiden och ersätts av ett prestationsinriktat inkomststöd till jordbrukarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я переключил канал, чтобы не пугать своих детей.
Stäng ner detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя как будто ничего не пугает.
Skruva loss kanylen med hjälp av det yttre kanylskyddet omedelbart efter injektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же есть в раздевании на открытом воздухе нечто такое, что всегда меня пугало.
Ändringar av ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet (Euratom) för verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (#-#) (EGT CLiterature Literature
Меня?Я как раз пугала себя
Tusen milligram!opensubtitles2 opensubtitles2
14 Конечно, Марии выпала огромная честь. Однако по некоторым причинам такое задание могло показаться пугающим.
Vad vill du ha?jw2019 jw2019
Меня это пугает.
utgiftsredogörelsen är korrekt, har utarbetats med hjälp av tillförlitliga redovisningssystem och grundar sig på kontrollerbara verifikationer, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, то впервые в жизни я ни в чем не уверена, и это до чертиков меня пугает.
Visa in sökanden, tackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень меня этим пугала.
Där ser vi kadett LocarnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.