пугаться
bli förskräckt · bli rädd · bli skrämd · förskräcka
пугало oor Sweeds
пугало
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
fågelskrämma
sv
anordning som skrämmer bort fåglar
Если вы пойдёте по этой тёмной дорожке огни погаснут и пугала оживут.
När ni väl slagit in på den vägen, släcks lamporna, och fågelskrämmorna får liv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пугало
ru
Пугало (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
Fågelskrämman
ru
Пугало (фильм)
sv
Fågelskrämman (film)
Пугала их не остановили,
Fågelskrämmor stoppade inte dom.
Fågelskrämma
Пугала их не остановили,
Fågelskrämmor stoppade inte dom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fågelskrämma
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любой фильм про НЛО меня всегда пугал.
Samhällstjänster: Företagen i den sociala ekonomin har visat sig vara viktiga aktörer när det gäller sociala tjänster, sjuk- och hälsovård, utbildning och kultur, framför allt i samband med privatiseringar, eftersom de står för företagaranda samtidigt som de slår vakt om det allmänintresse som ligger till grund för tjänsternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен пугать детей, а не убаюкивать.
Det är det som är problemet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что создали доктора-пугала.
Jag går och hämtar HullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела пугать тебя.
Detta gäller särskilt reglerna för inre marknaden, men det är även viktigt att andra regler som påverkar konkurrensförutsättningarna, t.ex. miljölagstiftningen, genomförs på motsvarande sätt i samtliga EU-länderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты меня пугаешь.
Meddelande om ledig tjänst nr CDR/HCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она меня пугает.
Fullständiga svar på frågeformulären kom in från tre leverantörer av råvaror till gemenskapsindustrin, tre användare, två gemenskapstillverkare som stödde begäran om översyn, en annan tillverkare, som motsatte sig förfarandet, och en tillverkare i det jämförbara landetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я зашла к ней в комнату, и она, открыв свое сердце, рассказала, что, находясь в гостях у друга, случайно увидела по телевизору пугающие и возмутительные действия между обнаженными мужчиной и женщиной.
(DE) Herr kommissionsordförande! Ni har tidigare inför parlamentet förklarat att ni har närmat er Europaparlamentets åsikt.LDS LDS
Лиекса была манящей и в то же время пугающей
Om det inte står uppopensubtitles2 opensubtitles2
Это пугает тебя?
Säg till när det är över!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, ты любишь пугать детей, но какой смысл?
Kan jag vara den där killen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, доктора-пугала не хотят ждать полнолуния.
Ni vet inte vad lidande är, advokatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был худощав, и Микаэлю вдруг показалось, что он похож на несчастное огородное пугало
Andra Daphnia-arter kan användas förutsatt att de uppfyller tillämpliga giltighetskriterier (ett relevant giltighetskriterium är reproduktionskapaciteten i kontrollgruppernaLiterature Literature
Меня пугает то, что если таки убийство, убийца ещё на свободе.
Som ni ser är jag en polisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пугайтесь его резкого запаха.
I kommissionens förordning (EG) nr #/# fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsakerjw2019 jw2019
– Я не хочу пугать тебя, но и лгать тоже не следует.
Kommissionen sände frågeformulär bl.a. till gemenskapsindustrin, producenter i gemenskapen som är närstående företag till norska producenter/importörer, importörer, bearbetningsföretag, användare, leverantörer av den berörda produkten och en konsumentorganisationLiterature Literature
Меня это пугает, Майк.
Jag vill inte vara ensam längreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь вы реально начинаете меня пугать.
Associeringsavtalet mellan EEG och TurkietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я переключил канал, чтобы не пугать своих детей.
Ifylld ansökningsblankett (undertecknadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя как будто ничего не пугает.
Han/ hon förlåter, tänkte jag att du sa sida av bröstetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же есть в раздевании на открытом воздухе нечто такое, что всегда меня пугало.
Och om man menar att det blir till vinäger, är det rättLiterature Literature
Меня?Я как раз пугала себя
Sluta gå dit då!Nej du, har man påbörjat nåt, såopensubtitles2 opensubtitles2
14 Конечно, Марии выпала огромная честь. Однако по некоторым причинам такое задание могло показаться пугающим.
Idealet vore om dessa medel kunde kanaliseras till universitet och forskningsinstitut för att hjälpa till att bygga upp deras rykte och närvaro i det globala forskarsamhälletjw2019 jw2019
Меня это пугает.
Jag tycker att jag borde spelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, то впервые в жизни я ни в чем не уверена, и это до чертиков меня пугает.
De står på samma ställe som förutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень меня этим пугала.
Tillhörande utrustning för ledning och styrningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.