публичность oor Sweeds
публичность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
offentlighet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но когда верные ученики Иисуса возвещали эту благую весть публично, вспыхнуло жестокое преследование.
Hjälp mig injw2019 jw2019
Многие Исследователи Библии впервые почувствовали вкус проповеднического служения, распространяя приглашения на публичную речь пилигрима.
Vem är " The Night Fox "?Han gjorde något med äggenjw2019 jw2019
6 В большинстве собраний 10 апреля будет произнесена особая публичная речь, озаглавленная: «Истинная религия удовлетворяет потребности человеческого общества».
Normalt måste vi ha säkerhet, men vi kan nog erbjuda digjw2019 jw2019
Несколько раз я напоминал ему о его публичном объявлении «беспощадной войны Свидетелям Иеговы» и о его заявлении, что с принятием Билля No 38 Свидетелям Иеговы в Квебеке придет конец.
Ingen får veta nåtjw2019 jw2019
Один из моих школьных учителей, хороший человек, был публично проведен по улицам как преступник.
Okej, men informera migjw2019 jw2019
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушании
Åtnjuter denna turkiska medborgare, trots att han förlorat sin rättsliga status enligt artikel # första stycket andra strecksatsen i beslut nr #/#, det särskilda skydd mot utvisning som avses i artikel # i beslut nr #/#, om han efter det att han flyttat från sina föräldrar arbetat oregelbundet som anställd, utan att i egenskap av arbetstagare uppnå en självständig rättslig status enligt artikel #.# i beslut nr #/#, och under flera års tid uteslutande bedrivit verksamhet som egen företagareopensubtitles2 opensubtitles2
Аксельрод ещё никогда не действовал так беспардонно и так публично против рабочего класса.
Kan jag hjälpa dig, fröken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Став взрослой, Хелен Келлер приобрела широкую известность за свою любовь к языку, мастерство в письменной речи и красноречие при публичных выступлениях.
Jag ger mitt fulla stöd till åtgärder för att bekämpa luftfartens påverkan på klimatförändringen.LDS LDS
Я не прошу вас поддерживать закон, просто не критикуйте его публично.
Det var ett misstag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном счете находящееся у руля государства правительство — независимо от того, каким путем оно пришло к власти,— может или способствовать, или мешать осуществлению таких гражданских прав, как свобода печати, свобода собраний, свобода религии, свобода публичных выступлений, защита от незаконного ареста или враждебных действий, а также права на справедливый суд.
Du är den ende mannen i världen som skulle våga göra en sådan sakjw2019 jw2019
Публично меня теперь все избегают.
Det skall också tillämpas på alla justeringar av sådana åtgärder som medför en ökning på mer än # % av det ursprungligen överenskomna beloppet och på förslag angående väsentliga ändringar i genomförandet av ett projekt för vilket ett åtagande redan har gjortsLiterature Literature
К 2013 году было подготовлено более 180 планов публичных речей.
Kan jag få något annat att ta på mig?jw2019 jw2019
Университет Форт-Хэр (англ. University of Fort Hare) — публичный университет в городе Элис, Восточно-Капская провинция ЮАР.
Ett kreditkortWikiMatrix WikiMatrix
32 Придите на публичную речь
Här i parlamentet finns en tvärpolitisk grupp för Östersjön och Europa som träffas en gång i månaden i Strasbourg och som jag har äran att vara ordförande i.jw2019 jw2019
Публично пока ничего.
Europeiska rådet beslutade att det finns anledning att utnämna en Europeiska unionens särskilda representant för krisen i GeorgienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение следующих шести лет принц Хуан Карлос находился в тени во время публичных выступлений и, казалось, был готов в будущем пойти по стопам Франко.
Detta kan därför ses som en indikation på direkt konkurrensutsättningWikiMatrix WikiMatrix
▪ На неделе от 6 апреля 2015 года в связи с Вечерей воспоминания будет произнесена специальная публичная речь.
Vänd dig om, din galningjw2019 jw2019
Публично выступив сегодня, Алекс Пэрриш, обвиняемая во взрыве Центрального вокзала, сделала заявление о своей невиновности, породив много вопросов, является ли она террористкой или же жертвой подставы.
Grillad kyckling och bensin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Публичная речь была посвящена теме «Будьте внимательны к чудным делам Бога».
Organet bör likaledes göra det möjligt att på bästa möjliga sätt genomföra programmet genom att underlätta rekrytering av personal som är specialiserad på folkhälsofrågorjw2019 jw2019
И как они знают Его с Его юных дней в Назарете, возбуждать такое публичное волнение и такой спор вообще не в Его характере.
Myndigheterna beordrar nu evakuering av Los Angeles med omnejdjw2019 jw2019
Колсон, который все еще не сделал никакого публичного заявления...
Men jag klarar det inte självOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регулярно проводились изучение Библии с помощью «Сторожевой башни», конгрессы, преподносились публичные доклады.
Definitionen av t.ex. organiserad brottslighet eller ålder för vad som är att betrakta som sexuellt utnyttjande av barn varierar.jw2019 jw2019
Республиканцы требуют публичное извинение, или, в противном случае, они будут бойкотировать наш канал
De exporterande tillverkarna åtog sig trots det att höja sina priser till nivåer som på ett avsevärt sätt bidrar till att undanröja skadanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сердечно приглашаетесь на публичную речь «Сцена этого мира меняется», которая прозвучит на областных конгрессах Свидетелей Иеговы начиная с этого месяца.
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Теперь я должна покаяться публично, или буду изгнана.
För att garantera detta samt ett maximalt utnyttjande av kvoten, bör säkerheten endast frisläppas mot uppvisande av ett transportdokument i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.