публичное право oor Sweeds
публичное право
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
offentlig rätt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правовая система Шотландии осталась независимой от систем Англии и Уэльса и Северной Ирландии, таким образом, в стране применяется собственное частное и публичное право.
För att göra en lång historia kortWikiMatrix WikiMatrix
Эти люди вовсе не обязательно открыто ищут удовлетворения своих сексуальных желаний или публично оспаривают право старейшин поддерживать Божьи нравственные нормы.
Den behöriga transitmyndighetens underförstådda samtycke kan anses föreligga om ingen invändning reses inom den fastställda tidsfristen på # dagarjw2019 jw2019
5 Как правило, публичная речь произносится на выходных перед еженедельным изучением «Сторожевой башни».
Stick iväg, fattar ni?jw2019 jw2019
Таким образом, и для публичных молитв нет правил.
Spotta över det där vedträtjw2019 jw2019
24 марта. Верховный административный суд Берлина признал за Свидетелями Иеговы в Берлине права публично-правовой корпорации.
Känner kommissionen till att Israel anklagas för dumpning av giftigt avfall vid palestinska bosättningar, vilket utgör en kränkning av Oslo Il-avtalet mellan Palestina och Israel?jw2019 jw2019
Кто-то из вас беспокоится, что покажется нетерпимым или безразличным, если будет стремиться к праву публично и свободно выражать свою веру.
mot dem som har berövat personen något betydelsefullt... eller på något sätt fått en narcisstiskt skada.LDS LDS
Вы отказываетесь от права запретить публичный доступ к записи?
Stod ni varann nära?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказать в праве на публичное разбирательство из-за вашей же ошибки?
Det helt fyrkantsmaskförsedda lyftet gör det lättare för små fiskar och havskräftor som inte uppfyller minimimåtten att undkommaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты чертовски права, я в публичном месте.
De får vad de förtjänarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпринятые в дальнейшем шаги привели к решению данного вопроса. 24 марта 2005 года Верховный административный суд Берлина постановил, что земля Берлин должна признать за Свидетелями Иеговы права публично-правовой корпорации.
Får jag fråga vad du heter?jw2019 jw2019
11 Как правило, за публичной речью следует изучение «Сторожевой башни», на котором при помощи вопросов и ответов проводится обсуждение статей, напечатанных в выпуске для изучения.
En sammanfattning av övervakningsresultaten och av de allmänna slutsatser som dragits ska görasjw2019 jw2019
Талибы ввели серьезные наказания для женщин, нарушивших их правила, от порки до публичной казни.
Antalet arbetsolycksfall och arbetssjukdomar är alltjämt för högtLiterature Literature
В послеобеденной программе в воскресенье прозвучит публичный доклад «Избавление близко — Царство Бога правит!».
Källa: Uppgifter från kontoretjw2019 jw2019
Безусловно, подобные попытки нарушают прописанное во Всеобщей декларации право исповедовать свою религию «публичным или частным порядком».
Högsta brottsstatistiken i distriktetLDS LDS
В 1903 году Панкхёрст пришла к выводу, что умеренные публичные выступления и обещания парламентариев предоставить право голоса женщинам не имеют никакого положительного результата.
När du brutit alla lagar och han vänder sig mot dig... vilken lag skulle du då gömma dig bakom?WikiMatrix WikiMatrix
Супруги Армстронг взяли себе за правило ничего не есть во время публичных мероприятий.
Han tänker mörda AureliaLiterature Literature
Кроме того, настаивая на своих правах, Павел и Сила заставили управляющих публично признать, что те поступили неправомерно.
Far jag prata med honom?jw2019 jw2019
Поэтому некоторые полагают, что Давир был центром изучения ханаанской религии и юридического права, а также местом, где хранились публичные записи.
Dumpningsmarginalen jämfördes därför med den landsomfattande skademarginal som fastställts för Indien i förordningen om slutgiltig antidumpningstulljw2019 jw2019
Но Когбёрн прав, хоть я и не доставлю ему удовольствия публичным признанием.
Så du är skitstöveln som utövar utpressningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сообщению газеты «Сидней морнинг геральд», они могут получить доступ к «порнографическим фотографиям обнаженных детей и оргий, к видеоклипам из подключенных публичных домов, к „декларации прав“ для людей, желающих иметь сношения с животными, и к информации о том, как подсоединиться к каналу, где объясняется, как мастурбировать».
Eliminationen av IgG i levern innefattar nedbrytning i retikuloendotelsystemet och endotelcellernajw2019 jw2019
Как правило, только владельцы авторского права могут дать разрешение на размножение (копирование), распространение, публичное исполнение, публичный показ или переработку своих произведений.
Nu fick jag höra att han ville snacka med migLDS LDS
Как правило, такие конгрессы сопровождались служением по домам, а благодаря публичным речам, которые произносились в послеобеденной части воскресной программы, давалось прекрасное свидетельство.
Har ni någon passagerarlista?jw2019 jw2019
В конечном счете находящееся у руля государства правительство — независимо от того, каким путем оно пришло к власти,— может или способствовать, или мешать осуществлению таких гражданских прав, как свобода печати, свобода собраний, свобода религии, свобода публичных выступлений, защита от незаконного ареста или враждебных действий, а также права на справедливый суд.
Du kan det härjw2019 jw2019
Поскольку, по суду, конституция гарантирует «право на здоровье», то каждый, кто курит в публичных местах, преступает «главный и общий запрет вредить здоровью другого» и мог бы быть заставлен возместить пострадавшему.
Låt skiten hända, mannenjw2019 jw2019
Как правило, на ошибки можно указать при личном разговоре, но крупные или повторяющиеся ошибки могут потребовать публичного опровержения.
Om röstkommunikationssystem inte är tillgängliga, och om röstkommunikation inte är möjlig eller är av dålig kvalitet, måste kommunikationen säkerställas med hjälp av alternativa systemLDS LDS
36 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.