это самое oor Sweeds
это самое
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
liksom
Это сама Смерть протянула ко мне руку и тронула за плечо.
Och Döden själv liksom räckte ut handen och rörde vid min axel.
typ
Даже самым сознательным вроде Лукаса - эти самые ужасные.
Självgoda typer som Lucas är värst av alla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас ты в этом сам убедишься.
Parlamentet gav härmed sitt samtyckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня я могу сказать, что Евангелие истинно, потому что узнал это сам.
” Jag skakar här, ChefenLDS LDS
Серджо и Олинда, о которых говорилось в начале статьи, убедились в этом сами.
De hade inte kunnat göra det om de inte hade känt sig styrkta av sitt folks ädla och djupa känslor.jw2019 jw2019
Плевать, даже если это сам президент Соединённых Штатов.
Radion säger att vi är avstängdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом пошёл бой из- за этого самого Камня.
Genom avvikelse från artikel # i direktiv #/#/EG bemyndigas Konungariket Nederländerna härmed att inom konfektionssektorn till och med den # december # tillämpa ett system som innebär att en underleverantörs skyldighet att betala in mervärdeskatt till skattemyndigheterna överförs till konfektionsföretaget (huvudentreprenörenQED QED
Вы должны будете сделать это сами, Эмма.
TEKNISK KOMPETENS OCH DRIFTSKAPACITETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наше счастье зависит от того, живем ли мы по этим самым нормам.
I helvete heller!LDS LDS
Это самая тяжелая часть.
GLAS OCH GLASVARORQED QED
Думаю, это самая опасная вещь из тех, что мне когда-либо приходилось держать в руках.
Kommittén skall själv anta sin arbetsordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня попросили прийти и осмотреть Розали, эту самую старушку.
Enligt köpkriterierna ska alla potentiella köpare vara befintliga leverantörer av ekonomisk information, ha incitament att distribuera de berördadatabaserna via tredje part och inneha nödvändiga ekonomiska resurserQED QED
Это самое умное, что я сегодня слышал.
Ska jag svara " ja "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна была сделать это сама.
Du har guldbyxor på digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Это самый крупный на Ниле водопад» (путешественник Сэмюэл Уайт Бейкер).
Jag Iovar att ta med denjw2019 jw2019
Из всех революций эта самая тихая.
C-- ingen typ av opera och ingen typ av soulLDS LDS
Как можно возвеличивать свои призвания, не возвеличивая при этом самих себя?
Enligt förordning (EG) nr #/# skall livsmedelsföretagare se till att de metoder för värmebehandling som används för bearbetning av obehandlad mjölk och mjölkprodukter uppfyller kraven enligt en internationellt erkänd standardLDS LDS
Вы говорили по-русски с коллегой-шпионкой из России в этой самой комнате.
Alla kostnader inom den utsedda myndigheten (värdering, godkännande av värderingar, plangodkännande, revision och försäkran om efterlevnad) bör täckas genom statlig finansiering eller EU-finansieringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Традиционно, это самый почитаемый вид счастья.
Jag går till DNAQED QED
Сейчас это самое главное.
Jag är ledsen för hur allt slutade.Det var inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это самая большая пещерная шахта в мире.
Då måste du föra hemligheten vidare till någon pålitligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Для нас это самый обычный рабочий день
Det är tur att krig är så fasansfullt.Annars skulle vi börja tycka om detLiterature Literature
Если секретарь не может сделать этого сам, он перешлет бланк для обработки в филиал.
Jag borde ha gått för tio minuter senjw2019 jw2019
Это самый правильный ответ.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr #/#, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это самое главное.
Vi uppskattar verkligen detta arbete och hennes betänkande, för det berör en fråga som är viktig inte i första hand för regeringarna, utan framför allt för de enskilda medborgarna i Europeiska unionen, som Randzio-Plath sade för en liten stund sedan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это – самое великое свидетельство Его любви к каждому из нас!»
Framlagda projekt måste främja inrättandet i nätverk av deltagande projektLDS LDS
Я почти сделала это сама этим утром, но подумала, что ты разозлишься.
Hon var förlovad med någon i JerseyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23281 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.