совершенство oor Thai

совершенство

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Thai

ความสมบูรณ์

naamwoord

о том, как я стремлюсь к совершенству и обманываю невозможное.
ถึงวิธีที่ผมไขว่คว้าความสมบูรณ์แบบ วิธีที่ผมเปลี่ยนความหมายของความเป็นไปไม่ได้

voorbeelde

Так Творец человека, а не слепые эволюционные силы приведет наш геном к совершенству (Откровение 21:3, 4).
ใช่ แล้ว พระ ผู้ สร้าง จะ ทํา ให้ จีโนม ของ เรา สมบูรณ์ ไม่ ใช่ กระบวนการ ทาง วิวัฒนาการ ที่ ไม่ มี ความ คิด จิตใจ.—วิวรณ์ 21:3, 4

Зеленый означает, что ученики владеют вопросом в совершенстве.
สีเขียวหมายถึงเด็กนักเรียนเชี่ยวชาญเรื่องนั้นๆแล้ว

Теперь Иисус может использовать эту законную ценность своей жертвы, чтобы привести верующих людей к жизни в совершенстве на райской земле (1 Петра 3:18; 1 Иоанна 2:2).
(มัดธาย 20:28; โยฮัน 3:16) เวลา นี้ พระ เยซู สามารถ ใช้ คุณค่า ที่ ชอบ ด้วย กฎหมาย แห่ง เครื่อง บูชา นี้ ของ พระองค์ เพื่อ นํา มนุษย์ ที่ เชื่อ กลับ คืน สู่ ชีวิต ใน สภาพ สมบูรณ์ บน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน.

12 Иисус Христос в совершенстве подражал и подражает Иегове в том, что всегда остается беззаветно преданным.
12 ผู้ เลียน แบบ พระ ยะโฮวา อย่าง ครบ ถ้วน ไม่ มี ที่ ตําหนิ เมื่อ เผชิญ การ ท้าทาย ความ ภักดี คือ พระ เยซู คริสต์.

Однако их и всех остальных воскрешенных, а равно и великое множество верных других овец, которые переживут Армагеддон, и детей, которые, возможно, родятся у них в новом мире, еще нужно будет привести к человеческому совершенству.
(มัดธาย 22:31, 32; ยาโกโบ 2:21, 23) อย่าง ไร ก็ ดี พวก เขา และ คน อื่น ทั้ง ปวง ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย อีก ทั้ง ชน ฝูง ใหญ่ แห่ง แกะ อื่น ที่ ซื่อ สัตย์ ซึ่ง รอด ชีวิต ผ่าน อาร์มาเก็ดดอน รวม ทั้ง ลูก ๆ ที่ พวก เขา อาจ ให้ กําเนิด ใน โลก ใหม่ จะ ต้อง ได้ รับ การ ยก ขึ้น สู่ ความ เป็น มนุษย์ สมบูรณ์.

Проявляя послушание в крайне трудных обстоятельствах, Иисус был «приведен к совершенству» — он наилучшим образом подготовился к тому, чтобы занять положение, предусмотренное для него Богом, то есть стать Царем и Первосвященником.
โดย ทรง เชื่อ ฟัง แม้ ประสบ ความ ลําบาก แสน สาหัส พระเจ้า ทรง ทํา ให้ พระ เยซู “เป็น ผู้ ที่ สมบูรณ์ พร้อม” สําหรับ ตําแหน่ง ใหม่ ที่ พระเจ้า ทรง เตรียม ไว้ สําหรับ พระองค์ คือ ตําแหน่ง กษัตริย์ และ มหา ปุโรหิต.

Ибо мы без них не можем достичь совершенства, так же как и они не могут достичь совершенства без нас.
เพราะเราโดยไม่มีพวกเขาพระองค์จะทรงทําให้ดีพร้อมไม่ได้; ทั้งพวกเขาโดยไม่มีเราพระองค์จะทรงทําให้ดีพร้อมไม่ได้.

В Библии говорится, что люди болеют и умирают из-за греха, который они унаследовали от первого человека, Адама, обладавшего вначале совершенством.
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า บาป ที่ สืบ ทอด มา จาก อาดาม มนุษย์ คน แรก ซึ่ง เดิม เป็น คน สมบูรณ์ คือ ความ บกพร่อง อัน เป็น สาเหตุ ของ ความ เจ็บ ป่วย และ ความ ตาย.

Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупность совершенства» (Колоссянам 3:12—14).
แต่ นอก จาก สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง หมด จง สวม ตัว ท่าน ด้วย ความ รัก เพราะ ความ รัก เป็น เครื่อง เชื่อม สามัคคี ที่ ดี พร้อม.”—โกโลซาย 3:12-14, ล. ม.

И наша счастливая надежда жить, благодаря правлению этого Царства, вечно и в совершенстве, дает веское основание постоянно радоваться.
และ ความ คาด หวัง ที่ น่า ยินดี ของ เรา ที่ จะ มี ชีวิต สมบูรณ์ ตลอด ไป ซึ่ง เป็น ผล จาก การ ปกครอง ของ ราชอาณาจักร นี้ ทํา ให้ เรา มี เหตุ ผล เปี่ยม ล้น ที่ จะ มี ความ ยินดี ต่อ ๆ ไป.

6 Иисус Христос, живя на земле, в совершенстве подражал своему Отцу в проявлении милосердия.
6 เมื่อ ทรง อยู่ บน แผ่นดิน โลก พระ เยซู คริสต์ ทรง เลียน แบบ อย่าง พระ บิดา ของ พระองค์ อย่าง สมบูรณ์ แบบ ใน การ แสดง ความ เมตตา.

Поскольку послушные люди будут приближаться к совершенству, разрушительное действие старения обратится вспять.
ขณะ ที่ มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง ก้าว ไป สู่ สภาพ มนุษย์ สมบูรณ์ ผล กระทบ จาก วัย ชรา จะ ถูก ขจัด ออก ไป.

Особенно же должны остерегаться судить других те, у кого есть склонность доводить все до совершенства и быть требовательными.
โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คน เหล่า นั้น ซึ่ง มี แนว โน้ม จะ เป็น คน ที่ มุ่ง แต่ ความ สมบูรณ์ และ ชอบ เรียก ร้อง นั้น ต้อง หลีก เลี่ยง การ ตัดสิน คน อื่น.

* Почему, стремясь к достижению совершенства, так важно сосредоточиваться на своих желаниях, мыслях и побуждениях?
* ขณะที่เราพยายามทําตนให้ดีพร้อม เหตุใดจึงสําคัญที่ต้องมุ่งเน้นความปรารถนา ความคิด และแรงจูงใจของเรา

А затем, приведенные к человеческому совершенству и после этого испытанные, они будут объявлены праведными в самом полном смысле слова (Откровение 7:9, 10, 14, 17).
ครั้น แล้ว เมื่อ พวก เขา ได้ รับ การ ฟื้นฟู สู่ ความ สมบูรณ์ และ ได้ รับ การ ทดสอบ หลัง จาก นั้น เขา จึง จะ ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม ใน ความ หมาย ที่ ครบ ถ้วน สมบูรณ์. (วิวรณ์ 7:9, 10, 14, 17, ล.

* Почему наши умершие родные не в состоянии достичь совершенства без нас?
* ทําไมจงเป็นไป เม เดทบรรพบุรุษชงเสยชีวิตไปแล้วของเราจะไม่ไดรบการทําเห็ดพร้อมถา ไม่มีพวกเรา?

Иисус остался послушным Иегове и сохранил совершенство.
พระ เยซู สามารถ รักษา ชีวิต มนุษย์ สมบูรณ์ ของ พระองค์ ไว้ ได้ โดย เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา เสมอ.

Наоборот, они будут постепенно подняты к человеческому совершенству с правом на вечную жизнь, обещанную тем, кто проявляет веру в Иисуса.
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พวก เขา จะ ได้ รับ การ ฟื้นฟู สู่ ความ สมบูรณ์ ของ มนุษย์ อย่าง ค่อย เป็น ค่อย ไป พร้อม กับ มี คํา สัญญา เรื่อง ชีวิต นิรันดร์ สําหรับ คน เหล่า นั้น ซึ่ง แสดง ความ เชื่อ ใน พระ เยซู.

Они представляют собой все предусмотренное Богом для того, чтобы через Иисуса Христа привести человечество к совершенству, которое было у людей изначально.
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ต้น ไม้ และ น้ํา ดัง กล่าว หมาย ถึง การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า ผ่าน ทาง พระ เยซู คริสต์ เพื่อ กอบ กู้ มนุษยชาติ ให้ คืน สู่ สภาพ สมบูรณ์ เหมือน ใน ตอน แรก.

Тогда она станет местом не только физического, но и нравственного совершенства, где честность восторжествует навеки (Евреям 13:18; 2 Петра 3:13).
ครั้น แล้ว แผ่นดิน โลก จะ เป็น สถาน ที่ ซึ่ง ไม่ เพียง แต่ จะ มี ความ สวย งาม ด้าน กายภาพ เท่า นั้น แต่ ยัง มี ความ ดี เลิศ ด้าน ศีลธรรม ซึ่ง ความ ซื่อ สัตย์ จะ มี อยู่ ทั่ว ไป ชั่ว กาล นาน อีก ด้วย.—เฮ็บราย 13:18; 2 เปโตร 3:13.

Думая о совершенстве, возможно, мы вспоминаем об Иисусе Христе.
เมื่อ คิด ถึง ชีวิต สมบูรณ์ คุณ อาจ นึก ถึง ชีวิต ของ พระ เยซู คริสต์.

«Вы... [должны] возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет» (1 ПЕТРА 2:9).
“‘ท่าน ทั้ง หลาย จะ ประกาศ เผยแพร่ พระ บารมี คุณ’ ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง เรียก ท่าน ทั้ง หลาย ให้ ออก จาก ความ มืด เข้า สู่ ความ สว่าง อัน มหัศจรรย์ ของ พระองค์.”—1 เปโตร 2:9, ล. ม.

Тем не менее люди, жившие в то время, были ближе к совершенству, которым Адам обладал вначале, и, видимо, поэтому жили дольше тех, кто был от совершенства дальше.
อย่าง ไร ก็ ดี ผู้ คน ที่ มี ชีวิต ใน ช่วง เวลา นั้น อยู่ ใกล้ ความ สมบูรณ์ ดั้งเดิม ของ อาดาม มาก กว่า และ ดู เหมือน ว่า ด้วย เหตุ ผล นี้ แหละ จึง มี อายุ ยืน กว่า คน เหล่า นั้น ที่ เกิด ภาย หลัง.

Где бы я ни жила, я учила языки, но никогда не владела ими в совершенстве.
และทุกที่ที่ไปอยู่ ฉันจะเรียนภาษานั้นๆ แต่ไม่ได้เรียนจนเก่งหรอก

В совершенстве отражая качества Отца, в том числе смирение, Иисус охотно делал то, что поручил ему Бог.
(โยฮัน 1:29; 18:37) เนื่อง จาก ทรง เลียน แบบ คุณลักษณะ ของ พระ บิดา ได้ อย่าง สมบูรณ์ พร้อม ซึ่ง รวม ถึง ความ ถ่อม พระทัย ของ พระ ยะโฮวา พระ เยซู จึง เต็ม พระทัย จะ กระทํา ใน สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง บัญชา.