вторник oor Tigrinya
вторник
Vertalings in die woordeboek Russies - Tigrinya
ስሉስ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).
ኣብቲ ዓመታት እቲ: ሓደ ሰብ ንብዙሕ ኣዋርሕ ሃለዋቱ ኣጥፊኡ ድሕሪ ምጽናሕ ከም ዝነቕሐ ኣብ ጋዜጣ ምስ ኣንበብኩ: ሴኪቺ እውን ሃለዋቱ ክፈልጥ ይኽእል ኢዩ ኢለ እሓስብ ነበርኩ።jw2019 jw2019
Вернувшись в воскресенье домой, я сразу же стал готовить все к нашей свадьбе, но во вторник я получил телеграмму.
+ 16 ወትሩ ከምኡ ይኸውን ነበረ፦ ብመዓልቲ እቲ ደበና የጐልብቦ ነበረ፡ ብለይቲ ኸኣ ትርኢት ሓዊ።jw2019 jw2019
Сегодня вторник.
+ 6 ብዛዕባ እቲ ዝገበሮ ሓጢኣት ከኣ ንመስዋእቲ በደሉ፡+ ማለት ካብ መጓሰኡ ንመስዋእቲ ሓጢኣት ሓንቲ ኣንስተይቲ፡ ሽበን* ወይ ኣርሕዶ፡* ንየሆዋ የምጽኣሉ።jw2019 jw2019
Поскольку у нас не было собственного жилья, куда мы могли бы вернуться между посещениями, мы оставались у братьев в понедельник, а утром во вторник ехали в следующее собрание.
*+ ኣብዚ ሰብኣይ እዚ ግና፡ እዚ ነውሪ እዚ ኣይትግበሩ” በሎም።jw2019 jw2019
На следующей неделе, во вторник, его состояние резко ухудшилось, и 14 марта, в 4.26 утра, врач засвидетельствовал его смерть.
ንጉስ ድማ ንኣቤሴሎም ሰዓሞ።jw2019 jw2019
Я надеюсь, что найду для себя еще больше сокровищ, проводя изучение по вечерам во вторник!»
+ 51 ዳዊት ድማ ጐይዩ ኣብ ልዕሊኡ ደው በለ።jw2019 jw2019
По вторникам, когда мы отправлялись посещать собрания, мне приходилось несколько раз спускаться и подниматься по лестнице, чтобы отнести вещи вниз. Каждый раз нужно было преодолевать 54 ступеньки!
+ 11 ኵሎም እቶም ኣቐዲሞም ዚፈልጥዎ ዝነበሩ፡ ምስ ነብያት ኰይኑ ኺንበ ምስ ረኣይዎ፡ ንሓድሕዶም፡ “ወዲ ቂስ ደኣ እንታይ እዩ ዀይኑ፧jw2019 jw2019
Во вторник, 11 апреля 2017 года, Свидетели Иеговы соберутся после захода солнца, чтобы отметить годовщину смерти Иисуса Христа.
+ 28 ደሓር፡ ዳዊት ብዛዕባ እዚ ምስ ሰምዐ፡ “ኣነን መንግስተይን ካብ ዕዳ ደም ኣብኔር ወዲ ኔር ኣብ ቅድሚ የሆዋ ንዘለኣለም ንጹሃት ኢና።jw2019 jw2019
Во вторник после обеда нам встретилось большое стадо коров, медленно идущих по дороге.
34 ራሄል ድማ ነቶም ተራፊም ወሲዳ፡ ኣብ ናይ ደቂ ኣንስትዮ ኮረሻ ገመል ኣእትያ፡ ኣብ ልዕሊኦም ኮፍ በለት።jw2019 jw2019
Удивленные коллеги прозвали меня Диводо, потому что я работал только по вторникам, средам и четвергам (соответственно dinsdag, woensdag, donderdag).
30 እዚ ህዝቢ ሎሚ ኻብቲ ዝረኸቦ ምርኮ ጸላእቱ ኣጸቢቑ እንተ ዚበልዕ ደኣ ኽንደይ ምጸበቐ ነይሩ!jw2019 jw2019
ЭТО был вторник, 11 нисана.
ከም ዓረር ኣብ ብርቱዕ ማያት ጥሒሎም።jw2019 jw2019
Во вторник 17 июля 2007 года, примерно в семь часов вечера, пассажирский лайнер съехал со взлетно-посадочной полосы в крупном аэропорту, расположенном в черте города Сан-Паулу, Бразилия.
8 ንሱ ኸኣ፡ “እንተ ዘይኣሚኖምኻ ወይ ነቲ ቐዳማይ ትእምርቲ እንተ ዘየቕሊቦምሉ፡ ነቲ ዳሕረዋይ ትእምርቲ ብርግጽ ኬቕልቡሉ እዮም።jw2019 jw2019
МОРОЗНЫМ солнечным утром во вторник 2 декабря 1947 года небольшая группа помазанников в Вефиле в Бруклине (Нью-Йорк) приступила к выполнению грандиозной задачи.
22 ንኣቤሴሎም ከኣ ኣብ ናሕሲ ድንኳን ተኸሉሉ፣+ ኣቤሴሎም ድማ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቲ ዅሉ እስራኤል፡+ ናብ ኣንስቲ ወሰን ኣቦኡ ኣተወ።jw2019 jw2019
ДЭНИЕЛ СИДЛИК, который долгое время был членом Руководящего совета Свидетелей Иеговы, закончил свой земной путь во вторник 18 апреля 2006 года.
36 “ካብ ጽሩይ ወርቂ ዜንጸባርቕ ቀጸላ ግበር እሞ፡ ኣብኡ፡ ‘ቅድስና ናይ የሆዋ’ ዚብል ከም ኣቀራርጻ ማሕተም ጌርካ ቕረጸሉ።jw2019 jw2019
В этом году Вечеря воспоминания смерти Иисуса будет отмечаться во вторник, 30 марта, после захода солнца.
+ 11 ነዚ ሎሚ ዝእዝዘካ ዘለኹ ትእዛዛቱን ፍርድታቱን ሕግታቱን ብዘይምሕላው፡ ንየሆዋ ኣምላኽካ ኸይትርስዖ ተጠንቀቕ።jw2019 jw2019
Как во вторник, 11 нисана, религиозные руководители пытаются поймать Иисуса в ловушку и к чему это приводит?
“ናብ ሔስቦን ንዑ።jw2019 jw2019
И все же во вторник утром я отправляюсь в Вамблан — городок на севере Никарагуа,— чтобы посетить христианский конгресс.
ንዓኻትኩም ርኹሳት እዮም።jw2019 jw2019
Испытав во время плавания приступы морской болезни, братья в конце концов утром 7 августа, во вторник, ступили в Гамбурге на немецкую землю.
+ 8 ስማቶም ከኣ እዚ እዩ፦ ወዲ ሑር ኣብ ኣኽራን ኤፍሬም፣ 9 ወዲ ደቀር ኣብ ማቃዝን ሻዓልቢምን+ ቤት-ሸመሽን ኤሎን-ቤት-ሓናንን፣ 10 ወዲ ሔሰድ ኣብ ኣሩቦት (ሶኮን ኵላ ምድሪ ሔፈርን ናቱ ነበረ)፣ 11 ወዲ ኣቢናዳብ ኣብ ዓቐበት ዶር (ጣፋት ጓል ሰሎሞን ሰበይቱ ዀነት)፣ 12 ባዓና ወዲ ኣሒሉድ ኣብ ታዓናክን መጊዶን+ ኣብ ኵላ ቤት-ሸኣንን፡+ እታ ኣብ ጥቓ ጻሬታን ብትሕቲ ይዝርኤል፡ ካብ ቤት-ሸኣን ክሳብ ኣቤል-መሖላ ኽሳብ ዞባ ዮቅመዓም+ ዘላ፣ 13 ወዲ ገበር ኣብ ራሞት-ጊልዓድ+ (እተን ኣብ ጊልዓድ+ ዘለዋ ዓድታት ድንኳን ያኢር+ ወዲ ምናሴ ናቱ ነበራ፣ እቲ ኣብ ባሳን+ ዘሎ ዞባ ኣርጎብ፡+ 60 ዓበይቲ ኸተማታት መምስ መካበብያአንን ተገዳማት ነሓስን እውን ናቱ ነበራ)፣ 14 ኣሒናዳብ ወዲ ዒዶ ኣብ ማሓናዪም፣+ 15 ኣሒማዓጽ ኣብ ንፍታሌም (ንሱ እውን ንባስማት ጓል ሰሎሞን ሰበይቲ ኽትኰኖ ወሰዳ)፣ 16 ባዓና ወዲ ሑሻይ ኣብ ኣሴርን በዓሎትን፣ 17 ዮሳፋጥ ወዲ ጳሩኣሕ ኣብ ይሳኮር፣ 18 ሺምዒ+ ወዲ ኤላ ኣብ ብንያም፣+ 19 ገበር ወዲ ኡሪ ኣብ ምድሪ ጊልዓድን+ ኣብ ምድሪ ሲሆን+ ንጉስ ኣሞራውያንን ዖግ+ ንጉስ ባሳንን።jw2019 jw2019
▪ Вечеря воспоминания в 2013 году пройдет во вторник 26 марта.
18 “ሰባት እንተ ተባኢሶም፡ እቲ ሓደ ኸኣ ንብጻዩ ብእምኒ ወይ ብጕስጢ* እንተ ወቒዕዎ እሞ፡ እንተ ዘይሞይቱ፡ ግናኸ ኣብ ዓራት እንተ ደቂሱ፡ ከምዚ ይኹን፦ 19 በትሪ ተመርኲሱ እንተ ተንሲኡን ኣብ ግዳም ኪዛወር እንተ ኽኢሉን፡ ሽዑ እቲ ዝወቕዖ ኻብ መቕጻዕቲ ሓራ ይወጽእ።jw2019 jw2019
ГАЙ ХОЛЛИС ПИРС, член Руководящего совета Свидетелей Иеговы, завершил свой земной путь во вторник, 18 марта 2014 года.
14 “ግናኸ፡ ሰብ ካብ ብጻዩ እንስሳ ኺልቃሕ እንተ ለሚኑ፡ ዋናኡ ኸየሎ ኸኣ እንተ ተሰይሩ፡ ወይ እንተ ሞይቱ፡ እቲ እተለቅሖ ሰብ ይኽሓስ።jw2019 jw2019
Их сын Майкл вспоминает: «Вечером по вторникам у нас дома проходила встреча собрания.
22 ነቲ ኻልኣይ ድዑል፡ ነቲ ድዑል ሽመት ከኣ ኣቕረቦ፣+ ኣሮንን ደቁን ድማ ኣእዳዎም ኣብ ልዕሊ ርእሲ እቲ ድዑል ኣንበሩ።jw2019 jw2019
12 Во вторник, 11 нисана, Иисус снова идет в храм, чтобы учить.
34 ንኣእጋረይ ከም ናይ እራብ ይገብረን፣jw2019 jw2019
Я смогу искать клиентов несколько вечеров в неделю, но по вторникам и четвергам мне нужно посещать очень важные для меня встречи».
+ የሆዋ ኸኣ ይሰምዕ ነበረ።jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.