недопонимание oor Turks
недопонимание
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
anlamazlık
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возникло небольшое недопонимание.
Abluka riskini alamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наоборот, такие меры изначально помогают избежать недопонимания, разочарований и даже разногласий, ведущих к разделениям.
Gerçeğin, sponsorlar başta olmak üzere, kimse tarafından öğrenilmemesi içinjw2019 jw2019
Видишь, здесь есть недопонимание.
Bak göt oğlanı, bu gerçekten acil bir durum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. а) Как, чтобы избежать недопонимания, многие Свидетели выражают свои мысли?
Arkamdan gelip, bana vurdujw2019 jw2019
Любое недопонимание со стороны м-ра Янга прискорбно и неумышленно.
Bayanlar ve baylar, Bay Bob HarrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверен, капитан разрешит это маленькое недопонимание.
Kıçını tekmelememden önce Alfa Aslanı olmayı niye istiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было недопонимание грандиозных масштабов.
Ver şunu banaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зная, что вы просто привыкли общаться по-разному, можно избежать недопониманий.
Hislerimiz karşılıklı Raouljw2019 jw2019
Недопонимание со стороны детей
Numarasını verjw2019 jw2019
У нас должно быть возникло недопонимание
Dev yengeç kapısı, Açıl!opensubtitles2 opensubtitles2
Я уверен, что это просто недопонимание, сэр.
Sana baskı yapmıyorum; çünkü sana saygı duyuyorum;...... ama Hollywood' da kısa süreli bulunma...... sana çok sayıda oyun yazmak için...... destek olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если выделить время для обсуждения семейного бюджета, скорее всего, удастся избежать недопонимания, которое часто приводит к спорам.
Hayatımı ne için harcadım?jw2019 jw2019
Это всё огромное недопонимание
Biz bu gibi atlayışları yaklaşık # kere yapmışızdırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тянется ли недопонимание и огорчение несколько дней?
Anaokulu zamanımı çok iyi hatırlayamıyorumjw2019 jw2019
Регулярное общение помогает свести недопонимания к минимуму.
Tüm bu aptal mekanizmalardan daha önemlisinjw2019 jw2019
Прошу вас, поговорите с ним и рассейте это недопонимание, Ваше Величество!
Sana göz kulak oluyorum WillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, была такая большая огласка по поводу недопонимания с Тесс Браун, что они решили, что это благоприятное время для выпуска моей книги.
Ta ki annem aramızdan ayrılıp, babam borç batağına saplanana kadarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь произошло какое-то недопонимание.
Ben profesyonel psikiyatrik yardıma ihtiyacı var diyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случилось ужасное недопонимание.
Duzinelerce kizgin ve cok onemli insan seni bekliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть представление о том, что такое разум, однако все-таки остается важное концептуальное недопонимание.
Başka ne demeliydim?Literature Literature
Похоже, возникло недопонимание.
Eğer amacın buysa ben oyle biri değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря тому что брат уважительно поговорил с комиссаром, ему удалось устранить недопонимание в отношении Свидетелей Иеговы и развеять предубеждения к ним.
O hayvanın tekrar Claire' e yaklaşmasına izin veremezdimjw2019 jw2019
Небольшое недопонимание...?
" Dünya Beyaz Çocuk Günü " mü sandın bu günü ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это было просто недопонимание.
Bak sen.Hayır işi olmamasına rağmen Bayan Beton da teşrif etmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, говорят ты человек недопонимание с которым может быть вредно для здоровья.
Sevgili Capua vatandaşlarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.