недоразумение oor Turks
недоразумение
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
yanlış anlama
Боюсь, что произошло недоразумение.
Maalesef bir yanlış anlama var.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, тут нет недоразумений, которые надо исправлять.
Biliyorum.Ne var ne yok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверена, с этим недоразумением разберутся.
BaşaramadınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должно быть какое-то недоразумение.
Onu özgür bıraktığını söylediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отвезем вас к вашим людям, объясним, что вышло недоразумение.
Sevgilim beni görmeden gitsek iyi olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было недоразумение.
Tuhaf bir mezar soygunculuğuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё это было недоразумение.
Karım her zaman der ki " Zaman geçirecek şeyler olmasa hayat nedir ki? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит только снять кого-нибудь на iPhone, как получишь имена всех тех, кто на снимке, хотя, опять-таки, порой случаются недоразумения.
Şimdilik, Alessa' nın kötü kısmıyımted2019 ted2019
Хочу вам сказать, что с моим письмом не могло быть недоразумений.
Bana bir daha asla yazma ve Amerika' ya gelmeLiterature Literature
Миссис Гудинаф сказала это, чтобы извиниться за небольшое недоразумение, которое с ней произошло.
Bu benim sevgili bacanağım değil mi!Literature Literature
Однако для устранения недоразумений необходимо со всей решительностью указать на границы поставленной нами задачи.
O delirmiş, beni görmeye geldi, ve çok kötü şeyler söyledi...-... sonra da çıkıp gittiLiterature Literature
Может быть, ты созвонишься с кем-нибудь и замнешь это недоразумение.
Kasa odasına girmesi gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ж насколько вежливой надо быть, чтобы избежать этого недоразумения.
Hatırlayamadığım çocuk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случайный ли это слух или серьезное недоразумение?
Size söyledim buraya #: #' a geldimjw2019 jw2019
Это недоразумение... не обязательно заканчивать все кровопролитием.
Tamam, anladımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Дауд, произошло недоразумение.
Bunları fazla ciddiye alıyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие плохие привычки слушания могут привести к недоразумениям или упущению возможностей помочь кому-нибудь.
Juliana' yı unutacaksın ve tekrar birlikte olacağızjw2019 jw2019
Предупреди об этом Чиын, чтобы не возникло недоразумений.
Omurilik zedelenmelerinde vücut ısısı düşürmek teknisyenlerin işi değildirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это большое недоразумение.
Ver şunu banaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это просто... недоразумение.
Alırsan harika olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, недоразумение.
Klasik, Banana Republic mankeni gibi çekici biriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это – чудовищное недоразумение!
İyi dans etmeyi severimLiterature Literature
Давайте проявлять преданность Богу и улаживать такие недоразумения, руководствуясь библейскими принципами.
Jango, hoşgeldinjw2019 jw2019
Произошло недоразумение.
Emredersiniz efendim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте попробуем прояснить это недоразумение.
Ne demek istiyorsun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В смысле, я всё же здесь, но... это всё большое недоразумение.
O ölmeden önce de aşıktım ve yapabileceğim bir şey yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.