обморок oor Turks

обморок

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

bayılma

naamwoord

кратковременная потеря сознания

Понижает кальций, вызывает обмороки и проблемы со вкусом.
Kalsiyum seviyesini düşürüp bayılma ve tat bozukluğuna neden olur.

baygınlık

naamwoord

Один из моих людей упал в обморок, словно женщина, и толпа стала смеяться.
Adamlarımdan biri kadın gibi baygınlık geçirdi ve kalabalığın içinden bir kahkaha patladı.

senkop

У меня 70-тилетний пациент падает в обморок.
70 yaşında senkop sorunu olan bir hastam var.

Обморок

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

Senkop

У меня 70-тилетний пациент падает в обморок.
70 yaşında senkop sorunu olan bir hastam var.

Soortgelyke frases

упасть в обморок
bayılmak

падать в обморок
bayılmak

voorbeelde

Если будешь так продолжать - упадёшь в обморок от усталости.
Böyle devam edersen, yorgunluktan tükeneceksin.

Весь день я должна следить за порядком, никто ли тут не упал в обморок...
Kimse dağıImasın diye her şeyi bir arada tutmak zorundayım.

Он в обмороке.
Bayılmış.

Внезапно бросился на нее, схватил ее за волосы, ударил и, лишившись сил, упал в обморок.
Birden karısının üstüne atıldı, saçlarından yakaladı, yumrukladı, sonra da bu çabası yüzünden bayıldı.

Дома поднялся по лестнице, и упал в обморок на полу в кухне.
Merdivenlerden tökezleyerek çıktım ve mutfakta kendimden geçtim.

Когда ядовитый ключ входит в замок, он запускает цепь химических и электрических сигналов, вызывающих паралич, обморок и даже смерть.
Zehirli anahtar kilitten geçtiğinde, felce, bilinç kaybına ve sonunda ölüme sebep olan kimyasal ve elektriksel sinyalleri tetikler.

По пробегавшим по ее телу судорогам можно было предположить, что это не был заурядный обморок
Vücudunun irkilmelerine bakılırsa sıradan bir bayılma olmadığı kesindi.

Видишь, когда Сьюзан увидила эту фотографию, она чуть не упала в обморок.
Susan bu resmi gördüğünde neredeyse bayılıyordu.

Когда она услышала, что это был тот фургон, она упала в обморок.
Kimin çarptığını duyunca bayıldı.

Ты не упадешь в обморок.
Bayılmayacaksın.

Когда сняли гипс, одна медицинская сестра при виде ноги упала в обморок.
Alçı çıkarıldığında, bacağın görünümü karşısında bir hemşire baygınlık geçirdi.

Ты собираешься упасть в обморок?
Bu çocuk emekleyerek seni sollayacak.

Я упал в обморок.
Ben bayıldım.

Я задела ее когда упала в обморок.
Bayılırken kesilmiş olmalı.

Случись с ней обморок или инфаркт - никто не услышит её криков о помощи.
Yani düştüyse ya da kalp krizi geçiriyorsa, kimse yardım çağrısını duyamaz.

– Ты упала в обморок.
Bayıldın.

Мы вошли в дом, ты увидел детскую кроватку сына и тебе стало дурно, ты чуть не упал в обморок от боли.
Eve girip oğlunun yatağını gördüğünde ne kadar kötü oldun, neredeyse acıdan bayılacaktın.

Ты фотографировала перед обмороком.
Bayılmadan önce fotoğraf çekiyordun.

А потом, однажды, в прошлом сентябре, я просто упал в обморок.
Sonra, geçen Eylül bir gün..... bayıldım.

Все время выглядел так, будто сейчас свалится в обморок.
Her an düşüp bayılacak biri gibiydi.

ты рухнула в обморок после фотосессии.
Birkaç resim çektirdikten sonra bayıldığını duydum.

Да, это был обморок.
Evet, bayıldı.

Знаю, это пугает, но обмороки могут говорить о многом...
Korkutucu olduğunu biliyorum ama düzenli bayılmaların arkasında önemli nedenler olabilir.

Я чуть в обморок не грохнулся, когда увидел шейку матки.
İlk defa gerileyen bir rahim ağzı gördüğümde patates çuvalı gibi yere yığılıyordum.

По-моему, Том сейчас упадёт в обморок.
Bence Tom bayılacak.