ослаблять oor Turks
ослаблять
ru
делать менее тесным
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
gevşetmek
Шок после него ослабляет защиту.
Gardı biraz da olsa gevşetmek için.
yumuşatmak
hafifletmek
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zayıflatmak · zayıf düşürmek · azaltmak · sınırlamak · kötüleştirmek · zarar vermek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ослаблять власть всесильного доллара с помощью казино.
Muhtemelen onunla evlenmiş olurdumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данные, собранные исследователями, показывают, что недосыпание отрицательно сказывается на памяти и восприятии, ухудшает координацию движения и ослабляет иммунную систему.
Sam Winchester, bu senin hayatınjw2019 jw2019
▪ Медикаментозное лечение. Если больной страдает нарушением сна, испытывает беспокойство, напряжение или депрессию, врач может прописать ему успокаивающие или антидепрессивные средства, которые ослабляют эти симптомы.
Rigsby, Van Pelt, durumunuz nedir?jw2019 jw2019
Это не ослабляет моей веры в то, зачем я здесь или моей приверженности миссии.
O seni unuttu yaşlı adamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не уничтожают закона, но ослабляют его действие.
Siz CarIa mısınız?Literature Literature
Даже если некоторые спасатели проводят поиски там, где находят немного уцелевших, они не ослабляют своих усилий и не сдаются из-за того, что их коллеги-спасатели находят в другом месте больше уцелевших.
Yarın sabah uyanmak ve seni görememek düşüncesijw2019 jw2019
В начале дознания Ваше Величество приказал мне не ослаблять усилий,... до тех пор, пока не вскроются все обстоятельства.
Bu yer çok güzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обманом вынудила меня слушать ослабляющее звуковое оружие.
Sahte operasyon geçiren ben değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот как серебро его ослабляет.
Oylamayı yapmanın tüm amacı...... yasal olarak geri dönebilmem içindiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Далее Дентон заявляет: «Куда мы ни посмотрим, куда мы ни углубимся, везде мы находим изящество и гениальность самого высокого класса, которые так ослабляют идею случая.
Arkadaşım Bobby en iyimizdi.Ama o öldüjw2019 jw2019
Но распространение философии коммунизма не было единственным, что ослабляло влияние религии на человечество.
Albay, rahatınıza bakın lütfenjw2019 jw2019
Она действительно сильно ослабляется.
Seni gördüğüme gerçekten sevindimted2019 ted2019
Однако не будем ослаблять своего рвения в этой работе.
O Richie Cunningham kılıklıya nasıl abayı yaktın, hiç anlamıyorumjw2019 jw2019
Верные христиане не идут на компромисс в отношении закона Бога и не пытаются ослаблять его.
Bu yüzden bu avcı üzerinde çalışmalıyımjw2019 jw2019
18 А что если тайный тяжкий грех бременем ложится на вашу совесть и ослабляет вашу решимость жить в согласии со своим посвящением Богу?
Pepper' i bu işe bulaştırmasaydın keşkejw2019 jw2019
Способность усиливать или ослаблять силы других.
Bağlanma SüresiWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, жертвуя необходимым сном, мы ослабляем иммунную систему, поскольку во время сна образуются Т-лимфоциты, борющиеся с болезнетворными микроорганизмами.
Yerinde bir mesaj olmuşjw2019 jw2019
Холод ослабляется.
Sanmıyorumjw2019 jw2019
Кто слишком долго держит ее, тот изнуряет себя и ослабляет пружину.
Çok trafik varjw2019 jw2019
Oдин из его пациентов страдает от мучительного и ослабляющего состояния, которое Арчи не может понять.
Los Angeles Polisi aradıQED QED
18 Шестым и последним примером Иисус ясно показал, как предание раввинов ослабляет Закон Моисеев: «Вы слышали, что сказано: „люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего“.
Bugün günlerden ne?jw2019 jw2019
Обход или игнорирование Совета Безопасности подрывает его престиж и ослабляет его позицию...
Yaparsam, seninki de yok olmaz mı?- Evetjw2019 jw2019
Одни упражнения ослабляют и притупляют чувства осязания; другие, напротив, изощряют его, делая более нежным и тонким.
Yarısı seninLiterature Literature
Но почему по мере приближения отведенного срока все функции организма постепенно ослабляются?
Anlamıyorumjw2019 jw2019
Он не ослабляет ударной волны, но отталкивает металлическую пулю на 6 сантиметров.
Bir yolunu bulup, yanına gelirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.