попутчик oor Turks
попутчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
yol arkadaşı
Даже лучше потому что с попутчиком скорее всего будет медленнее.
Hatta harika, aslında çünkü bir yol arkadaşı beni yavaşlatmaktan başka bir işe yaramaz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Попутчик
ru
Попутчик (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Намного страшнее думать, что темный попутчик не более реален, чем я.
Saygı borcumu ödemeye gidiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И посмотрите на его попутчика.
Bana doktoruyla görüşmem için yetki verdi.- Bende orada bulunmak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подземке Стиг заметил, что многие из его попутчиков держат в руках странные штуки.
Yeni şarkılarıyla radyoyu ateşe verdilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его попутчик спросил, есть ли в Америке обязательная воинская повинность.
Georgia hurdayı bile altına çevirirLiterature Literature
ОЖИДАЯ в Афинах своих попутчиков, апостол Павел воспользовался этим временем, чтобы проповедовать неформально.
Bu mal çalıntı ve soyduğunuz Sırplar...... sizi soğukkanlılıkla geberteceklerjw2019 jw2019
Сделай это... и я гарантирую тебе и твоим попутчикам безопасный путь из пустыни в место, где вас никто никогда не найдет.
Bir sürü tropik kuş çeşidi ve su aygırı varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неизвестно кто твой попутчик.
Gereksiz...... riskler almayınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ждёте попутчика?
Beşamel sosunu dene birOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала о Скотте, о Гаскилле, о «В», о попутчике с поезда.
Oğlum, sen inanılmaz şekilde hürmetsiz bir adamsınLiterature Literature
Да, я много слышал о нем от попутчиков
Markov ile kadim bir ilişkim var; ki bundan faydalanabilirizopensubtitles2 opensubtitles2
Конечно, у меня есть Темный попутчик.
Galiba yüzünü gördümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вам не попутчик, сэр.
yıldır çalışıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне хватит времени и на темного попутчика, и на Риту.
Omaha Sahiline vardığımızdan beri bizi öldürtmeye çalışıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его попутчики говорят, что он двоюродный брат Папы римского.
Bu şey organik mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не должны подбирать попутчиков.
Persephone, bunu nasıl yapabildin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточная причина не брать попутчика.
Tekrar hoşgeldinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же, как я хочу быть с тобой, мой Темный попутчик хочет быть в другом месте.
Ne yapmamı istiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, если ты избавишься от темного попутчика Трэвиса, что ты получишь от этого?
Kımıldamıyor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришло время моему " темному попутчику " сесть снова за руль.
Bu turist soyan antika ülkeyi bir daha görmezsem mutlu olacağım!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что бы ты сказала маленькому попутчику?
İyi yerler biliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть список попутчиков на Craigslist.
Ben çocukları yatırırken olayı çözmek için bir saatin varted2019 ted2019
44 Думая, что он находится среди их попутчиков, они пробыли в пути весь день+, а потом стали искать его среди родственников и знакомых.
Deli misin?- Bırak onujw2019 jw2019
В двух словах, мы с моими попутчиками...
Bu daha çok bir hobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты, мой первый попутчик, прощай!
Ryan, değil mi?Literature Literature
Его попутчики говорят, что он двоюродный брат Папы римского
Bak, objeyi buldumopensubtitles2 opensubtitles2
134 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.