попытать oor Turks
попытать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
denemek
Буду просто еще одним богатеньким, скучающим охотником за приключениями, который хочет попытать там удачу.
Sadece şansını denemek isteyen diğer bir zengin ve sıkılmış heyecan avcısı olacağım.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я попытаюсь успеть на рейс в 6:10.
Efendim!General Kenobi yakalanmış!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Над тобой издевались день за днем, так что я попытался помочь тебе.
O geceyi idealleştirdiğini...... düşünsem bile hoşuma gittiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќднажды она вернулась домой и застала его в постели с другим мужчиной, она забежала в ванную и попыталась покончить с собой.
Hayır, Sadece seni alıştırmak için söylüyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны попытаться понять друг друга.
Bana gelince, hamile kız arkadaşım gittiğinden beri...... ev arkadaşıma biraz daha fazla yapışır olmuştumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Попытайся успокоиться.
Yardım edebilir misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет знать, почему вы не попытаетесь.
Bu konuda anlaşmıştıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Своими коварными действиями он попытается отрезать нас от Божьей любви, чтобы мы больше не были освященными и пригодными для поклонения Иегове (Иеремия 17:9; Ефесянам 6:11; Иакова 1:19).
Kımıldamıyor!jw2019 jw2019
Мы попытаемся
Neler oluyor?opensubtitles2 opensubtitles2
попытайся не заработать рак со своим рентген-аппаратом.
Eğer ben el koymazsam tabiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты сможешь подловить того, кто попытается тебя обмануть.
Neler oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Враги точно попытаются вернуть его.
Güneşten gelen Proton ve elektron dalgaları dünyanın manyetik alanına çarpıp, radyasyon fırtınası oluşturuyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытайтесь сохранить, найти, экспортировать или открыть данные этого пользователя, и, если у него нет лицензии, вы увидите предупреждение.
Sadece... kaç, Desmondsupport.google support.google
Эти два придурка прошлой ночью встретились с каким-то дурачком, купили у него два пакета, а потом попытались продать нам.
Ben burada kalacağım ve halkım için bir şeyler yapacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малышка рассмеялась и снова попыталась схватить его за бороду.
Bunlar, uyuşturucusu tükenen bir metçinin düzensizliğiLiterature Literature
Или, возможно, опасалась того, что прозвучит из ее рта, если она попытается это сделать.
World Unity Festivali' nden sonra satış kararımızı duyurucazLiterature Literature
Для остального попытайтесь найти добровольцев и убедить соучастников работать бесплатно.
Ama dışarıda başka biri varQED QED
Уезжай куда-нибудь, отойди от этих дел, и попытайся сделать что-то хорошее.
Sen gelinsin, ben de yargıç.Damat kim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть еще один большой проект, недавно профинансированный в Великобритании трастом Вэлкома, связанный с очень большими исследованиями — тысячи человек, с каждым из восьми различных заболеваний, распространенных заболеваний вроде диабета 1-го и 2-го типа, коронарной болезни сердца, биполярного расстройства и так далее — чтобы попытаться понять генетику.
Hayır!Buna ihtiyacın yokted2019 ted2019
Попытайся не пометить стену.
Ben de kendi işim olduğunu düşünmüştümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попытаюсь их соединить во время операции.
Kendinizi dinler misiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда станет темно, они попытаются покинуть здание.
Herhalde kendisini iki ağacın arasına gerip sonra da ortadan yok oldu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он попытался объединить различные группы.
Onun için bu geçici zorluğu anlayabiliyorumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Узнав, откуда Иисус был родом, Пилат попытался передать дело Ироду Антипе, правителю Галилеи.
Bu adamı uzun zamandır tanırımjw2019 jw2019
Не мог бы ты попытаться?
Kız kafasını çevirdi ve ona dik dik baktıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но попытайся взглянуть с другой стороны...
Nicky, seni seviyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.