болтать попусту или слишком много
çenesi düşmek
попусту oor Turks
попусту
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
boşuna
А мы сидели без дела. Маячились попусту перед городом.
Kampta boşuna durduk, şehre gitmeden önce boş yere oyalanıyoruz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не стану тратиться попусту.
Ben düşünmemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я попусту гоняюсь за единорогом-убийцей.
Duymak istemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы попусту тратите своей время.
Hey.Eminim eczanedeki randevularını... herkes duymak isterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь идет о том, чтобы минимизировать риск, избегая попусту пугать население.
Evi yakacaksın!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не тяни время попусту.
Yabanmersinlerim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было бы пустой тратой времени, а маркиз играл достаточно видную роль в серьезных делах, чтобы терять время попусту.
Bu işin piyasası çok sağlamLiterature Literature
Что ж, сэр, я не из тех, кто попусту теряет время.
Seni eve götürecek biribi bulacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто он не любит терять время попусту.
Ciddi olamazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу тратить твое время попусту.
Harikalar yaratıyorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Слушайте, чего мы тут теряем попусту время?
Lanet dilini onun ağzına sokan sensin!Literature Literature
Я потратил последние два десятка лет, чтобы научиться не рисковать попусту.
Birinin onu bulacağını hiç düşünmemiştimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы попусту тратим слова, сэр.
Burada olma nedenin bir parçasıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они говорили, что он попусту тратит время и деньги.
Bazı şeyler hep aynı kalırLiterature Literature
Я больше не могу тратить время попусту.
Büyü Kullanmayacakmı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышал когда-нибудь слово " попусту "?
Baba, bu kez bari yapmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запомни, не трать попусту время в Гонконге.
Ve hepimiz orada durduk; ikinci bir kapak yoktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы попусту тратите время.
Bana mı gelmiştin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будем терять время попусту.
Tipi bizi yavaşlattıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрати болтать попусту.
Acaba eşleriniz ve çocuklarınız... bu işe ne diyorlar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что не стоит тратить время попусту.
Bunu bile kabul etmemeliydimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы попусту тратите время.
Ünvanınız, sizlere ülkemizin tahtında, hak iddia etme şansı verir...... ama insanlar, ünvanların cazibesine kapılmaz...... yiğitliğin peşinden giderler!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не хотели надеяться попусту.
Yemeği iptal edebilirim, Eğer seninle gelmemi istersenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ванной он держал несколько книг Зедда в обложке, чтобы время, проведенное на унитазе, не терялось попусту.
Ve size de çok teşekkür ederim teğmenLiterature Literature
Как-то в Малой Азии Павел упомянул об этом, обращаясь к толпе людей: «[Творец] в прошедших родах попустил всем народам ходить своими путями, хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши» (Деяния 14:16, 17).
Ekibine saygım var Lisbon.Önemli olan bu olayın bir daha tekrarlanmamasını sağlamakjw2019 jw2019
Вы попусту тратите время, которое вы могли провести с другими пациентами.
King bunu niye istesin ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.