премьер-министр провинции либо территории Канады
başbakan
провинция oor Turks
провинция
ru
периферия
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
il
Если вы отправите свои войска домой, мы рассмотрим восстановление Лотарингии как полностью независимой провинции в пределах границ Франции.
Birliklerinizi evlerine gönderirseniz... Lorraine'i, Fransa sınırları içinde yeniden tam bağımsız bir il yapmayı yeniden değerlendirebiliriz.
taşra
Города и провинции, расположенные вдоль реки Янцзы в Центральном Китае, борются с сильнейшей за более чем пятьдесят лет засухой.
Merkezi Çin'de Yangtze nehri boyunca şehirler ve taşra 50 yıldan daha fazla bir süredir ülkenin en kötü kuraklığı ile boğuşuyor.
eyalet
Я хочу мира и спокойствия, и доходов от богатой провинции.
Ben sadece barış ve sessizlik, ve de suyunu sıkacağım zengin bir eyalet istiyorum!
Vilayet
ru
крупная административно-территориальная единица в некоторых странах
Управление провинцией едва ли может зависеть от снов жены правителя.
Bir vilayetin idaresi Vali'nin karısının rüyalarına göre belirlenmez.
vilayet
Управление провинцией едва ли может зависеть от снов жены правителя.
Bir vilayetin idaresi Vali'nin karısının rüyalarına göre belirlenmez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сказал, прибыли от провинции Га'на упали.
dakika ve # saniye.Ve hiç unutturmuyorsun bile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я переведу тебя в другую провинцию.
Bu giderek tuhaflaşıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 В I веке н. э. многие тысячи жителей римских провинций Иудея, Самария, Перея и Галилея лично, наяву, видели и слышали Иисуса Христа.
Geri dönüyorumjw2019 jw2019
За съёмки в провинции или на открытом воздухе платят больше.
Kazanırsam iş benimdirQED QED
Фелиса: Со временем я вышла замуж и переехала в провинцию Кантабрия.
Sanmıyorum, Bay Lesliejw2019 jw2019
● Одна овдовевшая сестра из северной провинции Ньяса беспокоилась о том, как ей со своими шестью детьми посетить областной конгресс «Божий путь жизни».
Burada biraz meşgulüm dejw2019 jw2019
После того как через год Клеопатра кончает с собой, Египет тоже становится римской провинцией и перестает играть роль царя южного.
Her Pazar ayinin ardından...... kilisin arkasında genç bir çocuğun beklediğini görürdümjw2019 jw2019
Во II тыс. до н. э. в Китае «правителей крупных провинций называли... пожирателями мяса» п.
Herkesin söylediği gibi, " Problemler yoktur, sadece çözümler vardır. "Literature Literature
Вслед за ними прибыли недавние выпускники Школы Галаад, которые были назначены в провинции Северная Суматра, Северный Сулавеси, а также на остров Калимантан.
O zaman... artık başladıjw2019 jw2019
Из профиля Танаки можно узнать, что он работает арт-директором рекламного агентства в японской провинции. Вот что он сам говорит [яп, анг] о своем проекте:
Niye odalara İncil kitabı bırakıyorlar?gv2019 gv2019
Вернусь в провинцию... в Ямагату.
Sanırım ölüyorum!QED QED
«Имена всех провинций».
Ama kullandığınız " adalete engel olmak " ifadesi ilgimi çektiWikiMatrix WikiMatrix
В Библии рассказывается о том, как около 2 000 лет назад оратор Тертулл обратился к Феликсу, римскому прокуратору иудейской провинции, с такими словами: «Благодаря твоей дальновидности в этом народе совершаются преобразования» (Деяния 24:2).
Ordu veya bir yeraltı örgütü veya gizli bir yerjw2019 jw2019
Это в провинции Гринбоу
Bu sensin, kardeşim, benim olay yerimde yapışkan küçük parmaklarının arasında bir GPS ileopensubtitles2 opensubtitles2
Я только что вернулся из провинции Эр-Ракка в нефтедобывающем регионе...
Bu, aiIemizden nefret etmek demekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Нидерландах до наших дней сохранилось 53 дольмена: 52 из них находятся в провинции Дренте.
Gümüş astarıjw2019 jw2019
Провинции наводнены людьми.
Senin gibi hoş bir adamın milyonlarca sevgilisi olmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Турнир прошёл с 14 по 18 января 2009 года в Саскатуне, провинция Саскачеван на арене «Credit Union Centre».
Emniyet şeridinin arkasınaWikiMatrix WikiMatrix
Я полетел в Канаду, в провинцию Британская Колумбия, совместно с руководителями организаций по защите леса из разных стран, с которыми мы сотрудничаем, включая Канаду, Россию, Индию, Китай, США.
Victor' un beyni çalışmayı durdurduğunda onu...Kalbi ve akciğerleri takip etmişted2019 ted2019
Выезжаю на задание в провинцию.
Daha iyi bir fikri olan var mı?... küçük düşürülmüş veya geride durması için zorlanmış..... ve ufak beyinli insanlar sırlarımı çalıyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но со смертью римского полководца Аэция в 454 году н. э. в этой провинции наступил период безвластия.
Sendeki hastalıklardan sonra bu zaten kulağa şaka gibi gelmiştirjw2019 jw2019
Пять провинции Турции, 1900 Darü ́l İslam, 1904 Последнее наследия халифа, 1911 Kıbrıslı Zade Binbaşı Osman Bey ́in Hatıra Janet Wallach: Desert Queen.
Bay Cushman ve Bay Dean de gidiyorlar ama beni çağırmasına şaşırdımWikiMatrix WikiMatrix
Господин Асано, может мы представляем Господина Kira Есинака, мастер Нагато, из северных провинций.
Sinir gazı saldırısına uğramanız durumunda...... karşı tedbirleri saniyesinde almazsanız...... ölümler anında başlayacaktırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разделил Кению на провинции.
Hadi annene " Venedik Hikayenizi " anlatQED QED
Он ни во что не ставит провинцию!
Fayed'in son hamlesi olup olmadığını biliyor muyuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.