сталкиваться oor Turks
сталкиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
yüz
Бесчисленному количеству людей приходится, подобно Рикардо, сталкиваться со страданиями.
Metin gibi, dünyadaki sayısız insan da acı gerçeklerle yüz yüze gelmek zorunda.
karşılaşmak
Я не хочу постоянно сталкиваться с их дурацкими, счастливыми отношениями.
Her baktığım yerde bu saçmasapan, mutlu ilişkileriyle karşılaşmak zorunda değilim.
çarpışmak
При столкновении двух галактик черные дыры в их центрах вместо того, чтобы сталкиваться лоб в лоб, начинают кружиться, как-будто танцуя.
İki galaksi çarpıştığında, merkezlerindeki karadelikler - - burun buruna çarpışmak yerine bu dönme hareketine ya da dansa başlıyorlar.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rastlamak · çatışmak · karşı koymak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, с таким именем нечасто сталкиваешься.
Tatlım, üzgünüm.ÜzgünümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слово, с которым неизбежно сталкивается каждый иностранец, mañana – «завтра» (дословно – «утром»).
Gerçek bir devrimci, ona ihtiyaç duyulan her yere giderLiterature Literature
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
Merhaba, ben Emmajw2019 jw2019
Может, он сталкивался с этим именем в какой-нибудь ситуации.
Savaşta çok fazla arkadaş kaybettik ama buna katlanırsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старейшина, сталкивающийся с такими проблемами, порой не уверен в том, что же следует предпринять.
Melinda, tatlımjw2019 jw2019
Чтобы ответить на этот вопрос, нужно знать, с чем приходилось сталкиваться христианам в том древнем городе.
Burası beni toprağımjw2019 jw2019
Откуда мы знаем, что Бог не оставит нас, когда мы сталкиваемся с искушением?
İşte evrenin dokusuyla maddenin bu etkileşimi,Kitt Peak' teki tuhaf görüntüleri açıklamamıza imkan sağlıyorjw2019 jw2019
В любом случае, любой, кто сталкивался с Гоаулдами в последнее два месяца, мог стать жертвой.
Francesco ile düğmeleyeceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 В юные годы Иисусу, несомненно, приходилось сталкиваться со смертью близких или друзей.
Anlaşıldı efendimjw2019 jw2019
Решения проблем, с которыми сталкивается наше правительство, очень просты.
Artık her Şükran gününü...... Onun pıhtılaşmış sıçanlarıyla kutlamak zorundayızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В какой прежней жизни мы могли сталкиваться?
Ellerini kendine saklaLiterature Literature
Он отчетливо и последовательно обозначил основные проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, и указал, каким образом божественное учение помогает вести лучшую жизнь.
Bekle, hayirjw2019 jw2019
Они расскажут, с какими трудностями сталкиваются в проповедническом служении.
Ben bu sistemi çok seviyorum, çünkü önyargıdan ve...... matematiğin bütün problemleri çözeceği düşüncesinden özgürdürjw2019 jw2019
Мы должны изменить отношение к проблеме, с которой сталкивается Африка с проблемы отчаяния, которая именуется сокращением масштабов нищеты, на задачу надежды.
Tek bildiğim, son derece korktuğumQED QED
С какими трудностями сталкивается сестра, которая одна воспитывает детей, и как мы относимся к таким людям, как она?
Ülkenin ortasına doğru yol alınjw2019 jw2019
Поскольку мы не относимся к себе слишком серьезно, то проблемы, с которыми мы сталкиваемся, кажутся не такими ужасными» (Марк).
Kimilerine göre, af dilemek için gidilecek yer, Kudüs' müşjw2019 jw2019
Например, мы видим, что Иегова готов прийти на помощь своим служителям, с какими бы испытаниями они ни сталкивались.
Hayır kardeşimjw2019 jw2019
Она - самый сильный телепат из тех, с кем мы сталкивались.
Seni yarın arayacağım, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже сталкивался с этой проблемой.
Bir savaş esirini öldürememTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Многие относились враждебно к проповеди Иисуса, поэтому он предупредил, что его последователи тоже будут сталкиваться с противодействием.
Tanrım, susar mısın?jw2019 jw2019
Они тоже испытывали сомнения, сталкивались с теми же трудностями.
Tepsiyi geri götürsem iyi olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков.
Büyük ihtimal daha fazla insanı düzmüştürTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Первым христианам часто приходилось сталкиваться лицом к лицу с силами зла.
Şu eşyalar için yardıma ihtiyacın var mı?Literature Literature
Постарайтесь узнать, с какими трудностями сталкивается ваш сын или дочь в школе или даже в христианском собрании.
IRA eskiden her yıl New York' ta dört beş ceset bırakırdıjw2019 jw2019
Представьте себе, что вы сталкивались только с Евклидовым пространством.
Sorun olursa...... dillerini bilmiyorsunQED QED
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.