уникальный индекс
benzersiz dizin
уникальный oor Turks
уникальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
eşsiz
Данный уникальный фильм предоставляет редкую возможность взглянуть на личную жизнь женщины, правившей половиной Земли.
Bu eşsiz film, yeryüzünün yarısına hükmetmiş bir kadının özel dünyasına ender bir bakışta bulunuyor.
benzersiz
Каждый вебсайт имеет свой уникальный адрес.
Her sitenin benzersiz bir adresi vardır.
tek
Это ничего не доказывает, фонарик же не уникальный.
Ona sahip olan bir tek ben olsam bile, o bir şey kanıtlamaz.
özgün
Но цена качества - часто их уникальный отпечаток.
Ama kalitenin fiyatını genellikle üzerine işledikleri özgün damga belirliyor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В смысле, что-то правда ценное, какую-то уникальную магию.
Frank ile en son ne zaman seviştiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое здание по- своему уникально.
Hiçbir tutuklama kararın yok, değil mi?QED QED
Там ему представилась уникальная возможность дать смелое свидетельство властям.
Sanırım biriyle tanıştımjw2019 jw2019
Уникально, я бы сказал.
Niye odalara İncil kitabı bırakıyorlar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая уникальную способность поддерживать активность врат неограниченное время и свойства их силового поля, Президент дал нам полномочия использовать любые средства, чтобы завершить это задание.
Sen bizlerden biri değilsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Челюсти крокодила — это уникальное сочетание силы и чувствительности.
Ben de herşeyin yoluna girmesini diliyorumjw2019 jw2019
Если компьютер провокатора в сети, у нас будет его уникальный номер.
Diğer kolunu kullanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это путь выразить самих себя, быть уникальными.
Çünkü burada bedava yaşama hakkın bittiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все остальные теории, объясняющие большой мозг, язык и использование орудий, и все, что делает нас уникальными, основаны на представлении о генах.
Diğer kolunu kullanQED QED
Но отпечатки пальцев и сетчатки уникальны
Sırıtan bir maske!opensubtitles2 opensubtitles2
И у тебя уникальный рот.
Resimleri yaşamak için çalıyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уникальное программное обеспечение.
Kasa odasına girmesi gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное, что я знаю об этих парнях это то, что у них было уникальное понимание посредственности.
Çocuğunuz var mı bayan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если мы дадим интровертам свободу быть самими собой, то они, скорее всего, смогут придумать собственные уникальные решения этих проблем.
Aptalca bir hareket yapma!QED QED
Это объясняет его уникальную конструкцию
Bu benim sınıfımopensubtitles2 opensubtitles2
Некоторые взяты из других алфавитов, но многие из них уникальны.
Elbette, Bay Klotz.Estetik ameliyat İtalya' da çok geliştited2019 ted2019
Мы все рождаемся в определённых условиях, с определёнными физическими чертами, уникальным опытом, в данном географическом и историческом контекстах.
Fabienne.Haydi aşkımQED QED
Ты - уникальная бунтарка, Джейни!
Şu kulaklığı takar mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя цель в том, чтобы любой, кто бы ни управлял этой землёй, осознавал бы важность и уникальность кипящей реки.
Ve seni yüz üstü bırakmayacağımted2019 ted2019
В земной части организации Иеговы, среди его народа, царит уникальная духовная атмосфера.
Patronumuz olan diğer serserinin haberi bile olmayacakjw2019 jw2019
В этом мы уникальны, и каждый из нас вносит этот решающий вклад в производство так же, как мы поддерживаем эту машину.
Fikirlerin gücüne bizzat şahit oldumted2019 ted2019
16 Уникальный мост, изменивший жизнь островитян
Bir konuda gerçeği öğrenmem gerekjw2019 jw2019
Здесь мы переосмыслили машрабию — элемент древней арабской архитектуры — и создали экран, каждое отверстие которого имеет уникальный размер для придания формы проходящим сквозь него свету и теплу.
Onları tekrar programlayabilirim dedim... tamamen zararsız olmaları içinted2019 ted2019
Это наше уникальное торговое предложение, потому что мы все мужчины, и у нас есть чувства.
Bunlardan içiyorsun.Bunların burada ne işi var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она клинически уникальна.
Katılın ve bir inek kurtarın!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.