униженный oor Turks
униженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
aşağılanmış
hakir
zelil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо огромного душевного напряжения, в ночь перед смертью он испытал разочарование и унижение.
Şu serseri halime bir bakınjw2019 jw2019
Запомни, парень, когда дело доходит до женщины, ты не можешь быть слишком стар для унижения.
Aslına bakarsanız pek bilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, под ярмом, сломленная унижением и поэором, моя мать скончалась.
Ölü köpekler doğuruyorum rüyalarımdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работать тут - достаточное унижение.
Şaşırt onları!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, спасибо что прошел унижение вместе со мной.
Baba, sadece dinle beniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мгновенье ока вся ваша жизнь, все эти дни каторжного труда и унижения оказались потрачены впустую.
Koy onu, koy onuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время ты будешь постыжена и почувствуешь себя униженной из-за своего бедствия+.
Bu benim dans alanın!Buda senin dans alanın!jw2019 jw2019
Здесь нет подчинения или унижения.
Ben hiç düşünmedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец неоднократно обращался в газеты с просьбой рассказать об избиениях, унижении и о препаратах, которые добавляли в еду заключенным в специальном корпусе.
Benim olayım bu.jw2019 jw2019
Унижение нынче в моде.
Her şeyimvardı.Ama farkedemedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо используется как символ унижения жертв.
Evet, iste dörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Публичное унижение?
Lisede benim başımın belasıydı.Samoa' da yaşıyor. Fakat yakında eve dönecek olan bağlantımdan yeni duydumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ведь это так весело и здорово, быть настолько униженной.
Bunlar değerli mi?ted2019 ted2019
Всем приходится идти на унижение, верно?
Elizabeth Taylor bir çeteyle mi çiftleşti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выглядел униженным и оскорбленным.
Deve çakıl taşlarıyla saldırıyorsunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже в плане санитарии они не заслуживают унижения.
Sana da tavsiyem aynısını yapmanted2019 ted2019
Так чего ты хочешь от меня в этот час унижения?
Üç dört mil kadarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда ошибки требуют публичного исправления, результатом которого могут стать чувства негодования, унижения или даже отвергнутости.
Haksız mıyım, beyler?LDS LDS
Слово-ер-с приобретается в унижении. — Это так точно, — усмехнулся Алёша, — только невольно приобретается или нарочно? — Видит бог, невольно.
İki S. S. tank tümenini naklettiWikiMatrix WikiMatrix
Ах, так, что вы пришли, чтобы попросить моего публичного унижения.
Ya ben ne yapacağım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда дотракийцы терпят поражение в бою они отрезают свои косы в знак унижения, чтобы мир знал о их позоре
Ama ihtiyacı olmadıklarında, seni saf dışı edeceklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, в греческой Септуагинте, которая была хорошо известна Иоанну, еще одно родственное слово, ва́санос, употребляется для передачи унижения, ведущего к смерти (Иезекииль 32:24, 30).
Benim gibi, Alex' de gençliğindeki olaylarla yönlendirildijw2019 jw2019
Но американцам не стоит рассматривать это как унижение или симптом национального упадка.
Açıkçası hayırLiterature Literature
Мы должны помочь друг другу пережить это унижение.
Oartık eski erkek arkadaşımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Хотя Навуходоносор и хвастался, но уже очень скоро ему предстояло быть униженным.
Köşedeki evjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.