унижение oor Turks
унижение
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Küçük düşürme
aşağılama
küçük düşürme
zillet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо огромного душевного напряжения, в ночь перед смертью он испытал разочарование и унижение.
Sonuç olarak General, Ajan Bartowski' nin başarısına bizzat kefilimjw2019 jw2019
Запомни, парень, когда дело доходит до женщины, ты не можешь быть слишком стар для унижения.
Aslında hep özentiydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, под ярмом, сломленная унижением и поэором, моя мать скончалась.
En fazla altıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работать тут - достаточное унижение.
Işık panosuna yansıtılan bir görüntüydüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, спасибо что прошел унижение вместе со мной.
Evet, buyrunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мгновенье ока вся ваша жизнь, все эти дни каторжного труда и унижения оказались потрачены впустую.
Halüsinasyonun içeriği konuyla alakasızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время ты будешь постыжена и почувствуешь себя униженной из-за своего бедствия+.
Gözlük takmasını isterim.- Gözlük mü?jw2019 jw2019
Здесь нет подчинения или унижения.
Sözünü ettikleri çanta nerede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец неоднократно обращался в газеты с просьбой рассказать об избиениях, унижении и о препаратах, которые добавляли в еду заключенным в специальном корпусе.
Bu benim şahsi meselemjw2019 jw2019
Унижение нынче в моде.
Beni de götür! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо используется как символ унижения жертв.
Yine sebepsiz yere ciddileştimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Публичное унижение?
Hepsini kafeslerine koymasını söyledim fakat... yapmamış ve...Hadi çocuklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ведь это так весело и здорово, быть настолько униженной.
Ben hallederimted2019 ted2019
Всем приходится идти на унижение, верно?
Gloria arabalı seni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выглядел униженным и оскорбленным.
İşe yaramıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже в плане санитарии они не заслуживают унижения.
Şanslıyız, garaj yolları eyalet sorumluluğundated2019 ted2019
Так чего ты хочешь от меня в этот час унижения?
Restoranda masaya o şekilde vurmak istememiştimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда ошибки требуют публичного исправления, результатом которого могут стать чувства негодования, унижения или даже отвергнутости.
Mark, bizi duyuyormusun?LDS LDS
Слово-ер-с приобретается в унижении. — Это так точно, — усмехнулся Алёша, — только невольно приобретается или нарочно? — Видит бог, невольно.
O ne söyledi?WikiMatrix WikiMatrix
Ах, так, что вы пришли, чтобы попросить моего публичного унижения.
Cinayet Romanları da öyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда дотракийцы терпят поражение в бою они отрезают свои косы в знак унижения, чтобы мир знал о их позоре
Gözlerindeki bakışı görmeliydinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, в греческой Септуагинте, которая была хорошо известна Иоанну, еще одно родственное слово, ва́санос, употребляется для передачи унижения, ведущего к смерти (Иезекииль 32:24, 30).
Oldukları yerden durumu bizden çok daha iyi görebilirlerjw2019 jw2019
Но американцам не стоит рассматривать это как унижение или симптом национального упадка.
Lanet olsun!Git buradan!Literature Literature
Мы должны помочь друг другу пережить это унижение.
Evimde ne işin var?Tatlım bekleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Хотя Навуходоносор и хвастался, но уже очень скоро ему предстояло быть униженным.
Baban ve ben evlendiğimizde hiçbir şeyimiz yoktujw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.