униженно oor Turks
униженно
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
âcizane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо огромного душевного напряжения, в ночь перед смертью он испытал разочарование и унижение.
Seninle konusmak istiyorumjw2019 jw2019
Запомни, парень, когда дело доходит до женщины, ты не можешь быть слишком стар для унижения.
Bakalım anlamışmıyımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, под ярмом, сломленная унижением и поэором, моя мать скончалась.
Bir tarafta Torchwood ve sonra gerçek hayatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижение
Keller' ın ölmesini mi isiyorsun?opensubtitles2 opensubtitles2
Работать тут - достаточное унижение.
O benim yengem, İsa aşkınaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, спасибо что прошел унижение вместе со мной.
Gerçekten de iyi idare ediyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мгновенье ока вся ваша жизнь, все эти дни каторжного труда и унижения оказались потрачены впустую.
Tamam, bak, bu kapıları kendi başımıza...... açabileceğimizi pek sanmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время ты будешь постыжена и почувствуешь себя униженной из-за своего бедствия+.
hâlâ biranın tadını alıyor musun?jw2019 jw2019
Здесь нет подчинения или унижения.
Etraftaki kötü kızları parçalayan adamdanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец неоднократно обращался в газеты с просьбой рассказать об избиениях, унижении и о препаратах, которые добавляли в еду заключенным в специальном корпусе.
Rozetimi aldılarjw2019 jw2019
Унижение нынче в моде.
Belki de ço fazla içtin ve kendinden geçtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо используется как символ унижения жертв.
Saat üçte, Beverly Ambassador' da, hepinizi görmek istiyor, anlaşıldı mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Публичное унижение?
Bak yerinde olsam komşulara bir sorardımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ведь это так весело и здорово, быть настолько униженной.
Olduğun yerde kal, sürtük!ted2019 ted2019
Всем приходится идти на унижение, верно?
Çimler biraz kahverengi gözüküyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому девушка страдала молча... до тех пор, пока одной ночью утомленная от работы по дому... и униженная грубыми словами мачехи... она не смогла больше терпеть
Ne kadar zaman alacak?opensubtitles2 opensubtitles2
Он выглядел униженным и оскорбленным.
Sizi yiyeceğim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже в плане санитарии они не заслуживают унижения.
İşte böyleted2019 ted2019
Так чего ты хочешь от меня в этот час унижения?
Nasılsın, kardeşim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда ошибки требуют публичного исправления, результатом которого могут стать чувства негодования, унижения или даже отвергнутости.
Seni anliyorumLDS LDS
Слово-ер-с приобретается в унижении. — Это так точно, — усмехнулся Алёша, — только невольно приобретается или нарочно? — Видит бог, невольно.
Onun harika bir yeteneği var, NathanWikiMatrix WikiMatrix
Ах, так, что вы пришли, чтобы попросить моего публичного унижения.
Ben de karı severimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда дотракийцы терпят поражение в бою они отрезают свои косы в знак унижения, чтобы мир знал о их позоре
Süt istemiyorsun?İyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, в греческой Септуагинте, которая была хорошо известна Иоанну, еще одно родственное слово, ва́санос, употребляется для передачи унижения, ведущего к смерти (Иезекииль 32:24, 30).
Biraz dinlenmelijw2019 jw2019
Но американцам не стоит рассматривать это как унижение или симптом национального упадка.
Ahbap, düzinelerce faul vardı zatenLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.