Веду oor Sjinees

Веду

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我帶您到另一桌去. Веду вас к другому столику.

我帶頭Веду

веду

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

带领 веду

帶領 веду

Soortgelyke frases

Нормы общественного поведения определяют,как люди должны вести себя в обществе社會行為規範决定了人們在社會中的行為管道
公共общественного · 應該должны · 社會行為規範决定了人們在社會中的行為管道Нормы общественного поведения определяют,как люди должны вести себя в обществе

В целом применение сайзинга ведет к повышению эффективности автоматизации бизнес-процессов一般來說,規模調整的使用可以提高業務流程自動化的效率
一般來說,規模調整的使用可以提高業務流程自動化的效率В целом применение сайзинга ведет к повышению эффективности автоматизации бизнес-процессов

ведущий программы 節目主持人
節目主持人ведущий программы

вести беседу談
談вести беседу

Профессор Азиз Санджар ведет обычную жизнь阿齊茲·桑賈爾教授過著平凡的生活
阿齊茲·桑賈爾教授過著平凡的生活Профессор Азиз Санджар ведет обычную жизнь

ведущий 主導
主導ведущий · 節目主持人ведущий программы

voorbeelde

Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
马太福音28:19,20)这正是本届学员将要做的事,因为他们分别奉派到20个国家去传道。

В настоящее время мы ведем подготовку гражданских сил вмешательства, сил чрезвычайного реагирования и группы правительственной охраны.
我们正在培训民事干预部队——一支紧急情况反映部队——和一支保护政府官员的部队。

А ведь сколько раз эта ваза могла разбиться!
你能想象花瓶在烧制过程中 可能会出现多少意外吗?

Вместе с тем, они отражают укоренившиеся формы дискриминации в отношении женщин- ведь они являются показателями уровня дискриминации в отношении них
但是,这种情况也反映了对妇女根深蒂固的歧视;确实,这些情况显示了歧视妇女的程度。

Время от времени брат Дей приезжал к нам и проверял, как я веду счета.
戴伊弟兄不时来视察我们的部门,核对我的帐目。

И я не хотел бы опять повторять эти воззрения; ведь они были детально изложены в моем заявлении на самом пленарном заседании на прошлой неделе.
我不再重复那些观点;我上星期在全体会议上的发言实际上已经详细阐述了它们。

Ясно, но ведь манера письма весьма недурна, так ведь?
但是 文笔 很棒 对 嘛?

Ведь служители Бога не защищены от «времени и случая» (Екклесиаст 9:11).
传道书9:11,《新译》)金钱能够“护庇人”,只要预先作妥计划,就时常能够避免不必要的艰辛。(

Мы также ведем информационно-пропагандистскую работу среди людей всех возрастов из разных социальных слоев и с разными формами инвалидности.
我们共同援助了各种年龄、不同背景和身患不同残疾的人们。

Включение ее в проект руководства даже в качестве альтернативного варианта будет служить неверным сигналом, ведь цель руководства состоит в том, чтобы стимулировать развитие кре-дитной сферы, способствуя большей определенности положения кредитодателей
相反,如果通过建议 # 便会阻碍应收款融资。 即便是将其作为一种选择办法也会传递错误的信息,因为本指南草案的目的是鼓励向出贷人提供确定性,从而促进信贷。

Мне жаль, что я прошу об этом, но ведь для того, чтобы уяснить себе и объяснить ситуацию моим властям, мне нужно будет иметь более четкое представление, чем у меня имеется в настоящее время.
我抱歉不得不作出这样的要求,但事实上,为了了解和向我的政府当局解释这种情况,我必须有一个比现在更明确的概念。

Мы ведем с людьми разговоры о вопросе личной безопасности.
我们正与邻舍谈及个人安全的问题。

Так ведь лучше, правда?
这样更好,对吧?

Он протягивает руки и говорит: «Иегова праведен, ведь я восстал против его слов» (1:1, 12, 18).
她举起双手说:“耶和华是公义的! 他这样待我,是因我违背他的命令。”(

И к этой возможности стоит относиться серьёзно, ведь из геологической истории Земли нам известны периоды, когда уровень моря поднимался гораздо быстрее, чем сегодня.
我们应该重视 那个可能性的原因 是我们知道从地球的 地理学历史角度来看, 在历史中有这么一段时期, 海平面上升得比现今快得多。

Это важно знать государствам, ведь, чтобы противостоять этим группам, им придётся больше инвестировать в невоенные инструменты.
这对政府来说很重要,因为为了对抗这些集团, 他们将不得不在非军事领域投入更多。

На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно — они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.
牠们被捕捉 身上的肉数以吨计地被贩售 这并不困难,因为当牠们一大群飞降地面时 会十分稠密地聚在一起 上百位猎人及网子此时一出动 就扑杀成千上百的旅鸽

Ведь самый благородный из вас пред Аллахом — самый благочестивый».
在真主看来,你们中最尊贵者,是你们中最敬畏者。”

Ведь мы туда и шли.
我们 本来 就是 要 去 那里 的

Дюнан:Гея- это обман, ведь так?
蓋 亞 只 是 一個 騙局 是 吧

Но ведь Мария умерла.
沒有 , 但瑪麗亞 去世 。

Я должен возвещать благую весть о царстве Бога и в других городах, ведь для этого я и послан (Луки 4:43).
我也要到别城去宣扬上帝王国的好消息,因为我是为这件事奉差而来的。——路4:43

Сама собой, ведь этим ты поглощаешь тело Христа.
你 当然 喜欢 , 你 领受 的 是 基督 的 身体

Но ведь они уже близко!
但 他們 正 趕來 這裡

Почему я так себя веду?
為 什麼 我 要 做 這種 事?