Деньги錢 oor Sjinees

Деньги錢

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

就可把錢放一邊Деньги отложить

這筆錢是作為捐款支付的Деньги были внесены в качестве взноса

錢Деньги

деньги錢

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

Scott先用一隻手錶換了一本書,再把書換成錢Скотт обменял часы на книгу, а книгу обменял на деньги

一下子抓去手裡的錢就跑了убежала деньги из рук и убежал

一寸光陰一寸金время —деньги

人們可能會稱讚你的想法,但手頭上有錢總是更好Люди могут аплодировать вашей идее, но деньги в руках всегда лучше. · 他倒出了他的錢包,把所有的錢都拿出來了Он высыпал свой бумажник и забрал все деньги · 他把他的手稿賣了很多錢Он продал свою рукопись за большие деньги · 他把他的錢埋在這個行業Он похоронил свои деньги в этом бизнесе · 他把錢都投入到了這個生意中Он похоронил свои деньги в этом бизнесе · 他謹慎地投資股票Он осторожно вложил деньги в акции · 你能把錢轉到我的卡上嗎Можешь перевести мне деньги на карту · 你能給我手機充值嗎Можешь скинуть мне деньги на телефон · 借錢給朋友одалживать деньги другу · 先生們 你們還沒厭倦這種浪費錢的做法嗎? Господа, вам не надоело бессмысленно тратить деньги? · 兌換零錢менять крупные деньги · 吝嗇的人不明白錢不是一切Скупой не понимает, что деньги не всё · 她把錢從一家銀行轉到另一家銀行Она перевела деньги из одной банки в другую · 她把錢放在罐子裏Она положила деньги в банку · 如果你拿了錢,那就是勒索,而不是服務 Если взял деньги - это вымогательство, а не услуга · 如果您想省錢,請選擇免費路線Хочешь сэкономить деньги, - выбирай бесплатную трассу · 您無需開設銀行帳戶即可匯款和收款 Отправить и получить деньги можно без открытия банковского счета · 我不能借錢給你Я не могу одолжить вам деньги · 我從信用卡中提款Я снял деньги со своей кредитной карты · 我忘了付款,現在我必須我已經付款了,但你還沒收到錢嗎?Я забыл сделать оплату,и теперь мне придется Я уже сделал оплату,но вы еще не получили деньги? · 我想取消我的最後一筆付款,把錢還給我的卡Я хочу отменить свою последнюю оплату и вернуть деньги на карту · 把你女人的錢拿去給你的人民Забери деньги у своих баб и отдай их твоим людям · 攢錢 собирать деньги · 時間可以產生金錢,金錢卻無法換回時間Время деньги даёт, а на деньги время не купишь · 時間就是金錢Время – это деньги · 有一定的錢可以隨意支配,一路上花光了Есть деньги, которыми можно распоряжаться · 無名氏捐錢給窮人Безымянные жертвуют деньги бедным · 熱狗хот-дог · 請電匯錢 Прошу перевести деньги по телеграфу. · 這些錢 что эти деньги · 這導致他們損失了錢Это привело к тому, что они потеряли свои деньги · 還我錢財 Верните наши деньги · 錢деньги · 錢包在街上被發現Мошна была найдена на улице · 閒錢шальные деньги

Soortgelyke frases

деньгами錢
我喜歡用現金支付Я предпочитаю платить наличными деньгами · 錢деньгами

деньгами 錢
沒錢過活 не с деньгами жить · 錢 · 錢 деньгами

деньги 錢
他偷了人家的錢 он украл чужие деньги · 他把錢投資於股票Он вложил свои деньги в акции на бирже · 偷 · 家 · 我要從這張信用卡上取錢Мне нужно снять деньги с зтой кредмтрой карты · 錢 · 錢 деньги · 零錢 мелкие деньги

деньгах錢
需要錢用.испытывать нужду в деньгах

voorbeelde

Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.
而我们需要资金来进行实验 才能引入那些技术

Для них «господами» стали деньги, карьера, отдых, сексуальные удовольствия, а также бесчисленные боги, которым они поклоняются, вместо того чтобы служить Иегове (Матф. 6:24; прочитайте Римлянам 6:16.)
马太福音6:24;请读罗马书6:16)因此,从某个意义上来说,巴力崇拜的显著特征在今天仍然十分盛行。

Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。

Если мы сейчас договоримся, эти деньги вы сможете использовать.
如果 我们 现在 庭外和解 你 马上 就 能 用 上 那 笔钱

Мы едим и зарабатываем деньги, чтобы наслаждаться жизнью.
我们吃饭挣钱是为了能够享受生活。

Напечатав десятки или даже больше таких фальшивок за один раз, он может получить на них деньги в филиале банка любого города.
他一口气复印了许多支票,然后前往任何城市的银行分行加以兑现。

Он пришел к выводу, что деньги, выплаченные автором агентству "Политехна", представляли собой "добровольные отчисления" за посреднические услуги в устройстве его на работу в ООН, хотя автор получил из ООН персональное приглашение на работу
法庭的结论认为,提交人向咨询公司支付的款项是对该公司介绍联合国聘雇他的中介服务支付的“自愿缴款”,尽管提交人是直接从联合国获得招聘书的。

обмен результатами исследований и информацией с национальными и международными учреждениями и органами и проведение исследований и расследований, связанных с «грязными» деньгами,
同国家和国际机构和机关交流研究结果和信息,进行有关黑钱的研究和调查,

Г-н Хан (Дания), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз не может поддержать поправку, предложенную Соединенными Штатами; нельзя говорить о деньгах, когда речь идет о предотвращении пыток
ahn先生(丹麦)在代表欧洲联盟发言时说,欧盟不能支持美国提出的修正案;不能对防止酷刑讨价还价。

Забудьте о деньгах.
別擔 心價 錢 價錢 不是 問題

Но на этом саммите были и хорошие новости: европейские лидеры, наконец, поняли, что операция «загрузки», посредством которой Европа дает деньги в долг банкам, чтобы спасти государства, а также государствам, чтобы спасти банки, опять не сработает.
这次峰会带来了好消息:欧洲各国的领导人终于意识到欧洲借钱给银行来拯救主权国家,借钱给主权国家来拯救银行的措施毫无成效。

Вот почему мне нужны деньги.
拿 钱 就是 用来 投资 的

Разрешишь ли ты, чтобы любовь к деньгам и имуществу восторжествовала в твоей жизни над человеческими отношениями?
你会任由它模铸你,使你一生喜爱金银财物过于你与别人的良好关系吗?

Я признался в том, что украл деньги.
我承認偷了錢。

Проблема, на которую указал Фридман в 1969 году, заключается в том, что, хотя «вертолетные деньги» создают дополнительный спрос в экономике, они не создают дополнительного предложения.
弗里德曼在1969年时指出,问题在于,尽管直升机撒钱在经济中创造了更多需求,却没有创造更多供给。

12 Возьмите также с собой вдвое больше денег, и те деньги, что были положены обратно в ваши мешки, тоже возьмите+.
你们要把本地最好的出产装进袋里,要拿一点香脂+、一点蜂蜜+,以及岩蔷薇胶、高脂树皮+、开心果、杏仁+,带去给那个人做礼物+。

Лиза, нам нужны деньги, так?
Lisa 我們 需要 錢 不是 嗎?

Ты еще любишь деньги?
你還 想要 錢 嗎 ?

Верхний этаж, ААА, первым возвращает деньги.
最高 的 3A 级 最先 偿还

Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.
拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。

Да забудь ты на секунду о деньгах.
你 可以 暂时 把 钱 忘掉 吗?

На данный момент они воспринимают дело так, как будто играют на домашние деньги (или деньги своих домов).
现在,他们认为自己是在用赌场(或“他们”赌场)的钱赌博。

После этого Отдел по расследованиям провел предварительное расследование утверждений о якобы имевших место случаях противозаконных действий и через четыре недели смог выявить # случаев, когда беженцы предположительно платили деньги «посредникам» и/или сотрудникам УВКБ за содействие их расселению в Австралии, Канаде, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах
因此调查司对有关指控进行了初步调查 # 个星期后得以查明 # 宗案件,在这些案件中难民们据称向“中间人”和(或)难民专员办事处工作人员支付现金以期为他们在澳大利亚、加拿大、联合王国和美国重新定居提供便利。

В докладе приводились конкретные примеры того, как геопространственная информация и технология помогают сэкономить деньги, сократить дублирование, решать проблемы и совершенствовать процесс принятия решений
介绍提供了一些具体的例子和应用情况,说明地理空间信息和技术如何促进省钱、减少重复、解决问题和改善决策。

Конечно, мы должны отдавать деньги предпринимателям, гражданскому обществу, людям, способным создавать что-то новое, а не большим компаниям с хорошими связями, и не большим неуклюжим государственным программам.
到处,当人们想到那些空前的巨额资金 那些被花掉的我们的钱,我们孩子的钱 现在,在这个危机深处,他们在问: 想必,我们应该用更长远的眼光 来加速朝绿色经济的转变 来为衰老做好准备,来对付有些不平等 这些不平等给这个国家还有美国留下了伤疤 而不只是把钱都给现任者?