Дионис oor Sjinees

Дионис

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

狄俄尼索斯

naamwoord manlike

狄俄倪索斯

manlike

Soortgelyke frases

Птолемей XII Неос Дионис
托勒密十二世

voorbeelde

Вместе с женой Дионисио радостно продолжает свое служение.
卡尔彭特罗夫妇继续开开心心地探访会众。

Она начала изучать Библию и зарегистрировала брак с Дионисио.
她开始研读圣经,并且与迪奥尼西奥正式结为夫妇。

Дионисий Поздняев.
显然戴安娜迟到了。

Так, специальные образовательные программы были введены для того, чтобы помочь детям лучше понимать археологические выставки ("По следам письмен", "Илиада Гомера- от мифа к реальности", "Обращение к Дионису" и "Из порта Мезогая в порты Средиземноморья"
制定了特别教育计划来开展考古――教育展览(“文字的发展历程”、“荷马史诗《伊利亚特》:从神话到现实”、“致酒神狄俄尼索斯”和“从Mesogaia港到地中海港”)。

Там была также статуя Венеры Родительницы, богини плотской любви, а также Диониса с несколькими фаллическими крестами.
那里有性爱母神维纳斯的雕像,也有狄俄尼索斯的雕像,后者身上划有若干象征生殖器交合的十字架。

Слуги Диониса.
狄俄尼 索斯 的 奴仆

(«относящийся к Дионису [богу вина]»).
(Dionysius)〔属于[酒神]狄俄尼索斯〕

Главным божеством города был Дионис, бог вина.
事实上,当地居民供奉的主神就是酒神狄俄尼索斯。

Первым, кто утверждал, что Петр принял мученическую смерть в Риме, был Дионисий, епископ Коринфа, живший во второй половине II в. н. э.
最先声称彼得在罗马殉难的人,是公元2世纪下半叶的哥林多主教丢尼修。

Недавно # ноября # года, в ходе мероприятия, проведенного в Майами, воздавая должное террористам, находящимся под арестом в Панаме, Орландо Бош вновь выступил с оправданием терроризма против Кубы; однако самым красноречивым оратором на этом мероприятии был не кто иной, как Дионисио Суарес, отбывший # летний срок тюремного заключения за убийство Летельера и Моффита
年 # 月 # 日,在迈阿密最近的一项仪式中,奥兰多·博什为了向被关押在巴拿马的恐怖分子致敬,再次呼吁对古巴采取恐怖主义行动;可是,这次仪式上最有口才的发言者是迪奥尼西奥·苏亚雷斯,他因暗杀莱特列尔和莫非特被判处 # 年徒刑。

Ана просила Свидетеля не заниматься с Дионисио, грозилась, что убьет этого Свидетеля, заявит в полицию и даже ходила советоваться с католической монахиней.
安娜恳求见证人不要向迪奥尼西奥传道,并且威胁要把见证人杀死。 她又扬言要叫警察拘捕见证人。

Хотя большинство стали насмехаться над Павлом, некоторые афиняне, в том числе судья на Ареопаге Дионисий и женщина по имени Дамарь, стали верующими (Де 17:32—34).
徒17:22-31)虽然大多数人都嗤笑他,但也有一些雅典人成了信徒,包括亚略巴古法庭的审判官丢尼修和一个叫达马里的女人。( 徒17:32-34)

И затем судья посоветовала Ане зарегистрировать брак с Дионисио.
法官还提议安娜跟迪奥尼西奥正式结婚。

Климент Александрийский, очевидно, был знаком с двумя другими письмами; Ириней Лионский, по всей видимости, процитировал 2 Иоанна 10, 11; согласно Евсевию, на них ссылался Дионисий Александрийский.
亚历山大的克雷芒看来表示,他知道有约翰二书、三书这两封信;伊里奈乌看来曾引用约翰二书10,11节的经文;据优西比乌斯说,亚历山大的狄奥尼修斯曾提及这两封书信。

«Некоторые люди присоединились к нему и стали верующими, среди них были также Дионисий, судья из Ареопага, женщина по имени Дамарь и другие с ними» (Деяния 17:34).
有些人跟他来往,成了信徒,其中有亚略巴古法庭的审判官丢尼修,有名叫达马里的女人,还有其他人。”(

Филадельфия была процветающим городом, центром винодельческого района, ее главным божеством был Дионис, бог вина.
非拉铁非位于一个产酒地区的中心,繁荣兴盛,当地人崇拜的主神是酒神狄俄尼索斯。

Когда Дионисио и Ане впервые была предложена вода жизни, они, как и многие другие, жили вместе, не состоя в браке, на протяжении 20 лет.
见证人初次邀请迪奥尼西奥和安娜领受真理之水时,他们像其他许多人一样没有结婚就同居,而且共同生活了20年。

Об этом празднике свидетельствуют: а) „Календарь“ Фурия Дионисия Филокала, составленный в 354 году [н. э.], в котором записано: „25 декабря, Д[ень] Р[ождения] непобедимого (Солнца); б) календарь астролога Антиоха (составленный примерно в 200 [н. э.]): „Месяц декабрь...
“见证这个节日的文献有:(甲)菲洛克卢斯[Furius Dionysius Filocalus]于公元354年编的历法,其中注明:‘12月25日,无敌(太阳神)的生日’。(

Поклонение Кабиру, верховному божеству Фессалоники, Дионису, Афродите, а также Исиде, египетской богине, сопровождалось попойками и сексуальными оргиями.
帖撒罗尼迦人崇拜的除了他们的守护神卡比洛斯,还有狄俄尼索斯、阿佛洛狄忒和埃及神伊希斯。

Говоря об актах, которые эти террористы планировали совершить в Панаме, Дионисио Суарес сказал: «Они заслуживают уважения; они заслуживают аплодисментов»
关于这些恐怖分子计划在巴拿马从事的行为,迪奥尼西奥·苏亚雷斯说:“他们值得尊敬;他们值得称赞”。

Известный террорист, несущий ответственность за убийство бывшего министра иностранных дел Чили Орландо Летельера, вместе со своим братом Игнасио Ново Самполем и Хосе Дионисио Суаресом
一个劣迹昭彰的恐怖分子,与他的兄弟伊格纳西奥·诺沃·桑波尔和何塞·迪奥尼亚奥·苏阿雷斯一起,谋杀了智利前外交部长奥尔兰多·莱特列尔。

Члены миссии 5 ноября встретились с премьер-министром Гужмао и его делегацией, в состав которой входили министры иностранных дел и сотрудничества (г-н Жозе Луиш Гуттериш), юстиции (г-н Дионисиу Бабу Суариш), финансов (г-жа Эмилия Пириш), здравоохранения (г-н Сержиу Гама да Лобу) и образования (г-н Бендиту душ Сантуш Фейташ), а также государственные секретари обороны (г-н Жулиу Томаш Пинту) и вопросам содействия равенству (г‐жа Идельта Мария Родригиш).
11月5日,访问团会见了古斯芒总理及其代表团,其中包括外交与合作部长(若泽·路易斯·古特雷斯先生)、司法部长(迪奥尼西奥·巴博·苏亚雷斯先生)、财政部长(埃米利亚·皮雷斯女士)、卫生部长(塞尔吉奥·伽马·达洛博先生)、教育部长(本迪托·多斯桑托斯·弗雷塔斯先生)以及国防国务秘书(胡利奥·托马斯·平托先生)和促进平等国务秘书(伊德尔塔·玛丽亚·罗德里格斯女士)。

Г‐н Дионисио (Святейший Престол) (говорит по-английски): Моя делегация с удовольствием принимает участие в столь важном обсуждении вопроса об осуществлении Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
迪奥尼西奥先生(罗马教廷)(以英语发言):我国代表团对参加关于《世界青年行动纲领》的这一重要讨论感到高兴。

Обещание искупления грехов и желание узнать божественные тайны привлекало последователей к ложным божествам Деметре, Дионису и Кибеле.
这些教派应许人可蒙赎罪,人也可望获悉神的奥秘,结果吸引了许多信徒跟从假神得墨忒耳、狄俄尼索斯和西布莉。

Дионисио Суарес был одним из самых красноречивых ораторов, принимавших участие в недавно состоявшей церемонии в Майами 15 ноября 2002 года, который воздал должное террористам, содержащимся в тюрьме в Панаме.
迪奥尼西奥·苏亚雷斯是2002年11月15日参加迈阿密仪式的最有口才的发言者之一,他向被关押在巴拿马的恐怖分子表示敬意。