Мормон oor Sjinees

Мормон

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

摩門

eienaam manlike

Я подумал, что это отличная идея, поскольку я имел представление о Книге Мормона, а о Библии практически ничего не знал.
我觉得这个主意不错,因为我熟悉摩门经远多于圣经。

摩尔门

manlike

Я ощутил обновленную преданность Ему, перечитывая в Книге Мормона высказывание Самого Спасителя о Его миссии на Земле.
我再次读到摩尔门经中,救主针对祂尘世使命所说的话时,便觉得自己要对祂更加忠诚。

摩爾門

manlike

Я ощутил обновленную преданность Ему, перечитывая в Книге Мормона высказывание Самого Спасителя о Его миссии на Земле.
我再次读到摩尔门经中,救主针对祂尘世使命所说的话时,便觉得自己要对祂更加忠诚。

摩门

manlike

Я подумал, что это отличная идея, поскольку я имел представление о Книге Мормона, а о Библии практически ничего не знал.
我觉得这个主意不错,因为我熟悉摩门经远多于圣经。

мормон

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

摩門

naamwoord

К числу других крупных конфессий относятся баптисты, адвентисты седьмого дня, мормоны и члены епископальной церкви .
其他主要宗教派别为:浸信会、第七日基督复临派、摩门教徒和圣公会。

摩门教徒

manlike

К числу других крупных конфессий относятся баптисты, адвентисты седьмого дня, мормоны и члены епископальной церкви .
其他主要宗教派别为:浸信会、第七日基督复临派、摩门教徒和圣公会。

摩尔门教徒

manlike

摩爾門教徒

manlike

摩門教徒

manlike

К числу других крупных конфессий относятся баптисты, адвентисты седьмого дня, мормоны и члены епископальной церкви .
其他主要宗教派别为:浸信会、第七日基督复临派、摩门教徒和圣公会。

Soortgelyke frases

Мормоны
摩門教

Книга Мормона
摩尔门经 · 摩爾門經 · 摩門經 · 摩门经

voorbeelde

В восьмой главе Книги Мормона приводится пугающе точное описание обстоятельств наших дней.
针对我们今日的情况,摩尔门书第8章有精确的描述,这些描述令人感到不安。

11 И было так, что войско Кориантумра раскинуло свои шатры у горы Рама; и это была та самая гора, где мой отец, Мормон, асокрыл летописи Господу, которые были священны.
11事情是这样的,柯林德茂的部队在拉玛山附近扎营,我父亲摩尔门就是在那同一座山为主a藏起那些神圣纪录的。

Среди прошедших государственную регистрацию Новоапостольская церковь, мормоны, вайшнавы (кришнаиты) и бехаисты
得到官方认可的教会还有新使徒教徒、摩门教徒、克里希纳信徒和巴哈教派信徒。

Подобным образом миссионеры из мормонов и католиков практически подчинили своему контролю общественную и политическую жизнь на тех островах, где они поселились.
同样地,摩门教和天主教传教士到了各岛屿定居下来后,也开始掌管当地的民事和政治事务。

В дополнение к самостоятельному изучению, вы можете выработать привычку ежедневно изучать Книгу Мормона всей семьей.
除了自己的研读之外,你还可以养成习惯,每天和你的家人一起研读摩尔门经。

Однако многие мормоны задумываются над строгими словами апостола Павла, записанными в Библии в послании Галатам 1:8: «Если бы даже мы, или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема».
可是,很多摩门教徒也想及使徒保罗在圣经的加拉太书1:8的训言:“但无论是我们,是天上来的使者,若传福音给你们,与我们所传给你们的不同,他就应当被咒诅。”(《 和合本》)

Например, пророк Книги Мормона Алма использовал образ семени, чтобы представить слово Божье (Алма 32).
例如,摩尔门经中的先知阿尔玛以种子代表神的话(阿32)。

* См. также Библия; Драгоценная Жемчужина; Канон; Книга Мормона; Слово Божье; Учение и Заветы
* 亦见教义和圣约;摩尔门经;年代表;神的话;圣典;圣经;无价珍珠

Они приехали в лагерь духовно подготовленными, прочитав Книгу Мормона и выучив наизусть документ «Живой Христос: Свидетельство Апостолов».
她们到营地时,已在灵性上准备好,她们读了摩尔门经,也背好了“活着的基督:使徒的见证”。

20 Я – Мормон, прямой потомок Легия.
20我是摩尔门,是李海的嫡系后代。

В Книге Мормона написано: «Ибо проповедник был не лучше, чем слушатель, так же как и учитель был нисколько не лучше, чем ученик; и таким образом все они были равны» (Алма 1:26; курсив мой. – Т. Р. К.).
摩尔门经记载:「传道的人并不优于听道的人,教导的人也不优于学习的人;大家一律平等」(阿尔玛书1:26)。

Свидетели Книги Мормона
摩尔门经的证人

Женщины в Книге Мормона
摩尔门经中的女英雄

Каждое из этих духовных свидетельств может вести к Книге Мормона, становясь замковым камнем вашего свидетельства.
这些灵性见证的每一个,都能使摩尔门经逐渐成为你个人见证的拱心石。

В детстве Дэйл обрел духовный опыт, укрепивший его свидетельство после прочтения Книги Мормона.
戴尔小时候在阅读摩尔门经后,获得了一个巩固见证的经验。

В Книге Мормона говорится о Зизроме, который пытался уничтожить веру верующих.
在摩尔门经的时代,有个处心积虑想要摧毁门徒信心的人,就是齐爱治乐。

Ли: «Истинность веры мормонов упрочивается или рушится вместе с истинностью книги, от которой происходит их неофициальное название».
他说:“摩门教的教义真实与否取决于摩门教以之命名的经书。”

Я благодарен за Искупление нашего Спасителя, и мне, подобно Алме, хочется возглашать трубным гласом Бога3. Я знаю, что Джозеф Смит – Пророк Восстановления и что Книга Мормона – слово Божье.
我对救主的赎罪满怀感激,并且像阿尔玛一样,希望用神的号角大声呼吁。

Книга Мормона рассказывает о времени, когда «развитие Церкви [Бога] стало угасать» (Алма 4:10) из-за того, что «народ Церкви стал... сосредотачивать свои сердца на богатствах и суетных делах мира» (Алма 4:8).
摩尔门经谈到有一段时间神的教会“开始不再进步了”(阿尔玛书4:10),因为“教会的人民开始......把心思放在财富和世俗无益的事物上”(阿尔玛书4:8)。

Представляет собой сокращённые рукой древнего пророка по имени Мормон летописи древних жителей Американских континентов.
是由一位名叫摩尔门的古代先知节录自古代美洲人民的纪录。 其目的是见证耶稣是基督。

Президент миссии в Швеции призвал молодых мужчин, носителей Священства Ааронова, прочитать Книгу Мормона, и старший брат Дэйла, Гари, которому в то время было двенадцать лет, внял его призыву.
瑞典传道部会长那时邀请亚伦圣职的男青年读摩尔门经,于是戴尔当时12岁的哥哥盖瑞接受了这项挑战。

23 И ныне я, Мормон, хотел бы, чтобы вы знали, что народ до того умножился, что они распространились по всему лицу той земли, и что они стали весьма богатыми благодаря своему преуспеванию во Христе.
23我,摩尔门,希望你们知道,这人民由于人口增加而散居在整个地面上;他们因基督而昌盛,变得非常富有。

В какой-то момент некоторые люди из Книги Мормона подвергались «великим преследованиям» и претерпевали «много страданий»(Геламан 3:34).
摩尔门经中有些人曾遭遇「极大的迫害」和「各种苦难」(希拉曼书3:34)。

В Книге Мормона: имя и название Зарагемля относится к (1) предводителю, который возглавлял потомков Мулека, (2) городу, названному в его честь, (3) земле Зарагемля, или (4) народу, который последовал за Зарагемлей.
摩尔门经中,柴雷罕拉指(1)带领缪莱克人的人;(2)以他名字命名的城市;(3)柴雷罕拉地;或(4)跟随他的人。

Книга Мормона исполняет библейские пророчества о том, что:
摩尔门经应验了圣经的这些预言: