Морони oor Sjinees

Морони

eienaam существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

莫罗尼

eienaam

Фактически с 2005 года председателем суда первой инстанции Союза Коморских Островов в Морони является женщина.
实际上,自2005年以来,科摩罗联盟莫罗尼初审法院的院长为女性。

莫羅尼

eienaam

莫洛尼

eienaam manlike

voorbeelde

Выразить благодарность Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии за ее инициативу по открытию посольства в Морони, столице Союза Коморских Островов, и Генеральному секретариату за открытие представительства в Союзе Коморских Островов и призвать государства-члены открывать в этой стране свои дипломатические представительства.
感谢大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国提出的在科摩罗首都莫罗尼开设大使馆的倡议,感谢总秘书处向科摩罗联盟派遣了使团,并吁请各成员国向该国派遣外交使团;

5 И было, что в то время как Мороний таким образом делал приготовления, чтобы идти сражаться против ламанийцев, вот, народ Нефайгаха, собранный из города Мороний, и города Легий, и города Мориантон, был атакован ламанийцами.
5事情是这样的,正当摩罗乃这样准备与拉曼人作战的时候,看啊,从摩罗乃城、李海城和摩林安顿城聚集起来的尼腓哈的人民,遭到拉曼人的攻击。

30 И вот, Легий не желал настигать их, пока они не встретят Морония и его войско.
30李海不打算在他们遇上摩罗乃和他的部队之前赶上他们。

4 И потому он написал послание и отправил его со слугой Амморона, тем самым, который принёс послание Моронию.
4因此,他写了一封信,由送信给摩罗乃的艾摩龙的仆人带回去。

2 Но вот, город был восстановлен, и Мороний поставил войско у пределов города, и они насыпали вокруг землю, чтобы защитить себя от стрел и камней ламанийцев; ибо вот, те сражались камнями и стрелами.
2看啊,那城经过重建,摩罗乃派了一支军队驻在该城边境;他们把土堆在城的四周,防御拉曼人的弓箭与石头;因为看啊,他们是用石头和弓箭作战的。

Я молился «с искренним сердцем, с истинным намерением, имея веру во Христа» (Мороний 10:4).
我「用真心诚意......,对基督有信心」地祈祷(摩罗乃书10:4)。

15 И было так, что он послал прошение с голосом народа правителю той земли, желая, чтобы тот прочитал его и дал ему (Моронию) власть принудить тех отступников защищать свою страну или же предать их смерти.
15事情是这样的,他向这地的统治者呈递了一份请愿书,并附上人民的意见,希望他读,并授权给他(摩罗乃)来迫使那些叛离者保卫国家,否则就将他们处死。

Почитая и соблюдая заветы, члены Церкви получают великие благословения в земной жизни и становятся достойными возвышения (см. Исход 19:3–5; Книга Судей 2:1; 3 Нефий 20:25–27; Мороний 10:33; У. и З. 42:78; 97:8).
教会成员若信守并遵行所立的圣约,就会在今生获得极大的祝福,并有资格获得超升(见出埃及记19:3-5;士师记2:1;尼腓三书20:25-27;摩罗乃书10:33;教约42:78;97:8)。

Помимо уже достигнутых свершений, есть еще # минных районов общей площадью # квадратного метра в провинциях Эль-Оро, Лоха, Самора-Чинчипе, Морона-Сантьяго и Пастаса
除了到目前为止取得的成就外,仍有 # 个雷区,总面积 # 平方米,分布于埃尔奥罗省、洛哈省、萨莫拉-钦奇佩省、莫罗纳-圣地亚哥省和帕斯塔萨省。

Книга Мормона, как рассказал сам Джозеф Смит, была дана ему в Соединенных Штатах ангелом по имени Мороний в XIX веке.
据称由天使摩罗尼在美国授予约瑟·史密夫(Joseph Smith)的《摩门经》则是19世纪的产品。

Комиссия по Индийскому океану (КИО), региональная организация, объединяющая пять государств, в том числе Союз Коморских Островов, провела 18−19 октября 2013 года в Морони национальные заседания по вопросам насилия в отношении женщин и девочек.
区域组织印度洋委员会拥有五个成员国,科摩罗联盟是其中之一。 2013年10月18日至19日,该委员会于莫罗尼召开了关于针对妇女和女童的暴力行为的讨论会。

Мороний завершил свою работу по подготовке листов словами предвосхищения Воскресения: «Скоро отхожу я на покой в рай Божий, пока дух мой и тело не соединятся снова и не буду я торжественно пронесён по воздуху, чтобы встретить вас перед отрадным судом великого Иеговы, Вечного Судьи живых и мёртвых» (Мороний 10:34).
摩罗乃完成准备页片的工作后,便怀着希望,期待复活,说:“不久我就要到神的乐园安息,直到我的灵与身体再度结合,而且被带出来,胜利地通过天空,在活人和死人的永恒法官,伟大的耶和华的可爱的审判栏前与你们相会”( 摩罗乃书10:34 )。

Среди мероприятий, осуществляемых при поддержке Программы коренных народов Агентства, следует отметить проекты «Подготовка женщин из числа коренных народов Морона-Сантьяго (Эквадор) для создания микропредприятий и самостоятельного управления ими»; «Просвещение, поддержка и оказание услуг в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья женщинам из числа коренных народов» Центра профессиональной ориентации женщин для предупреждения заболеваний, передаваемых половым путем, и ВИЧ/СПИДа и распространение информации о них и цитологических тестах для диагностики раковых заболеваний, и противозачаточных средствах (Боливия); «Создание демократии, предусматривающей участие женщин из числа коренных народов в жизни общества», в 10 общинах департамента Чималтенанго (Гватемала).
西班牙国家发展合作署(AECID)土著计划项目组资助的活动主要有:针对莫罗纳-圣地亚哥省(厄瓜多尔)的土著妇女开展小型企业的创建与自主管理的培训;女性就业指导中心(玻利维亚)针对预防和治疗性传播疾病、艾滋病毒/艾滋病、巴氏抹片检查和避孕对土著妇女进行教育,帮助和提供性健康和生殖健康服务;在奇马尔特南戈州的10个社区(危地马拉)建立民主参与机制等。

13 И было так, что нефийцы заложили основание города, и назвали город именем Мороний; и он был у восточного моря; и он был на юге, у границы владений ламанийцев.
13事情是这样的,尼腓人开始建造一座城市,他们称之为摩罗乃城;该城滨临东海,在南方靠近拉曼人领土的边界。

29 И я, Мороний, услышав эти слова, утешился и сказал: О Господь, да исполнится Твоя праведная воля, ибо я знаю, что Ты творишь детям человеческим согласно их вере;
29我,摩罗乃,听了这些话后,就感到宽慰,并说:主啊,您正义的旨意必成,因为我知道您按照人类儿女的信心为他们行事;

1 И ныне я, Мороний, приступаю к завершению моей летописи об истреблении народа, о котором я пишу.
1我,摩罗乃,现在要写完我正在写的这民族毁灭的纪录。

Я дошел до диалога и обратил внимание на то, что Мороний говорит Зарагемнаху и ламанийцам, что им придется сделать выбор: «Сложи[те] нам своё боевое оружие и... мы пощадим ваши жизни, если вы уйдёте своим путём и не придёте больше воевать против нас»; или еще: «Если вы не сделаете этого... я прикажу моим воинам напасть на вас» (Алма 44:6, 7).
我读完整篇对话,注意到摩罗乃对柴雷罕纳及拉曼人说话,强制他们作出选择,说道:「把作战武器交给我们;如果你们回去,不再来和我们作战,我们就......饶你们的命」,但「如果你们不这样,......我必命令我的人攻击你们」(阿尔玛书44:6,7)。

И Мороний сказал Зерагемнаху: Видишь, Зерагемнах, что мы ане желаем быть людьми, проливающими кровь.
摩罗乃对柴雷罕纳说:看啊,柴雷罕纳,我们并a不想作流人血的人。

Амморон сменяет Амаликию и становится царём ламанийцев. Мороний, Теанкум и Легий возглавляют нефийцев в победной войне против ламанийцев. Город Мулек освобождён, а Иаков-Зорамиец убит.
艾摩龙继亚玛利凯为拉曼人的国王—摩罗乃、铁安肯和李海领导尼腓人大胜拉曼人—收复缪莱克城,卓伦人雅各被杀。

22 И было так, что Мороний повелел, чтобы его люди двинулись вперёд и взобрались на стену и спустились в ту часть города, да, именно в западную, где не было стана ламанийцев с их войсками.
22事情是这样的,摩罗乃命令他的人出营,上到城墙上,缒进城里,是的,就是城西无拉曼军宿营的地方。

В Эквадоре проводится кампания «Вместе за регистрацию» — проект, который позволил более чем 6000 детей в провинции Морона получить удостоверения личности.
在厄瓜多尔,题为“群策群力争取身份”的运动是一个出生登记项目,使Morona省6 000多儿童获得了身份证。

Затем, в один осенний день 1823 года 17-летний Смит рассказал своей семье о том, что ангел по имени Мороний показал ему древние золотые листы.
到了1823年秋的一天,17岁的斯密约瑟告诉家人,一位名叫摩罗乃的天使曾向他展示一套上古的金页片。

Церковь приглашает всех людей «прид[ти] ко Христу и усовершенств[оваться] в нем» (Мороний 10:32; см. также У. и З. 20:59).
教会邀请所有的人「归向基督,在他里面成为完全」(摩罗乃书10:32;亦见教约20:59)。

призывает Генеральный секретариат продолжать координацию своих действий с правительством Федеральной Исламской Республики Коморские Острова в целях преодоления трудностей, препятствующих учреждению Исламского культурного центра в Морони, и ускорения учреждения Центра с учетом его значимости для жителей Коморских Островов и населения соседних стран
请总秘书处继续与科摩罗伊斯兰联邦共和国政府进行协调,以克服妨碍在莫罗尼建立伊斯兰文化中心的困难并加快中心的建设工作,因为它将会使科摩罗人及其周边居民从中受益。

Точно так же в отдельных частях двух из этих пяти провинций (Морона-Сантьяго и Самора-Чинчипе) еще проводятся исследования воздействия, чтобы определить точный размах вызова в плане осуществления
目前,仍在上述五省中的两个省(莫罗纳-圣地亚哥省和萨莫拉-钦奇佩省)的部分地区进行影响调查,以确定在履约方面的挑战究竟有多大。