Мята oor Sjinees

Мята

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

薄荷

naamwoord

Мяту, в листьях и стеблях которой содержится эфирное масло, с древних времен используют в медицине и кулинарии.
薄荷的茎和叶都含清香的精油,因此自古以来用作药物和调味品。

мята

naamwoord, adjektief существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

薄荷

naamwoord

Я помню, она заказала Шартрез с тоником и двойной мятой.
我 只 记得 她 点 了 查特 酒 和 加 薄荷 的 奎宁 水

胡椒薄荷

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

перечная мята
胡椒薄荷 · 薄荷

мята водяная
柠檬留兰香

Некоторые виды тканей легко мнутся某些類型的組織很容易起皺
某些類型的組織很容易起皺Некоторые виды тканей легко мнутся

мята полевая
薄荷

мята садовая
留兰香 · 留蘭香 · 荷兰薄荷 · 荷蘭薄荷

мята благородная
圆叶薄荷

Я долго мялся, не зная, как начать. 我猶豫了好久,不知道怎麼開始
我猶豫了好久,不知道怎麼開始Я долго мялся, не зная, как начать.

мята перечная
胡椒薄荷

мята болотная
唇萼薄荷

voorbeelde

42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
42 你们法利赛派有祸了,因为薄荷、芸香和各样的蔬菜,你们都交纳十分之一+,可是公正和爱上帝的心,你们反倒忽略了!

Давайте поговорим о мяте.
我们来说说薄荷。

Если вы ребята сюда, то рекомендую зеленый чай и мяту. Мартинез:
如果 你们 想 进 商店 我 推荐 你们 绿茶 和 薄荷

Я принес твой любимый шоколадный с мятой.
我 买 了 你 最 喜欢 的 蛋糕 薄荷 巧克力 味 的

Где же моя мята?
我的薄荷哪儿去了?

Также могут помочь такие снотворные, как теплое молоко, пахта, немного вина, или травяной чай из хмеля, мяты или ромашки, но без кофеина.
此外,也可以饮用一些具有催睡作用的东西,例如暖牛奶、脱脂乳、少许酒,或忽布、薄荷、黄春菊一类的草药冲剂——但要避免喝茶或咖啡。

Лен-сырец [мятый]
生亚麻(亚麻纤维)

По сообщениям, все трое в момент нанесения удара занимались сбором мяты.
据报告袭击发生时三人正在采摘留兰香。

Ты правда думаешь, что здесь настоящая мята?
你 真以 為 那裡 有 真 薄荷?

Нет, никаких дай мять, моя жена идёт.
不行 , 我 老婆 过来 了

Кушанья из этих продуктов приправлялись травами и специями, например мятой, укропом, тмином и семенами горчицы (Матфея 13:31; 23:23; Луки 11:42).
马太福音13:31;23:23;路加福音11:42)餐后,宾客也可能会品尝用烤过的小麦伴以杏仁、蜂蜜和香料做的甜点。

Я полагаю, что люди решили не мять галстуки.
我猜,人们都不会把他们的领带弄皱

Нет времени сиськи мять.
这是 没有 时间 小便 回吐 。

Вода из ресторана поступает в нее, проходит через эти каменные клумбы -- внутри которых мята -- а потом я поливаю сад этой водой.
水会从这里流到餐厅外面, 流过这一层石头来过滤,这里应该有种些薄荷才对, 我会用过滤过的水来浇花。

У мяты четырехгранные стебли и супротивные, перекрестно-парные листья.
薄荷的茎为方形,叶在茎的两侧对生。

Она, в возрасте более 100 лет, научила меня готовить местный деликатес, который называется кулурджонес, это вот такие кармашки из теста, как равиоли вот такого размера, вот такого размера с начинкой из жирного сыра риккота и мяты, пропитанные томатным соусом.
她一百多岁了, 还教我怎么做一种当地的特色美食, 叫“culurgiones”。 就是这种很大的意面饺一样的 像这么大的意饺, 这么大, 填满了高脂肪的里科塔芝士和薄荷, 然后浸在番茄酱汁里。

Почему на Вас мятые штаны?
那 你 的 裤脚 怎么 有 皱 摺 ?

Ромашка или мята?
洋甘菊 還是 薄荷 茶?

В ней также упоминаются такие распространенные специи, как тмин, мята и укроп.
除此之外,还有用作调味料的大茴香、薄荷和莳萝。

Продавец из Китая направил покупателю в Англии по факсу проект договора о купле-продаже двух контейнеров масла мяты перечной.
中国卖方把两集装箱薄荷油的销售合同文件传真发给英国买方。

Мята для кондитерских изделий
制糖果用薄荷

Шартрез и тоник, двойная мята.
奎宁 水 多加 薄荷

Иисус осудил их за эгоизм и лицемерие, обратив внимание на то, что они скрупулезно платят десятую часть даже от «мяты, укропа и тмина» — то, что от них требовалось,— но пренебрегают «тем, что более важно в Законе,— справедливостью, милосердием и верностью» (Мф 23:23; Лк 11:42).
太15:1-9)耶稣谴责他们自私自利、虚伪装假,说他们一丝不苟地把薄荷、莳萝、孜然芹,交纳十分之一(都是他们应该做的事),但“律法上更重大的事,就是公正、慈悲、忠信”,反而漠视了。(

" # ) При согласительной процедуре с участием одного посредника стороны стре-мятся к достижению договоренности о канди-датуре единоличного посредника
“ 在由一名调解人进行调解程序时,双方当事人应当努力就唯一调解人的人选达成协议。

В журнале «Омни» («Omni») объясняется: «То, что обыкновенный человек описывает как вкус, на самом деле представляет собой сочетание ряда ощущений: запаха, вкуса, осязания, плотности вещества, зрения, химического раздражения (жгучий вкус перца чили, ощущение прохлады от мяты) и температуры».
奥姆尼》杂志解释说:“外行人所说的味觉,实际上是综合气味、味道、触感、质感、视觉效果、化学刺激(辣椒的辛辣、薄荷的清凉),和温度等种种感觉而形成的。”