Психология здоровья oor Sjinees

Психология здоровья

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

健康心理学

voorbeelde

Хотя его ранние начала можно проследить в области клинической психологии, четыре различные подразделения в рамках психологии здоровья и одной смежной области, профессиональной психологии здоровья, были разработаны в течение времени.
健康心理學的初始可以追溯到臨床心理學領域,它有四個學科,及一個相關領域 - 職業健康心理學(英語:Occupational Health Psychology),已經開發了一段時間。

На телеканале «ЛАД» в программе «Тема» с участием представителей государственных органов, врачей, педагогов, психологов обсуждаются вопросы здоровья нации.
在LAD电视台的“话题”节目中,国家机关代表,医生,教师,心理学家共同讨论了有关民族健康的问题。

Входящие в штат этих учебных заведений врачи следят за здоровьем учащихся, а психологи оказывают им крайне важную эмоциональную поддержку.
在职医疗专业人员确保学生健康得到适当的照顾,同时可求助的心理学家则提供关键的情感护理。

Организация "Врачи без границ" будет осуществлять свою деятельность в форме присутствия полевого координатора, двух врачей, медсестры, психолога, эксперта по пропаганде здорового образа жизни и переводчиков
“无国界医生”将通过下列人员进行当地的工作:一名当地协调员、两名医生、一名护士、一名心理医生、一名卫生保健专家和翻译。

Министерство обороны также адаптирует системы эпидемиологического надзора за насилием в семье и использует их для профессиональной подготовки специалистов по проблемам психического здоровья, психологии и социальной работы по методике психотерапевтического общения с жертвами насилия в семье и сексуального насилия.
而国防部正在对家庭内暴力流行病学监测系统进行调整,实施了针对心理卫生专业和社会工作领域的专业人员的专项培训,目的是为性暴力和家庭内暴力受害者提供心理辅导和治疗服务。

Учителя-предметники, врачи и психологи обеспечивают в школах обучение по вопросам здоровья.
不同科目的教师、医师和心理学家对学校的健康教育给予指导。

Учителя-предметники, врачи и психологи обеспечивают в школах обучение по вопросам здоровья
不同科目的教师、医师和心理学家对学校的健康教育给予指导。

Специальный докладчик также рекомендует предусмотреть в программах защиты просвещение по вопросам охраны репродуктивного здоровья и профессиональную подготовку психологов для ликвидации последствий психологических травм
特别报告员还建议保护方案包括生殖健康和性健康宣传和培训,处理心理创伤。

Проведение 300 оценок состояния психического здоровья и консультаций с психологом в связи с направлением сотрудников в миссии или их возвращением из миссий, а также организация работы по охране психического здоровья
为300人提供任务前和任务后心理咨询以及精神健康管理

В статье, изданной Американской ассоциацией психологов, даже говорилось, что «гнев — это совершенно нормальная, здоровая человеческая реакция».
美国心理学协会发表的一篇文章也说:“愤怒完全是一种正常的、健康的情绪。”

Психолог Брюс Брайан называет совместный прием пищи «привычкой здоровой семьи».
心理学家布鲁斯·布赖恩指出,整家人共膳其实是“健康家庭的标志”。

укрепить систему полового воспитания и просвещения по вопросам репродуктивного здоровья и работу служб консультирования по вопросам психического здоровья и подростковой психологии и сделать эти системы и службы доступными для подростков.
增强性卫生和生殖健康教育,以及精神健康和敏感地关注青少年的咨询服务,并便利于青少年获取这些服务。

b) укрепить систему полового воспитания и просвещения по вопросам репродуктивного здоровья и работу служб консультирования по вопросам психического здоровья и подростковой психологии и сделать эти системы и службы доступными для подростков
b) 增强性卫生和生殖健康教育,以及精神健康和敏感地关注青少年的咨询服务,并便利于青少年获取这些服务。

Вот мое признание: я психолог, и моя задача – помогать людям быть счастливее и здоровее.
我要坦承的是,我 一名健康心理学家 我的职责就是让人们更健康快乐

Проведение 400 оценок состояния психического здоровья и консультаций с психологом перед направлением в миссии, организация 12 практикумов по вопросам подготовки к работе и охране здоровья в полевых миссиях для кандидатов на такую работу из числа сотрудников Центральных учреждений
进行400次任务前心理评估和咨询,为计划去外地特派团工作的总部工作人员举办12次特派任务准备和保健讲习班

Кувейт заявляет, что после иракского вторжения и оккупации в Кувейтском университете для проведения этих исследований, охватывавших большое число научных дисциплин, включая науки об окружающей среде и здоровье человека, психологию, политологию, журналистику, право, образование, инженерное дело и финансы, был создан специальный научно-исследовательский департамент.
科威特表示,为进行这些研究,科威特大学在伊拉克入侵和占领后设立了一个特别的研究部门,其研究涵盖了许多学科,包括环境科学、人的健康和心理、政治科学、新闻学、法律、经济、教育、工程以及金融。

Кувейт заявляет, что после иракского вторжения и оккупации в Кувейтском университете для проведения этих исследований, охватывавших большое число научных дисциплин, включая науки об окружающей среде и здоровье человека, психологию, политологию, журналистику, право, образование, инженерное дело и финансы, был создан специальный научно-исследовательский департамент
科威特表示,为进行这些研究,科威特大学在伊拉克入侵和占领后设立了一个特别的研究部门,其研究涵盖了许多学科,包括环境科学、人的健康和心理、政治科学、新闻学、法律、经济、教育、工程以及金融。

Кроме того, в соответствии с подпунктом b) пункта 2 статьи 39 Закона об охране здоровья детей функции служб социального обеспечения детей, помимо оказания содействия охране физического и психологического здоровья и воспитания детей в семьях, включают также организацию консультаций по вопросам планирования размера семьи, психологии, образования, здравоохранения, психического здоровья, предупреждения наркомании и вопросам, связанным с получением услуг в этих областях.
此外,根据《儿童保护法令》第39段(2)分段b)项,儿童福利服务处的职能还包括:除了其他的以外,为了促进儿童的身心健康以及在家庭内抚养子女,就计划生育、心理学、教育、保健、精神健康、预防药物滥用,或获得方法等事宜举办咨询活动。

Кроме того, в соответствии с подпунктом b) пункта # статьи # Закона об охране здоровья детей функции служб социального обеспечения детей, помимо оказания содействия охране физического и психологического здоровья и воспитания детей в семьях, включают также организацию консультаций по вопросам планирования размера семьи, психологии, образования, здравоохранения, психического здоровья, предупреждения наркомании и вопросам, связанным с получением услуг в этих областях
此外,根据《儿童保护法令》第 # 段分段b)项,儿童福利服务处的职能还包括:除了其他的以外,为了促进儿童的身心健康以及在家庭内抚养子女,就计划生育、心理学、教育、保健、精神健康、预防药物滥用,或获得方法等事宜举办咨询活动。

Например, клинические услуги по охране психического здоровья, находящиеся на вершине пирамиды, должны предоставляться под контролем специалистов по психическому здоровья, таких как психиатрические медсестры, психологи и психиатры.
例如,金字塔顶部的门诊精神卫生服务应在精神卫生专家的指导下进行,如精神科护士、心理医生或精神科医生。

За последние три десятилетия наука, а также пренатальная и перинатальная психология показали, что пренатальный период надолго определяет здоровье, эмоциональное и психическое благополучие и творческий потенциал каждого человека
过去 # 年的科学和产前及围产期心理学研究显示,产前期间对每个人的健康、情感和心理健康以及创造潜力具有长期久远的影响。

За последние три десятилетия наука, а также пренатальная и перинатальная психология показали, что пренатальный период надолго определяет здоровье, эмоциональное и психическое благополучие и творческий потенциал каждого человека.
过去30年的科学和产前及围产期心理学研究显示,产前期间对每个人的健康、情感和心理健康以及创造潜力具有长期久远的影响。

Комитет испытывает озабоченность в связи с отсутствием квалифицированных специалистов, и особенно детских психиатров и психологов, а также услуг по охране психического здоровья на базе общин для всех детей.
委员会感到关切的是,缺乏合格的专科医生,尤其是儿童精神病医生和心理医生,也没有面向所有儿童的基于社区的精神保健服务。

Например, некоторые психологи выдвинули теорию о том, что давать выход гневу — «полезно для здоровья».
例如,有些心理学家建议人不妨把怒气发泄出来,“假如[他们]认为这样做会舒服一点的话”。