Радиоэлектронное подавление oor Sjinees

Радиоэлектронное подавление

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

電子反制裝置

voorbeelde

Разработка, а также испытания средств радиоэлектронного подавления космического базирования не в космическом пространстве не запрещаются
条约不禁止在外空以外发展和试验天基电磁压制系统。

В. Контроль источников электромагнитных сигналов и радиоэлектронное подавление необходимы
与此密切相关的是,近年来全球通信的技术革命也意味着交战各方有机会使用通信监测和干扰系统。

Разработка, а также испытания средств радиоэлектронного подавления космического базирования не в космическом пространстве не запрещаются.
条约不禁止在外空以外发展和试验天基电磁压制系统。

Контроль источников электромагнитных сигналов и радиоэлектронное подавление необходимы
电子监测和反措施必不可少

Размещение в космическом пространстве средств радиоэлектронного подавления запрещается, поскольку такие средства подпадают под определение "оружие в космическом пространстве"
由于电磁压制系统属于“在外空的武器”定义范畴,条约禁止在外空放置该系统。

Размещение в космическом пространстве средств радиоэлектронного подавления запрещается, поскольку такие средства подпадают под определение "оружие в космическом пространстве".
由于电磁压制系统属于“在外空的武器”定义范畴,条约禁止在外空放置该系统。

Судя по всему, средства радиоэлектронного подавления кортежа Харири # февраля в момент взрыва находились в рабочем состоянии и функционировали нормально
里里车队中的干扰装置在 # 月 # 日爆炸发生时似乎能正常工作。

В кортеже Харири было три машины, оборудованные средствами радиоэлектронного подавления, которые предназначены для подавления сигналов дистанционно управляемых самодельных взрывных устройств
哈里里的车队中有三辆车配备有干扰装置,用于干扰遥控简易爆炸装置的信号。

Наиболее распространенными являются возможности радиоэлектронного подавления, и их использование создает серьезную угрозу; особое беспокойство вызывает потенциал для эскалации кризисных ситуаций.
干扰能力最为普遍,构成的威胁十分严重;尤其令人关切的是危机情况下有升级的可能。

В кортеже Харири было три машины, оборудованные средствами радиоэлектронного подавления, которые предназначены для подавления сигналов дистанционно управляемых самодельных взрывных устройств.
哈里里的车队中有三辆车配备有干扰装置,用于干扰遥控简易爆炸装置的信号。

Все имеющиеся доказательства свидетельствуют о том, что эти средства радиоэлектронного подавления были в рабочем состоянии и в момент убийства функционировали нормально.
的确,所有现有证据都表明,在暗杀发生时,这些干扰装置工作状态正常。

Все имеющиеся доказательства свидетельствуют о том, что эти средства радиоэлектронного подавления были в рабочем состоянии и в момент убийства функционировали нормально
的确,所有现有证据都表明,在暗杀发生时,这些干扰装置工作状态正常。

Запрещает ли проект ДПРОК лазерные средства наземного базирования для "ослепления" спутников, а также системы наземного и космического базирования для радиоэлектронного подавления спутников?
问题六:条约草案是否禁止使间谍卫星失去功能的地面激光系统,以及地基、空基电磁压制卫星系统?

Таким образом, можно предположить, что в момент взрыва находилось в рабочем состоянии и функционировало по крайней мере одно из трех средств радиоэлектронного подавления
这样就可以假设,在三个干扰装置中至少有一个在爆炸发生时是正常工作的。

Таким образом, можно предположить, что в момент взрыва находилось в рабочем состоянии и функционировало по крайней мере одно из трех средств радиоэлектронного подавления.
这样就可以假设,在三个干扰装置中至少有一个在爆炸发生时是正常工作的。

Космическое оружие определяется как оружие, предназначенное для физического поражения спутников; из понятия космического оружия изъяты средства радиоэлектронного подавления, равно как и оружие, обладающее побочным противоспутниковым потенциалом.
空间武器被界定为设计来实体攻击卫星的武器;干扰装置不被视为空间武器,如同具有剩余反卫星能力的武器一样。

Космическое оружие определяется как оружие, предназначенное для физического поражения спутников; из понятия космического оружия изъяты средства радиоэлектронного подавления, равно как и оружие, обладающее побочным противоспутниковым потенциалом
空间武器被界定为设计来实体攻击卫星的武器;干扰装置不被视为空间武器,如同具有剩余反卫星能力的武器一样。

Кроме того, система радиоэлектронного подавления проверялась одним из членов личной охраны Харири за два дня до взрыва, и было признано, что она находится в нормальном рабочем состоянии
此外,哈里里先生的一位警卫人员在爆炸发生前两天还做过检查,据说干扰装置工作状态良好。

Кроме того, система радиоэлектронного подавления проверялась одним из членов личной охраны Харири за два дня до взрыва, и было признано, что она находится в нормальном рабочем состоянии.
此外,哈里里先生的一位警卫人员在爆炸发生前两天还做过检查,据说干扰装置工作状态良好。

Департамент операций по поддержанию мира должен проанализировать политику в области контроля источников электромагнитных сигналов и радиоэлектронного подавления в целях укрепления безопасности и повышения способности миссии справляться с неожиданными ситуациями (пункты
维持和平行动部应审查有关通信监测和电子反措施的政策,以增加安全和改进特派团处理意外状况的准备工作(第 # 至 # 段)( # )。

Запрещается обязательствами по статье П применение во враждебных целях против космических объектов лазерных средств и систем для радиоэлектронного подавления спутников, как это определяется в пункте "е" статьи I проекта ДПРОК
但正如条约第一条第五款规定,条约禁止使用激光系统和电磁压制系统针对外空物体采取敌对行动,包括出于“摧毁、破坏以及暂时或永久性地损害外空物体的正常功能,以及蓄意改变其轨道参数,或威胁采取这些行动”。

Хотя Комиссия получила из одного источника информацию о том, что доверенный помощник г-на Харири перед взрывом как-то воздействовал на средства радиоэлектронного подавления, подтвердить эту информацию Комиссия не смогла
委员会从一个消息来源得知,一位深得哈里里先生信任的随从在爆炸发生前曾经摆弄过干扰装置,但是这个情况未能得到证实。

Предполагаемый неизрасходованный остаток в основном обусловлен меньшей средней численностью военнослужащих развернутых воинских контингентов, следствием чего стало сокращение потребностей по статье самообеспечения, частично компенсированное возникновением дополнительных потребностей в средствах радиоэлектронного подавления (передатчики помех)
预计产生未用余额,主要是因为军事特遣队人员平均部署低于预算,所以自我维持所需资源减少,部分减额被电子反措施设备(干扰器)的额外支出抵消

Из трех средств радиоэлектронного подавления одно было полностью разрушено взрывом, еще одно — сгорело, однако было извлечено и сохранено в качестве доказательства, а третье до сих функционирует, и испытания показали, что оно работает нормально.
在3个干扰装置中,有一个被完全炸毁,另一个被烧坏但是后来也找到了,现在作为证据保留,第三个仍可使用,经过测试发现还能正常工作。

Даже с учетом того, что по крайней мере одно средство радиоэлектронного подавления находилось в рабочем состоянии, следствие обнаружило, что имеются способы, с помощью которых можно преодолеть, обойти или избежать воздействие средств радиоэлектронного подавления
尽管至少有一个干扰装置可以工作,但调查显示仍然有办法压住、避开、躲避干扰装置。 存在着各种可能性:其中包括自杀式炸弹杀手;利用这些干扰装置的不同频率进行无线爆炸;使用干扰装置进行无限爆炸;利用Thuraya卫星电话进行无线引爆(Thuraya是黎巴嫩领土上唯一一家能够接通卫星的电话公司);利用三硝基甲苯电缆线进行有线爆炸;或利用另一种装置电缆作为连接线进行有线爆炸。