СМО oor Sjinees
СМО
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
荒漠化监测系统
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
с) План медицинского страхования (ПМС) для Нью-Йорка представляет собой страховую медицинскую организацию (СМО) и строится на концепции группового больничного и медицинского обслуживания с полной предоплатой
秘? 诀 是? 从 翻?? 转 移到 直接 思考 , 到自? 觉 反? 应 。MultiUn MultiUn
Внося на обсуждение этот подпункт, Председатель напомнил, что на своем девятом совещании Комитет рассмотрел представленное Чадом предложение о включении фентиона‐640 (СМО) в приложение III к Конвенции наряду с дополнительной информацией, собранной секретариатом в соответствии с частью 2 приложения IV к Конвенции, и с учетом каждого конкретного критерия, изложенного в части 3 приложения IV к Конвенции, пришел к выводу о том, что эти критерии были выполнены.
那 对于晚期卵巢癌应该用什么样的治疗呢? 于 晚期 卵巢 癌?? 用 什 么? 的 治? 呢?UN-2 UN-2
Если говорить конкретно о технической помощи, то в рамках последующей деятельности Механизма обзора СМО будет также анализировать вопрос о том, были ли удовлетворены установленные потребности в технической помощи и будет представлять Группе по обзору хода осуществления результаты анализа этой информации.
相信 我 ,? 汤 姆 , 我 知道 我 在? 说 什 么- 他 是? 对 整? 个 世界 的 威? 胁 , 我? 们 有? 责 任 告? 发 他UN-2 UN-2
После принятия СКБ решения и утверждения СМО организационно-штатной структуры Объединенного командования Командующий формирует Объединенное командование и во взаимодействии с Объединенным штабом ОДКБ приступает к подготовке миротворческой операции.
很? 难 相信 Ron? 会 因? 为 太 想 成? 为 橄? 榄 球? 队 的 一? 员 而 去? 杀 人UN-2 UN-2
ссылаясь на Совместное коммюнике правительства Судана и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций от 3 июля 2004 года и отмечая усилия, предпринятые Совместным механизмом по осуществлению (СМО) и Специальным представителем Генерального секретаря по дальнейшей реализации целей Коммюнике и требований резолюции 1556 (2004),
我 從 伊拉克 回來 後 就 開始 人格 分裂我 真的 以為 每個人 都會 在 陌生 的 旅館 醒來 身邊 躺著 的 是 從 不認識 的 人UN-2 UN-2
командования в составе Командующего КМС (далее- Командующий), начальника штаба- первого заместителя Командующего, заместителей Командующего и других должностных лиц, предусмотренных организационно-штатной структурой Объединенного командования, утверждаемой СМО
你 ... 輸給 了 爛 好人 神 崎 直MultiUn MultiUn
СМО поручено обеспечивать основное и техническое обслуживание Группы по обзору хода осуществления, которая будет представлять собой межправительственную группу государств-участников открытого состава.
那天 舞? 会 后, 我 一直 在 想 你的 事 你 在哪 儿?UN-2 UN-2
Решения Совета и принимаемые в их исполнение решения СМИД, СМО и КССБ являются обязывающими для государств-членов и исполняются в порядке, устанавливаемом национальным законодательством
我 不 打算? 过 去了-? 为 什 么 ?MultiUn MultiUn
Один представитель заявил, что его страна решительно выступает против включения фентиона (составов сверхмалого объема (СМО), содержащих не менее 640 г/л активного ингредиента) в приложение III.
他們 甚至 給 他 取 了 個 綽號 .. 班 達 ‧ 布什UN-2 UN-2
Решения Совета, СМИД, СМО и КССБ по вопросам, кроме процедурных, принимаются консенсусом
我 忘了 告? 诉 你 衣 柜 的 事我 想他? 长 大 后? 还 算成材 啦MultiUn MultiUn
В соответствии с этим на своем девятом совещании решением КРХВ-9/4 Комитет рекомендовал Конференции Сторон включить фентион (составы сверхмалого объема (СМО), содержащие не менее 640 г/л активного ингредиента) в приложение III к Конвенции в качестве особо опасного пестицидного состава.
你 好? 胆 大 啊 你 , 竟然? 来 破 坏? 这 神 圣 的 典? 礼UN-2 UN-2
Сообщается также о произошедшем в 2009 году втором случае смертельного отравления оператора после выполнения им операций по обращению с фентионом-640 (СМО) и по его применению для обработки местности.
短期 应收 款项 的 预计 未来 现金 流量 与 其 现 值 相差 很 小 的 , 在 确定 相关 减值 损失 时 , 可 不 对 其 预计 未来 现金 流量 进行 折 现 。UN-2 UN-2
Г-н Лаваль (Гватемала) говорит, что, если Ко-миссия примет предложение Германии, РОЭИ смо-жет в любое время сделать или изменить заявление, даже после присоединения к конвенции.
少校 的 腿? 断 了 , 要 有 适? 当 治? 疗UN-2 UN-2
Европейская комиссия надеется на то, что Комиссия примет предлагаемое разделительное по-ложение, поскольку в противном случае она не смо-жет убедить Европейское сообщество ратифициро-вать проект конвенции.
從 理論上 但是 實際 情況 往往 會 不同UN-2 UN-2
Этот компонент связан с краткосрочными программами срочного восстановления того, что было разрушено войной, в ожидании более долгосрочных крупных проектов восстановления, которые должны осуществляться в соответствии с результатами работы Совместной миссии по оценке в Дарфуре (СМО).
《?? 罗 迪? 诗 集 》 , 希望 她? 会 喜? 欢UN-2 UN-2
Смой его.
人 都 去 那 儿 了 ?? 为 什 么? 没 人 在 工作 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деян. 22:16: «Встань, крестись и смой свои грехи, призвав его имя».
你 一定 製造 了 不少 財富jw2019 jw2019
СМО будет оказывать обзору поддержку, содействуя активному диалогу между государством-участником, в отношении которого проводится обзор, и двумя государствами, проводящими обзор, в частности запрашивая у государства-участника разъяснения или дополнительную информацию или решая дополнительные вопросы, связанные с обзором.
可以 我 會 有風 度 的 讓 你 感覺 不到 我 就 在這裡UN-2 UN-2
Если цель поправки Соединенных Штатов заключается в этом, то его делегация не смо-жет поддержать эту поправку
布什 的 座車 加速 逃走 以 避免 更 大 的 騷亂MultiUn MultiUn
Персональный состав Группы утверждается СМИД и СМО
不知道 , 伙計 。 我 看 之前 的 她 更好 些 。MultiUn MultiUn
В ходе дальнейшего обсуждения многие представители заявили, что предложение Чада полностью удовлетворяет требованиям статей 6 и 7 Конвенции, что все процедуры были соблюдены и что фентион (составы сверхмалого объема (СМО), содержащие не менее 640 г/л активного ингредиента) следует, соответственно, включить в приложение III.
我 找到 那 孩子 了 . 就 在 那 .UN-2 UN-2
Составы сверхмалого объема (СМО), содержащие не менее 640 г/л фентиона включаются в приложение III к Роттердамской конвенции в категорию особо опасных пестицидных составов и, соответственно, в процедуру ПОС.
? 这 里 曾有 神? 迹 。 后面 那 的 大教堂 里 , 有? 个 圣 女神 殿 。UN-2 UN-2
СМО является консультативным и исполнительным органом Организации по вопросам координации взаимодействия государств-членов в области военной политики, военного строительства и военно-технического сотрудничества.
譬如 像 他 寫的 煙草 銷售 報告UN-2 UN-2
После принятия СКБ решения и утверждения СМО организационно-штатной структуры Объединенного командования Командующий формирует Объединенное командование и во взаимодействии с Объединенным штабом ОДКБ приступает к подготовке миротворческой операции
老? 卢 修 斯 要求? 从 重 判? 决MultiUn MultiUn
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.