Хадар oor Sjinees

Хадар

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

馬腹一

voorbeelde

Так, в 2005 году Суд принял решение по делу, затрагивающему представителей меньшинства рома, проживающих в деревне Хадарены.
举例来说,2005年,欧洲人权法院对一起涉及居住在哈达莱尼村的罗姆族少数族裔的案件做出了判决。

Исходя из этого правительство Румынии разработало и осуществило специальную программу для развития общины Хадарены на # годы с целью предотвращения новых актов насилия, злоупотреблений и дискриминации в отношении рома, живущих в этой деревне
因此,罗马尼亚政府制定并实行了一项 # 至 # 年度哈达莱尼村社区特别发展计划,这项特别计划旨在防止针对居住在哈达莱尼村的罗姆人再次实施暴力、虐待和歧视行为。

Несколько заключенных в тюрьме Хадарим примерно за # дней до этого начали голодовку, которая впоследствии перекинулась и на другие тюрьмы
Hadarim监狱中的一些囚犯,大约在 # 天前就开始绝食抗议,绝食行动已蔓延到其他监狱。

В # ч # м # апреля # года два кувейтских сторожевых катера, каждый с экипажем из девяти человек в защитной форме, вооруженных пистолетами, перехватили в районе Бубиян-эль-Хадар, близ пролива Абдуллах, катер «Зохра» и напали на его экипаж из # человек
美国部队和科威特当局侵入我国领水,并在这些水域内攻击伊拉克船只,明显侵犯了伊拉克的领土完整和主权,而且是武装侵略行径。

Так, в # году Суд принял решение по делу, затрагивающему представителей меньшинства рома, проживающих в деревне Хадарены
举例来说 # 年,欧洲人权法院对一起涉及居住在哈达莱尼村的罗姆族少数族裔的案件做出了判决。

Вооруженные группы сначала захватили позиции Сирийских вооруженных сил на холме, с которого просматривается окружающая местность, в двух километрах к северо-востоку от Хадара.
最初,武装团体夺取了一座小山上的叙利亚武装部队阵地。 该阵地俯瞰周围地形,位于哈达东北部两公里。

Это в свою очередь вызвало опасения среди местного населения в Хадаре, где, по наблюдениям, несколько семей покинули эту деревню.
这在Hadar当地居民中引起恐惧,已经看到有些家庭离开了村庄。

Совет Безопасности и государства — члены Организации Объединенных Наций должны принять во внимание, в частности, что целью этого израильского акта агрессии было оказание поддержки вооруженным террористическим группам, планировавшим широкомасштабное нападение на город Хадар и его окрестности в сельских районах Эль-Кунейтры.
安全理事会和联合国会员国应特别注意到,以色列的这一侵略行为是为了支持武装恐怖团体大规模攻击库奈特拉省农村地区哈达尔镇及其周围地区的企图。

• 30 мая 2015 года вооруженные террористы из Фронта «АнНусра» выпустили пять минометных снарядов по деревне Хадар в мухафазе ЭльКунейтра, в результате было повреждено несколько домов.
2015年5月30日,所谓胜利阵线的一个武装恐怖团伙在库奈特拉省Hadar村发射了5枚迫击炮弹,损害了若干房屋。

Старший делегат Сирийской Арабской Республики сообщил СООННР, что сирийские вооруженные силы не причастны к происходящему, и заявил, что вероятно вооруженные элементы проникли в район ночью с целью открыть огонь по контролируемой правительством деревне Хадар, чтобы запугать население в период до президентских выборов, намеченных на 3 июня.
阿拉伯叙利亚高级代表向观察员部队通报说,叙利亚武装部队未参与这一事件;他说,武装分子可能在夜晚潜入该地区,对亲政府的Hadar村开火,并在定于6月3日举行的总统选举前夕对人们进行恐吓。

Что касается другого инцидента, затронувшего персонал Организации Объединенных Наций, то 19 апреля четыре военнослужащих СООННР, совершавших поездку из Хадара на позицию 60 Организации Объединенных Наций в колонне из двух автомобилей, были остановлены четырьмя неустановленными вооруженными лицами в масках.
涉及联合国人员的其他事件包括,4月19日,观察员部队4人乘坐由2辆车组成的车队从Hadar前往联合国60号阵地时被4名身份不名的蒙面武装人员拦住。

«Клуб заключенных», организация, представляющая заключенных и их семьи, сообщил, что здоровье объявивших голодовку заключенных ухудшается и что в тюрьме Хадарим 25 заключенных пришлось госпитализировать.
代表囚犯及其家属的囚犯俱乐部报告说,参加绝食的囚犯的健康状况正在不断恶化,在Hadarim监狱,25名囚犯不得不送入医院。

Исходя из этого правительство Румынии разработало и осуществило специальную программу для развития общины Хадарены на 2006‐2008 годы с целью предотвращения новых актов насилия, злоупотреблений и дискриминации в отношении рома, живущих в этой деревне.
因此,罗马尼亚政府制定并实行了一项2006至2008年度哈达莱尼村社区特别发展计划,这项特别计划旨在防止针对居住在哈达莱尼村的罗姆人再次实施暴力、虐待和歧视行为。

Перед тем, как стать личным чистильщиком Илая и его правой рукой, офицер Амит Хадар проник во Фронт Сопротивления Палестины.
和 得力助手 之前 Amit Hadar 警官 层 渗透 过 PRF

Хадар, подтверди.
Hadar 回话

В условиях сирийского конфликта, после наблюдавшейся несколько месяцев относительно спокойной обстановки в северных частях районов разъединения и ограничения, в отчетный период развязались ожесточенные бои в Хадаре, расположенном по обе стороны линии «Браво», в Джаббате, расположенной в районе разъединения, и в Байт-Джинне, расположенном в районе ограничения.
由于叙利亚冲突,隔离区和限制区北部经过几个月的相对平静之后,布拉沃线上的哈达尔、隔离区内的Jabbata和限制区内的Bayt Jinn在本报告所述期间爆发激战。

«Клуб заключенных», организация, представляющая заключенных и их семьи, сообщил, что здоровье объявивших голодовку заключенных ухудшается и что в тюрьме Хадарим # заключенных пришлось госпитализировать
代表囚犯及其家属的囚犯俱乐部报告说,参加绝食的囚犯的健康状况正在不断恶化,在Hadarim监狱 # 名囚犯不得不送入医院。

Как мы уже подчеркивали в предыдущих идентичных письмах, о террористическом характере этих вооруженных террористических групп свидетельствуют преступления, совершаемые ими в отношении ни в чем не повинных жителей Алеппо, и использование мирных граждан в качестве «живого щита»; неоднократные нападения на западе Алеппо, Кафраи и Фуа, совершаемые так называемой «Армией завоевания», крупнейшим компонентом которой является Фронт «Ан-Нусра»; а также преступления, совершенные Фронтом «Ан-Нусра» и связанными с ним организациями в ходе нападений на город Хадар в сельских районах Эль-Кунейтры, в результате которых погибли девять человек, а многие другие получили ранения.
正如我们在以前的同文信中所强调的,这些组织的恐怖主义性质体现在这些武装恐怖团体在阿勒颇省对无辜平民犯下的罪行之中,及其利用居民作为人盾之中;所谓征服军正在对阿勒颇省西部、Kafraya和Fu'a一再进行袭击,而胜利阵线则是征服军的最主要力量;和努斯拉阵线及其附属组织在袭击库奈特拉省Hadar镇郊区时所犯罪行,造成9人死亡,多人受伤。

Несколько заключенных в тюрьме Хадарим примерно за 10 дней до этого начали голодовку, которая впоследствии перекинулась и на другие тюрьмы.
Hadarim监狱中的一些囚犯,大约在10天前就开始绝食抗议,绝食行动已蔓延到其他监狱。

Согласно наблюдению СООННР, 19–21 июня Сирийские вооруженные силы нанесли по меньшей мере 27 воздушных ударов по северной и центральной частям районов разъединения и ограничения, в основном вокруг деревни Хадар.
6月19日至21日,观察员部队观察到叙利亚武装部队在隔离区和限制区北部和中部至少进行了27次空袭,主要在哈达村周围。