автобиографию oor Sjinees

автобиографию

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

寫自傳писать автобиографию

Soortgelyke frases

автобиография
履历 · 履历书 · 履历表 · 履歷 · 履歷書 · 履歷表 · 简历 · 簡歷 · 自传 · 自傳

автобиография 自傳
自傳автобиография

писать автобиографию寫自傳
寫自傳писать автобиографию

автобиографию自傳
寫自傳писать автобиографию · 自傳автобиографию

voorbeelde

Г‐жа Смит также представила отдельную автобиографию со сведениями о своей деятельности в сфере, имеющей отношение к соответствующему договорному органу.
Smith女士也提交了一份单独的履历,详细介绍了她在与所涉条约机构相关领域从事的活动。

США), в целях предоставления кандидатам необходимых услуг, в частности ввода в систему «вручную» кратких автобиографий кандидатов, получаемых вне системы «Гэлакси», и предоставления ответов на вопросы по процессу найма и использованию системы укомплектования кадров «Гэлакси»
人力资源助理还要在银河系统制作空缺通知(过去 # 个月期间刊登了 # 项空缺通知),就与空缺有关的问题与银河系统服务台进行联系,收集和核实内部候选人的电子考绩制度,维持以往空缺通知的样板,以精简现有的空缺公告,并安排与候选人初步约谈。

Этим лицам было оказано около 130 000 услуг (например, консультации по вопросам профессиональной деятельности, поиск работы, написание краткой автобиографии), причем из них более 57 000 были связаны с решением вопросов, касающихся повышения квалификации или учета вредных воздействий на рабочем месте.
向这些服务对象提供了近130 000次服务(如就业咨询、求职、撰写简历),其中57 000次涉及正式的技能发展或工作介绍。

АВТОБИОГРАФИЯ: Я родился в Перми, а вырос в городе Фурманов Ивановской области, население которого составляет около 40 000 человек.
我的背景:我于俄罗斯的彼尔姆出生,在另一个城市富尔马诺沃长大。 富尔马诺沃位于伊万诺沃州,人口约有4万。

Работа этого центра будет дополняться деятельностью центров по поддержке развития карьеры, созданных в каждом месте службы, которые будут обеспечивать подготовку в областях, связанных с основными ценностями Организации Объединенных Наций, а также основными деловыми качествами сотрудников Организации и деловыми качествами руководителей, будут оказывать содействие сотрудникам в развитии их карьеры, будут оказывать техническую помощь при подготовке автобиографий и заявлений на вакансии и будут участвовать в проведении собеседований
该中心的工作将会得到其他工作地点职业支助中心活动的支持,各职业支助中心将在与联合国的核心价值、核心管理能力有关的领域提供培训,协助工作人员发展自己的职业,并在撰写履历、起草求职申请和接受面试方面提供技术协助。

Все члены МГЖЛ начинают с того, что пробуют писать "для себя"- ведут дневники, пишут воспоминания и автобиографии; такая практика развивает писательские способности, и, что более важно, способствует самоусовершенствованию, личностному росту и выработке собственного стиля
写作行为将体系性融入到每个个人成长历程中。 IWWG工作的基本职能单位是厨桌团体(地方写作团体)和近 # 名区域代表(推动其当地活动的主要联系人资源[经请求列出]。

После публикации автобиографии, Нок стал частым гостем в доме нефтяника Уильяма Бакли, чей сын Уильям Бакли-младший впоследствии стал известным писателем.
在这本自传出版后,诺克有时会去拜访大威廉·巴克利,后者的儿子小威廉·巴克利以后会成为一名知名的作家。

АВТОБИОГРАФИЯ. Я выросла в небольшом рыбацком городе Роб на юге Австралии.
我的背景:我在南澳大利亚州一个叫罗布的小渔村长大。

Так как оценка кандидатов и определение уровней их окладов опираются на утверждения, содержащиеся в их автобиографиях или личных анкетах, проверка таких анкетных данных, как полученное образование и опыт работы, должна стать неотъемлемой частью процесса найма сотрудников
由于对候选人的评估以及对其薪等的确定是根据其履历或个人简历表中的陈述作出的,因而对其中重要内容,例如对学历和工作经验的咨询调查应是征聘过程的一个重要组成部分。

Г-жа Смит также представила отдельную автобиографию со сведениями о своей деятельности в сфере, имеющей отношение к соответствующему договорному органу
Smith女士也提交了一份单独的履历,详细介绍了她在与所涉条约机构相关领域从事的活动。

АВТОБИОГРАФИЯ. Мои родители уехали из Албании в 1939 году и поселились в городке Мариба в штате Квинсленд.
我的背景:1939年,我父母从阿尔巴尼亚移居澳大利亚,在昆士兰一个叫马里巴的小镇安顿下来。

В автобиографии Just For Fun Торвальдс описывает её как «книга, которая подняла меня на новую высоту».
在他的自传《只是为了好玩》(Just For Fun)中,托瓦兹把这本书描述为“引领我到达新高度的一本书籍”。

Хотя Пхулан была неграмотной, она с помощью зарубежных авторов Мари-Терез Кюни и Пола Рамбали выпустила свою автобиографию под названием «Королева бандитов Индии: Удивительное путешествие индийской женщины от крестьянки до международной легенды» (The Bandit Queen of India: An Indian Woman's Amazing Journey From Peasant to International Legend).
虽然普兰本人不识字,但是她在两名外国作家——玛丽·特蕾莎·康妮和保罗·朗巴利(Paul Rambali)的帮助下写成了她的自传《印度女土匪王:一个印度女人从农妇到国际传奇的奇妙旅程》(The Bandit Queen of India: An Indian Woman's Amazing Journey From Peasant to International Legend)。

АВТОБИОГРАФИЯ. Я родился на Нукулаэлаэ, живописном тихоокеанском острове, который теперь относится к Тувалу.
我的背景:我在太平洋的一个美丽海岛努库莱莱出生,努库莱莱现在属于图瓦卢。

Членам Комиссии было предложено как можно скорее направить в секретариат на текущей сессии свои автобиографии по установленной форме, которая была им роздана
要求成员根据已分发的形式履历在本届会议后尽快将资料寄给秘书处。

АВТОБИОГРАФИЯ: Когда мне было лет тринадцать, мы переехали в Экатепек-де-Морелос (штат Мехико).
我的背景:我13岁的时候,和家人搬到墨西哥州的埃卡特佩克·德莫雷洛斯去。

АВТОБИОГРАФИЯ. Я вырос в Ипсуиче (штат Массачусетс), небольшом прибрежном городе, где живут в основном рабочие.
我的背景:我在马萨诸塞州一个沿海小镇伊普斯威奇长大,那里有许多工人聚居。

В своей автобиографии Корне Криге, бывший капитан команды по регби из Южной Африки, подверг критике сохраняющийся расизм и упомянул об инциденте, который произошел во время чемпионата мира по регби 2003 года, кода игрок отказался жить в одной комнате с темнокожим игроком своей команды по расовым причинам.
前南非橄榄球队队长Corné Krige在自传中,对挥之不去的种族主义进行了抨击,并提到2003年橄榄球世界杯期间的一个事件,当时有个运动员因种族原因,拒绝与一名黑人队员合住一个房间。

АВТОБИОГРАФИЯ. Я родился в Москве, в то время столице Советского Союза.
我的背景:我在莫斯科出生,当时莫斯科是苏联的首都。

Некоторые из этих случаев описываются в его автобиографии, опубликованной в «Сторожевой башне» от 15 сентября 1960 года (англ.).
守望台》1961年9月1日刊登载了巴雷弟兄的个人事迹,其中包括他所讲述的一些经历。

К настоящему письму прилагаются список кандидатов в алфавитном порядке, а также автобиографии, представленные мне в связи с их выдвижением*
我遵照经修订的法庭规约第 # 之三条第 # 款(c)项向安全理事会随函送交在第 # 之三条第 # 款(b)项规定的 # 天期间内所收到的联合国会员国和在联合国总部设有常驻观察员代表团的非会员国提出的 # 份提名人选。

АВТОБИОГРАФИЯ: Я родился на юге Казахстана, примерно в 120 километрах от Ташкента.
我的背景:我出生于哈萨克斯坦南部,距离塔什干约120公里(70英里)。

Набор персонала (обработка автобиографий)
聘用(审查简历)

В автобиографии Суза писал, что он написал данный марш на Рождество 1896 года.
根据苏萨的自传《独自行进》(Marching Along)所述,苏萨在1896年的圣诞节创作了这首曲子。

Теперь мы учим предпринимательству 16-летних в Нортумберленде, и мы начинаем занятия, давая им первые две страницы автобиографии Ричарда Брэнсона. Задача 16-летних — подчеркнуть на первых двух страницах автобиографии Ричарда Брэнсона все те места, где Ричард использует слово «я» и все те места, где он использует слово «мы».
现在我们在诺森伯兰郡(英国) 教授16岁青年们创业学,我们一开始 把理查德·布兰森(英国亿万富翁)自传的前两页给他们看, 这些学生们的任务就是用下划线标出 并统计理查德·布兰森自传前两页中 用了多少次“我”这个字 和用了多少次“我们”这个词。