автобус oor Sjinees

автобус

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

公共汽车

naamwoord

Что случилось в автобусе?
公共汽车上发生了什么事?

巴士

naamwoord

Кен по ошибке сел не в тот автобус.
Ken 不小心上錯了巴士。

公共汽車

naamwoord

вид автотранспорта

Мы ездим в школу на автобусе.
我們乘公共汽車去上學。

公车 · 大客车 · 公車 · 氣車 · 交通便利,靠近地鐵、巴士、電車Удобное, недалеко метро, автобус, трамвай · 公車автобус · 她氣喘吁籲地試圖追上公共汽車Она запыхалась, пытаясь догнать автобус · 客車автобус дальнего следования · 遊覽車Экскурсионный автобус · 公交车 · 公交 · 长途汽车 · 長途汽車 · 公汽 · 公交車

Soortgelyke frases

водитель автобуса
列車駕駛

Прохожий бежал за автобусом一名路人追趕公共汽車
一名路人追趕公共汽車Прохожий бежал за автобусом

Перронный автобус
利木津巴士

Я езжу на работу на машине,также я езжу на работу на автобусе我開車去上班,我也坐公共汽車去上班
我開車去上班,我也坐公共汽車去上班Я езжу на работу на машине,также я езжу на работу на автобусе

тяжелый автобус重型客車
重型客車тяжелый автобус

Она запыхалась, пытаясь догнать автобус她氣喘吁籲地試圖追上公共汽車
她氣喘吁籲地試圖追上公共汽車Она запыхалась, пытаясь догнать автобус

Он укачивает на автобусе他在公共汽車上暈車
他在公共汽車上暈車Он укачивает на автобусе

школьный автобус
校車 · 校车

Двухэтажный автобус
双层公共汽车

voorbeelde

Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
有差不多30年的时间,我不敢乘搭火车或公共汽车,又不敢走进人群当中。

Организована перевозка детей школьными автобусами, а дистанционное обучение осуществляется с помощью заочных школ.
提供了学校交通设施,并且通过函授学校安排了远程教学。

Деловыми кругами были предоставлены телевизионные фильмы, а также возможность для размещения рекламы на уличных щитах, дверях автобусов и в поездах.
电视电影、户外标志、公共汽车车门和火车上的广告空间均由企业提供。

Одна из вооруженных групп, состоящая, по некоторым данным, из членов ОДС/А, похитила у арабских племен большое число верблюдов и захватила 18 мирных жителей, пассажиров автобуса, в районе неподалеку от Залигея в Западном Дарфуре.
一个据称是苏丹解放运动/解放军的成员的武装团体从阿拉伯部落那里抢劫了大批的骆驼,并在达尔富尔以西的扎林盖周围地区从一辆大客车上绑架了18名平民。

Он добавляет: «Ваши издания читают повсюду: в автобусе, в школе и даже в очереди в банке.
“你们的刊物普及各处:无论在公共汽车上、同学之间,还是在银行排队的人手上,都会看见这些刊物。

Мы приняли к сведению решение косовского Верховного суда освободить из-под стражи трех косовских албанцев, которые подозреваются в причастности к взрыву бомбы на автобусе-экспрессе «Нис» в феврале 2001 года.
我们注意到科索沃最高法院决定释放三名被关押的涉嫌参与2001年2月尼斯快车爆炸事件的三名科索沃阿尔巴尼亚人。

Али просыпается и перед школой идет поиграть в футбол за команду, носящую имя Далали Муграби, палестинской террористки, ответственной за гибель в захваченном ее группой автобусе 37 израильтян.
阿里起床后,在上学前要先去参加足球训练,该足球队以达拉尔•姆戈哈拉比命名,达拉尔•姆戈哈拉比是一名巴勒斯坦恐怖分子,对37名以色列人在大巴车内遇害负有责任。

Эти же источники сообщили, что ИДФ сопровождали автобусы от Западного берега до сектора Газа по так называемому «безопасному маршруту»
军方消息来源说,以色列国防军陪同这些人沿着所谓的“安全通道”从西岸到达加沙地带。

Я хотел бы от имени Группы арабских государств выразить сожаление в связи с трагическим инцидентом, который произошел сегодня в Ливане и в результате которого погибли гражданские лица и получили ранения пассажиры двух автобусов в районе Бикфайи.
我谨代表阿拉伯集团就今天发生在黎巴嫩的悲惨事件表示悲哀,该事件导致比克费亚地区的平民死亡和两辆汽车上乘客的死伤。

В 08 ч. 15 м. было замечено инженерное подразделение с техникой в количестве одного грузового автомобиля марки «Скания», в кузове которого находились материалы для строительства полевых защитных сооружений (колючая проволока), одного санитарного автомобиля, одного автобуса и одного погрузчика и в составе 40 человек, которое производило работы по оборонительному периметру участка между бетонной вышкой в районе с координатами 85675 и металлической вышкой в районе с координатами 1271 (1:100 000, карта Зурбатии).
8时15分,一支工兵队在坐标85675处的混凝土塔与坐标1271处的金属塔之间的防卫周界作业,其中包括一部装有建造防卫工事(铁丝网)的材料的“绅佳”卡车、一辆救护车、一辆大客车、一部搬运车和40人(Zurbatiyah 1:100 000地图)。

Мы видели, как ребенок сел в автобус.
我们看见孩子上了车。

На всей территории Косово открыты сербские школы и предоставляются школьные автобусы.
已经在科索沃全境建立了塞族学校和校车服务。

Национальные меры по сокращению загрязнения транспортом включают также совершенствование норм выброса для топлива и автотранспортных средств, информирование потребителей, разработку норм в области импорта подержанных автомобилей и модернизацию парка такси, грузовых автомобилей, автобусов и других видов коммерческого транспорта, а также поощрение использования традиционных средств передвижения.
国家为减少运输部门污染所采取的措施还包括改进燃料和机动车排放标准;消费者信息;关于进口二手汽车的条例;出租车、卡车、汽车和其他商业车队的现代化;促进传统的运输手段。

Я туда направляю два автобуса.
目前开通两对客车。

Обвинение. «25 апреля 2007 года органы полиции Японии силами свыше 300 вооруженных полицейских при поддержке 15 больших бронированных автобусов и 42 патрульных машин провели фашистскими методами обыск в корейской типографии».
指控:“2007年4月25日,日本警察当局派遣300多名武装警察,并部署15辆装甲大客车和42辆巡逻车到达现场,在朝鲜人印刷厂内进行法西斯式搜查。”

Начиная с июня # года благодаря введению правительством сниженных наполовину минимальных льготных тарифов для пенсионеров в Англии поездки на автобусах местного сообщения стали для них более доступными
年 # 月后,政府对英格兰的养恤金领取者实行票价最低半价优惠;这使公共汽车旅行更加能够让他们负担得起。

Однажды только за один выходной здесь побывало 12 000 посетителей, которые приехали на 300 автобусах и десятках автомобилей.
仅在一个假日,就有1万2000名访客乘坐300辆公共汽车和数十辆汽车抵达分社参观。

Также 20 октября вооруженными военными был атакован автобус, перевозивший нескольких пассажиров, в результате чего два человека были убиты и четверо ‐ ранены.
同样在10月20日,武装士兵袭击了一辆载有数名乘客的公共汽车,导致2人死亡、4人受伤。

Участники, прибывающие в аэропорт Кëльн/Бонн, могут добраться до центра Бонна на такси или автобусом
到达科隆 ― 波恩机场的与会者可以坐出租车或公共汽车去波恩市中心。

Граждане Израиля гибнут в результате ракетных обстрелов их домов и подрыва бомб самоубийцами в их автобусах.
以色列公民曾被射向他们住宅的火箭弹和公共汽车上的自杀性炸弹杀害。

Том забыл свой зонт в автобусе.
汤姆把伞落在了巴士上。

Я спал в автобусе.
我在公交车上睡觉了。

Автобусом в Болгарию через Турцию
乘大客车经土耳其转保加利亚

30 сентября в заявлении для прессы Председатель Совета самым решительным образом осудил нападение террориста-смертника на военный автобус, в результате чего 29 сентября в Кабуле погибло много людей.
9月30日,安理会主席向新闻界发表谈话,表示安理会最强烈地谴责9月29日在喀布尔发生的造成多人死亡的自杀式袭击军车事件。

e) компенсация расходов на транспорт: право на нее имеют лица, которые, не получая транспортного обслуживания, зарабатывают в качестве основной заработной платы сумму, не превышающую двух действующих базовых ставок заработной платы на уровне прожиточного минимума, при условии, что их место жительства удалено от места работы на расстояние не менее 1 км; размер компенсации рассчитывается путем умножения транспортного тарифа на городской автобус, установленного Национальным советом по уличному движению, на четыре ежедневных поездки и на 20 рабочих дней;
(e) 差旅补贴 :对于没有提供交通便利的人,可以领取补贴,作为其基本工资的一部分,其金额为目前一般最低生活工资的两个单位,但是条件是他们必须住在工作场所的1公里半径之内。 该补贴是通过下述方法计算的 :每月20个工作日、每天乘车4趟,乘以国家运输署所规定的城市公共汽车费 ;