бежит oor Sjinees

бежит

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他後面跟著一幫好奇的學生За ним бежит целый хвост любопытных учеников.

例如,一隻大狗正向你跑來Например, бежит навстречу большая собака

跑穿過草地的年輕馬Молодая лошадь бежит по лугу

Soortgelyke frases

Прохожий бежал за автобусом一名路人追趕公共汽車
一名路人追趕公共汽車Прохожий бежал за автобусом

бежать за границу亡命國外
亡命國外бежать за границу

бежать跑
他趕快跑起來он давай бежать · 你不必同時跑到那裡Вам не обязательно одновременно туда бежать · 跑 · 跑бежать · 跑馬拉松бежать марафон

бежать騁
騁бежать

бегущая строка
字幕组件 · 跑馬燈元件

Кролик бежал по лесу兔子在森林裡跑
兔子在森林裡跑Кролик бежал по лесу

бежал
一名路人追趕公共汽車Прохожий бежал за автобусом · 兔子在森林裡跑Кролик бежал по лесу · 我看見了,他跑向湖邊 я видел, как он бежал к озеру · 跑бежал

(мишень)бегущий кабан跑豬
跑豬(мишень)бегущий кабан

voorbeelde

Мне не нравится, как она бежит.
我 不 喜歡 她 跑步 的 樣子

Бежим круг вприпрыжку.
你們 再 做 一圈 跳步 跑

Франция является «южной» в дефиците текущего счета, но «северной» в стоимости заимствования (чуть выше Германии), отчасти по причине притока капитала, который бежит с юга, а также скромного, но позитивного экономического роста.
法国的经常项目赤字属于“南欧”标准,而其借贷成本又属于“北欧”范围(只比德国略高),这部分是因为逃离南欧的资本流入了法国,部分是因为法国经济增长虽然缓慢,但好歹在正增长。

Вдруг он увидел, что рядом с его колесницей кто-то бежит.
忽然间,有人贴着车子跑上前来跟他讲话。 这人就是耶稣的门徒腓力。

Специальный докладчик обеспокоен также мерами, принимаемыми властями Корейской Народно-Демократической Республики и Китая в отношении тех, кто бежит из Корейской Народно-Демократической Республики в Китай
朝鲜民主主义人民共和国和中国当局就逃入中国之朝鲜人民采取的行动,也一直令特别报告员感到关注。

Бежим только ты и я!
泰萊 計劃 已經 就諸 只有 你 和 我

Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.
狗追猫,猫追鼠。

— Он бежит и вдруг в четырех-пяти метрах от тебя останавливается,— отвечает он.
“因为它虽向我猛冲过来,但却在我跟前四五米左右的距离止步然后离去,”他回答说。

Поскольку вместе с нами бежит много народу, и у многих из бегущих ноги длиннее, чем у нас, мы даже и не мечтаем о том, чтобы вскочить в этот поезд, а лишь надеемся, что те, кто сегодня бегут рядом с нами, завтра, когда им удастся в него вскочить, не забудут ни о нас ни о других бегущих
考虑到与我们一同跑步者的人数,以及其中多数人比我们腿长一些,我们甚至没有考虑要登上列车,指望今天与我们一同跑步者在他们自己登上列车时不要忘记我们和明天的跑步者。

5 Соберём же вместе этот народ Господний, и пойдём в землю Зарагемля к нашим братьям нефийцам, и бежим от рук наших врагов, дабы мы не были истреблены.
5我们集合主的人民,下到柴雷罕拉地,到我们的弟兄尼腓人那里,逃出敌人的手,免得我们被毁灭。

Потом, как казаки, бежим в лес.
打開 大門衝 出去 , 像 哥薩克人 一樣 , 跑 進 森林 裏

29 И ныне народ, услышав великий шум, сбежался толпами узнать причину его; и когда они увидели Алму и Амулека, выходящих из темницы, и что стены её пали наземь, они были поражены великим страхом и бежали от лица Алмы и Амулека, да, как бежит коза с козлёнком от двух львов; так и они бежали от лица Алмы и Амулека.
29人民听到巨大声响,成群地一起跑来看究竟是什么原因;他们看到阿尔玛和艾缪莱克走出监牢,又看到牢墙倒塌在地,顿感惊恐万状,就像山羊带着小羊在两头狮子面前逃跑那样,在阿尔玛和艾缪莱克面前逃跑;他们就那样从阿尔玛和艾缪莱克面前逃跑。

Я умоляю тебя: бежим со мной!
我求 你 , 跟 我 一起 逃走

Когда Ахимаас приближался к городу, его узнали по тому, как он бежит.
大卫说:“亚希玛斯是个好人,他一定带来好消息。”

Уилл бежит к мосту, но не успевает, так как у Генри кончается время и он падает в реку.
Will趕到橋上那時已經不能阻止他,Henry已經跌進河中死去。

Все мы бежим.
還是 史 上 跑 得 最快 的 人 都 無關 緊要

Пусть бежит от этого проклятого лица!
讓 他 逃離 這張 受 詛咒 的 臉 如果 我 必須 遠離 他 我會

Поезд весело бежит он везет нас всех домой...
来 了 来 了 , 隆隆 隆 载 着 我们 , 咻咻咻

Но из сказанного выше видно, что чужой присмотр заключает в себе больше риска, чем то, что у ребенка бежит нос.
但鉴于以上所说,看来日间托儿所蒙受的危险可能比流鼻涕更大。

ГРУППЫ БЕЖЕНЦЕВ: БЕЖ- беженцы; ВОЗ- беженцы, возвратившиеся в течение года; ЛИУ- лица, ищущие убежище ("остаток дел"); ЛПВС- лица, перемещенные внутри страны; ВПЛ- возвратившиеся в течение года перемещенные лица; ДПЛ- другие подмандатные УВКБ лица
表二 # 资源的使用 # 年按全球方案分列的方案和方案支助分配估算 (按千美元计

Ты бежишь в мексиканский бордель?
你 跑 到 墨西哥 的 妓院?

И делать это надо сейчас, поскольку время бежит очень быстро.
现在已经到了这样做的时候,因为人类的时间正在飞速流逝。

Бреннан бежит на своё место.
贝南跑回他的座位,每个人都回到原座

Бежим отсюда
每个 人 都 出 现在 !

После этого Илья, получив силу от Иеговы, бежит перед колесницей Ахава — может быть, целых 30 км — до Изрееля (1Цр 18:39—46).
凭着耶和华所赐的力量,以利亚跑在亚哈的战车前头,一直跑到耶斯列,全程有30公里(19英里)那么远。( 王上18:39-46)