в последний раз oor Sjinees

в последний раз

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

最后

Когда ты видел его в последний раз?
你最后一次见到他是什么时候?

最後

adjective adverb

Мистер Чейз, когда вы в последний раз видели вашу бывшую жену?
Chase 先生 你 最 後 一次 見 你 前妻 是 何時?

最終

adjective adverb

最终

Soortgelyke frases

Я не помню, когда я в последний раз видел его我不記得我上次見到他是什麼時候了
他的его · 我不記得我上次見到他是什麼時候了Я не помню, когда я в последний раз видел его

voorbeelde

Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?

Когда ты в последний раз видел Тома?
你最后一次看到汤姆是什么时候?

В последний раз ее мандат был продлен до 7 августа 2010 года в резолюции 1883 (2009).
最近一次的延长见第1883(2009)号决议,将其延至2010年8月7日。

Был в туалете, когда я в последний раз туда заглядывала.
我刚 看到 他 在 会议室

Когда ты в последний раз плавал в бассейне?
我 上次 在 游泳池 游泳 是 什么 时候 啊 ?

Мандат Агентства неоднократно продлевался, в последний раз- Генеральной Ассамблеей в ее резолюции # от # декабря # года- до июня # года
工程处的任务规定曾多次延长,最近的一次是 # 年 # 月 # 日大会第 # 号决议,其中将工程处的任务期限延长至 # 年 # 月。

Для большинства стран региона такая ситуация в последний раз возникала в # х годах
对该区域大多数国家来说,这种情况是 # 年代以来首次出现的。

Когда в последний раз мы разговаривали по душам друг о друге, а не о ребенке?
我上一次拨出时间跟配偶谈心(话题不是环绕着孩子)是在什么时候呢?

В последний раз они выезжали из лагеря с этой целью в октябре 2015 года.
离开营地参加考试的最后一批学生于2015年10月参加考试。

Когда я проверял в последний раз, был им!
我 上次 檢查 時 還是

В последний раз мандат Группы был продлен до 14 декабря 2014 года резолюцией 2128 (2013) Совета.
小组任务期限的上次延长是按照安理会第2128(2013)号决议延至2014年12月14日。

Следует напомнить, что в последний раз идентификация проводилась на основании костных останков, доставленных в Кувейт в 2004 году.
应当忆及,最新的验明身份工作是以2004年送到科威特的遗骨为依据。

Сегодня я в последний раз участвую в официальном заседании Совета
今天将是我最后一次参加安理会的正式会议。

Когда вы в последний раз говорили с Джули?
你 和 Julie 最后 一次 说话 是 什么 时候?

С тех пор как мы обсуждали ее в последний раз, заметных изменений не произошло
自从我们上次对它讨论以来,情况没有发生多大变化。

Мандат Группы продлевался Советом неоднократно, в последний раз — в резолюции 2045 (2012) до 30 апреля 2013 года.
安理会已数次延长专家组的任务期限,最近一次是根据第2045(2012)号决议延长到2013年4月30日。

Я в последний раз спрашиваю.
我 再 最后 问 你 一遍..

Ненацеливание, объявленное в 1997 году, неоднократно подтвержденное впоследствии, в том числе в последний раз в 2008 году
1997年宣布撤销针对目标,此后又多次重申,最近一次是在2008年 “在国际安全得到改善时,法国适应形势的变化。[ ......]我确认,我们的核武器不针对任何国家”(在瑟堡的演讲)。

Когда ты его в последний раз видела?
你 上次 见到 他 是 什么 时候?

Затем он долго беседовал с верными апостолами, давая им советы и наставления в последний раз перед своей смертью.
他跟忠心的使徒详谈,给他们临别的劝告和指示。

А когда в последний раз вы ему отказали, он вас уволил?
而 在 最后 一次 你 拒绝 了 他 然后 被 解雇 了?

В последний раз ты видел сестру восемь месяцев назад
上 一次 你 见 你 姐姐 是 在 八个 月 前

В последний раз этот вопрос обсуждался в ходе открытых прений Совета 27 августа 2008 года под председательством Бельгии.
安理会在比利时任主席期间于2008年8月27日就这一问题举行了公开辩论。

Когда в последний раз вы видели Зака Грегори?
你 最后 一次 见到 Zack Gregory 是 什么 时候?

В последний раз ты убежала с Яном.
上次 你 跟洋 跑 了