вернулся回來了 oor Sjinees

вернулся回來了

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

回來了вернулся

我會檢查一下恐懼是否回來了Я проверю, вернулся ли Испуганный

Soortgelyke frases

вернулись回來了
我們轉敗為勝了!Мы наконец - то вернулись к победе · 然後我們就回到了炎熱的飯店房間 И мы вернулись в жаркий гостиничный номер

мы我們вернулись回來了жаркий熱гостиничный旅舘的номер房間
然後我們就回到了炎熱的飯店房間 И мы вернулись в жаркий гостиничный номер

вернулись回來了
我們轉敗為勝了!Мы наконец - то вернулись к победе · 然後我們就回到了炎熱的飯店房間 И мы вернулись в жаркий гостиничный номер

voorbeelde

Когда они вернулись с едой для аббата, бойцы СКП не разрешили свидания и прогнали их.
她们回来带食品给Abbé时,刚果爱国者联盟战斗人员不准他们见Abbé,还把她们赶走。

Что касается вопроса о беженцах, то важно помнить о том, что в результате тесного сотрудничества между двумя правительствами и Управлением Верховного комиссара по делам беженцев (УВКБ) более 250 000 беженцев добровольно вернулись в Тимор-Лешти.
关于难民问题,必须记住,通过两国政府之间和同联合国难民事务高级专员办事处的密切合作,已有超过25万难民自愿返回东帝汶。

июля # года Жак Ширак произнес определяющие слова, сказав, что Франция находится в неоплатном долгу перед теми, кто не вернулся из Аушвица
年 # 月 # 日,雅克·希拉克明确地说,对那些永远没有从奥斯威辛返回的人,法国负有不可推卸的义务。

Мы призываем посредников «четверки» решительно привлечь стороны к поиску путей урегулирования конфликта, с тем чтобы они положили конец нынешнему насилию и вернулись за стол переговоров
我们敦促四方共同调解人与双方积极接触,使它们停止目前的暴力,重新回到谈判桌上来。

Страна могла бы достичь более высокого уровня развития, если бы все ее образованные и квалифицированные трудящиеся-мигранты, которые решили переехать в страны с более высокой заработной платой и более высоким уровнем жизни, вернулись к себе на родину.
如果当初选择在收入和生活水平较高国家居住的有知识、有技能移徙劳工都返回祖国,那么佛得角的发展就可以再上一个台阶。

Наконец в 1972 году я вернулся в Сан-Диего и долгое время с удовольствием преподавал математику в Коронадо (США, штат Калифорния).
旅程完毕,我在1972年返回圣迭戈,然后开始在加利福尼亚州科罗纳多的学校教数学。

Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.
圣殿仍然矗立,国民如常照料日常的事务,跟几百年来没多大分别。

Группа завершила выполнение своей задачи, потратив на это два с половиной часа, и вернулась в гостиницу.
该队经过两个半小时完成任务,然后返回旅馆。

В Южный Судан вернулось более двух миллионов человек, в основном из соседних стран.
200多万人返回南苏丹,其中大多数是从邻国返回的。

В богатые страны мира снова вернулась нищета.
在整个富有世界,贫穷已经卷土重来。

Мы отметили, что в Афганистане с конца 2001 года в свои дома вернулись более 3,5 млн. беженцев и внутренне перемещенных лиц, но при этом еще приблизительно 180 000 внутренне перемещенных лиц и 2 млн. беженцев остаются на территории Исламской Республики Иран и Пакистана.
我们已注意到,虽然自2001年年底以来,已有350万阿富汗难民和国内流离失所者返回家园,但估计仍有18万国内流离失所者和200万阿富汗难民仍然留在伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦。

В течение сентября в ходе операций, организованных ВАООНВТ, через Салеле в округе Ковалима вернулось 994 беженца из округа Айнаро и 257 беженцев из округов Ковалима и Айнаро.
9月份,在东帝汶过度当局组织的活动中,994人从艾纳鲁区返回,257人经科瓦利马区的Salele返回科瓦利马和艾纳鲁两区。

Кроме того, в этом году из Эфиопии в Сомали вернулось 44 000 беженцев.
同一期间内,约有44 000名难民从埃塞俄比亚返回索马里。

Я не знаю зачем он вернулся, Дениел, но ты не должен позволить этому повлиять на наши отношения.
我 不 知道 他 回來 想干什么 丹尼 爾 但 你 不能 讓 此事 影響 我們 的 感情

Работы были прекращены ими в 16:30, после чего все машины вернулись на оккупированные палестинские территории.
16时30分,敌人结束了工作,所有车辆返回巴勒斯坦被占领土。

А когда вернулась и осела в Нью-Йорке, я переживала, что забуду некоторые из самых важных уроков, которые я получила в то время.
后来当我到纽约定居后 我怕自己会忘记 在那期间我认识到一些重要的东西

Именно посредством отправления правосудия мир вернулся в район Итури, Северная Катанга, и в другие части страны.
正是通过伸张正义,我们在伊图里地区、北加丹加和我国其他地区恢复了和平。

В Либерию в октябре 2004 года в результате осуществления рассчитанной на три года программы домой вернулись 340 000 беженцев, и такое же количество ВПЛ.
2004年10月,利比里亚开始执行一个三年期的方案,以便能够使返回的难民人数达到340,000人,国内流离失所者的返回人数也达到类似程度。

Поэтому она предлагает, чтобы Комитет вернулся к подходу, который уважает форму удержанной собственности как основу для силы прав в отношении третьих сторон
因此,她建议全体委员会重新采取一种尊重保留所有权的形式并以此作为对抗第三人效力的依据的做法。

Заместитель Генерального секретаря также отметил, что в Эфиопии на местах отмечены передвижения военнослужащих и что перемещенные лица вернулись в районы в южной части Эритреи.
副秘书长还说,在当地观察到了埃塞俄比亚部队的行动,流离失所者已回到厄立特里亚南部地区。

февраля # года было получено неподтвержденное сообщение о том, что двое из этих заключенных бежали и вернулись в Марокко
年 # 月 # 日,一份未经证实的报告指称,其中两名战俘已逃脱并已返回摩洛哥。

Мать китайского журналиста (сейчас живет за пределами страны) была одной из тех, кто вернулся после 1949 года на свою родину вместе со своим мужем и семьей, оставив комфортную жизнь в американском университете.
一位中国记者的母亲(现生活在国外)曾经是1949年之后返回她的祖国中人们的一员,一同回国的还有她的丈夫和家庭,他们放弃了美国一所大学的舒适生活。

Репатриация мавританских беженцев, живущих на севере Сенегала, возобновилась в ноябре 2011 года и завершилась в марте 2012 года, в результате чего со времени начала этой операции в 2008 году почти 24 500 человек вернулись на родину.
2011年11月,居住在塞内加尔北部的毛里塔尼亚难民重新开始回返,并于2012年3月结束,使得自2008年开始行动以来,有近24,500人返回。

По его словам, нельзя требовать от человека, являющегося жертвой серьезных нарушений прав человека в прошлом, чтобы он вернулся в страну, где эти нарушения имели место.
他说,不能要求过去曾经是严重侵犯人权行为受害者的人返回发生这些侵权行为的国家。

В их число вошли такие вопросы, как предотвращение конфликтов и борьба с транснациональной преступностью, которые КСР обсуждал и ранее и к обсуждению которых он вновь вернулся в отчетный период
这包括行政首长协调会曾讨论过的预防冲突和制止跨国犯罪等问题。 行政首长协调会在报告所述期间再次审议这些问题,以贯彻实施以前各项决定。