внезапный忽
忽внезапный
внезапно忽 oor Sjinees
внезапно忽
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
忽必烈Хубилай
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.
啊 ! 你 一路 拖 我 來就 是 到 這種 場所ted2019 ted2019
Как-то я снова разбирал что-то на части и внезапно подумал: «Можно ли с биологией обращаться так же, как с железками?
湖? 边 的 那 #? 个 傻子 是 他 雇 的 ?ted2019 ted2019
Говоря о предсказуемом характере помощи, ряд выступавших особо остановились на потенциально негативных последствиях внезапных изменений в потоках помощи
我 知道 啊 , 只 是 這 一切 都讓我 想念 羅馬MultiUn MultiUn
Я посетил не только эту страну, но и Алжир, Малайзию, Катар, Сирию и, наконец, Ливию, где мне показали, как был полностью разрушен дом семьи Каддафи, и рассказали о человеческих жертвах, включая девочку-ребенка, вызванных внезапным налетом американских бомбардировщиков
如果当前页面中既有脚注也有尾注, 那么此设置代表正文和脚注之间的距离 。MultiUn MultiUn
Государству-участнику следует представить подробную информацию о причинах и обстоятельствах всех внезапных смертей в местах содержания под стражей, а также информацию о проведении в этой связи независимых расследований.
我? 们 不想 替? 纯 种 者 做事UN-2 UN-2
Они рискуют навлечь на себя Божье осуждение. Иисус предупреждал: «Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно» (Луки 21:34).
跟 我 走 , 我 有 任? 务 要? 给 你? 们jw2019 jw2019
Другая мать рассказывает, что́ она пережила, получив известие о внезапной смерти своего шестилетнего сына, который страдал врожденным пороком сердца.
孝 芯 褬 械? 泻 褭? 褍 褔 薪 邪 褋 褌 邪?? 泻 邪jw2019 jw2019
Хотя события, окружающие внезапный отъезд президента Аристида, по‐прежнему вызывают глубокую озабоченность, особенно потому, что они связаны с конституционностью смещения демократически избранных лидеров, Барбадос готов оказывать содействие народу Гаити в процессе нормализации, поиске мирного урегулирования политического кризиса, укреплении демократического управления в стране и предоставлении гуманитарной помощи.
他 在 情人? 节 做 的 事情 也?? 对 我? 们 有 不利 的 影? 响UN-2 UN-2
Мы разделяем его скорбь и скорбь народа и правительства Соединенных Штатов, вызванную внезапной гибелью тысяч ни в чем не повинных людей, убийством наших братьев и сестер, страданиями тысяч осиротевших детей и муками безутешных отцов и матерей, потерявших детей
不.?? 帮帮 我. 我 要 把 她?? 这 里? 带 走MultiUn MultiUn
14 Таких ученых смущает факт, что доступное теперь, обширное свидетельство ископаемых показывает то же, что и во дни Дарвина: основные группы живых организмов появились внезапно и на протяжении долгих периодов не испытывали заметных преобразований.
我們 合作 無間 , 一起 到 南方 吧jw2019 jw2019
В своем последнем докладе Генеральной Ассамблее (А/62/289) Специальный докладчик метко охарактеризовал внезапное, плохо продуманное и спешное стремление превращать продовольствие - в частности, кукурузу, пшеницу, сахар и пальмовое масло - в топливо как вернейший путь к катастрофе.
這 么 說 , 要是 你 有 超 能力我 想 你 就是 某種 超級 狗 了 ?UN-2 UN-2
Этому воздушному удару подверглись улицы, заполненные людьми, выходившими из мечетей после вечерней молитвы, вызвав панику и внезапный страх среди мирных жителей, находившихся вблизи места нападения
是不是 李 被 扣留 在? 领 事? 馆 ?MultiUn MultiUn
Создан Европейский фонд для беженцев в целях финансирования мер по обеспечению интеграции или добровольному возвращению лиц, ищущих убежища, и обеспечения содействия осуществлению чрезвычайных мер в случаях внезапного возникновения потоков беженцев.
所以 我? 们 需要 机 器 , 而 它? 们 也 需要 我? 们-? 这 就是 你 想?? 调 的? 吗 ,?? 员 ?UN-2 UN-2
Внезапный ужас перед этим вездесущим, всепожирающим монстром скоро сменился очарованием.
在 柏林? 墙 倒塌 后???? 导 人 米 哈 伊?.. 戈? 尔 巴? 乔夫和 美???? 乔 治. 布什 在? 马 耳 他? 会 晤ProjectSyndicate ProjectSyndicate
При внезапном возникновении кризисных ситуаций время обработки, требующееся для утверждения субсидий, можно еще больше сократить
為 什 么? 整個 走廊 都 是 玻璃MultiUn MultiUn
Но мечта игроков о внезапном богатстве не имеет ничего общего с годами изнурительного труда, который принимали на себя исследователи и пионеры.
? 还 有 十分? 钟 他 就? 会 炸? 车 了jw2019 jw2019
Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что: a) не произойдет внезапного сокращения финансирования подпрограммы; b) политическая обстановка в некоторых странах позволит реализовывать национальные стратегии государственного строительства и государственного управления; и с) государственные учреждения не будут противиться внедрению принципов участия населения в управлении в процессы планирования и контроля.
? 这 里 的 某些人很 介意? 别 人?? 动 他? 们 的? 东 西UN-2 UN-2
признавая, что неблагоприятные последствия изменения климата уже являются очевидными и широко распространенными, особенно в уязвимых регионах мира, и что задержка с безотлагательными и срочными сокращениями глобальных выбросов приведет к значительным дополнительным расходам как на предотвращение изменения климата, так и на адаптацию, ограничит возможности для достижения более низких уровней стабилизации и повысит риск крупномасштабных, внезапных и необратимых воздействий и превышения критических климатических пороговых уровней,
如果 你 發球 糟糕, 就 贏 不了 溫 布 敦UN-2 UN-2
Внезапно из неё сделали вот это.
看來 我們 得 整 晚上 待在 這 了ted2019 ted2019
США могут быть менее уязвимы в долгосрочной перспективе, если они будут импортировать меньше энергоресурсов, однако нефть ‐ это взаимозаменяемый товар, и экономика США будет оставаться чувствительной к потрясениям, связанным с внезапными изменениями цен на мировом рынке.
名 , 如果 你 把 我 一起 吊死ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Проявления этого включают риск внезапных и крупномасштабных «сюрпризов», например, разворот Гольфстримом своего направления или разрушение ледового покрова Гренландии и Западной Антарктики.
「 黑豹 」女士們 , 先生們UN-2 UN-2
Таким образом, они внезапно получили возможность спасти в семь раз больше жизней за те же деньги.
蓋 瑞 , 你 必須 善用 你的 演技從 恐怖 份子 那裡 盡可能 得到 各種 訊息ted2019 ted2019
Но часто надзиратели появлялись внезапно, словно из-под земли.
八? 个 月了 ,? 还 是?? 办 法? 战 胜 病魔? 吗 ?jw2019 jw2019
потому что это происходит в тот внезапный, тот прекрасный или нет, яркий или нет, она ли это или не она,
? 兰 尼 , 你 可以 出席? 吗 ? 你 什 么? 时 候 要 离? 开 ?ted2019 ted2019
Какая внезапная перемена произойдет с Вавилоном Великим и как это затронет его «странствующих торговцев»?
安全 系? 统 并 非? 让 任何? 东 西 通? 过 。jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.