внезапно 突然
突然 внезапно · 車子行駛中突然起火,司機迅速跳車逃生 Во время движения автомобиль внезапно загорелся, водитель быстро выпрыгнул из машины, чтобы спастись.
внезапное突然 oor Sjinees
внезапное突然
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我的突然出現讓廚子和全家人都嚇壞了Мое внезапное появление напугало повара и всю семью
突然внезапное
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Внезапно突然
我突然對抱怨感到懷念Внезапно я испытала ностальгию по нытью. · 突然Внезапно · 突然之間,每家新創公司都稱自己為區塊鏈公司,這就是令人興奮的程度 · 突然人群中傳來一聲叫喊Внезапно из толпы послышался крик · 突然間,我心血來潮,想到了 一個絕妙的主意Внезапно у меня появилась потрясающая идея
внезапно突然
一場車禍後,這位舞者的職業生涯突然中斷Карьера танцовщицы внезапно прервалась после автокатастрофы · 一陣狂風吹來,平靜的海面突然翻起了波浪Подул сильный ветер, и спокойное море внезапно превратилось в волны · 今天我們突然有了一位新州長Сегодня внезапно мы получили нового губернатора · 他可能靜靜地坐著,突然開始窒息Он может спокойно сидеть и внезапно начать задыхаться · 他猛然醒悟,開始寫悲劇Он внезапно проснулся и начал писать трагедию · 他突然從角落裏出來,嚇了她一跳Он напугал ее,когда вышел из-за угла внезапно · 但突然我覺得有這個需要Но внезапно я почувствовал это необходимость · 你突然想擺脫我Вы внезапно захотели от меня избавиться · 六十年的歷史突然付諸東流Шестьдесят лет истории внезапно пошли насмарку · 客戶端程式在傳輸過程中突然終止Клиентская программа внезапно завершилась посреди передачи · 少年犯並不是犯罪的那一刻突然變成少年犯的... · 我們的旅行突然結束了,路也冷了Наша поездка внезапно закончилась, и след простыл · 我的衣櫃裡突然出現了一個手提箱Чемодан появился в моём шкафу внезапно · 我知道突然失去親人是什麼感覺...Знаю что такое внезапно терять близких... · 我突然對抱怨感到懷念Внезапно я испытала ностальгию по нытью. · 我突然發現自己站在路中間Я внезапно оказалась стоять посреди дороге · 最平庸的場景突然充滿了偉大的意義Самая банальная сцена внезапно наполняется великим смыслом · 有一天,學校突然發生地震В один день в школе внезапно произошло землетрясение · 災難會突然降臨,災難將是全世界的Катастрофа придет внезапно и бедствие будет всемирным · 然而,突然之間,人類面臨一個新的問題Однако, внезапно человечество столкнулось с новой проблемой · 現在我突然想加入這個團隊Теперь внезапно захотел вступить в команду · 突然Внезапно · 突然внезапно · 突然之間,我變成了一個沒有買家的供應商И внезапно я стал поставщиком без покупателя · 醫生,突然事情開始變得更糟了Доктор, внезапно все начало ухудшаться · 雨突然停了Дождь кончился внезапно.
внезапный突然的
一個人會感覺到頭部受到突然的打擊,類似於匕首的銳利打擊Человек чувствует внезапный удар в голове, сравнимый с резким ударом кинжалом · 然 · 突 · 突然的внезапный · 預計全球經濟將出現突然而劇烈的爆炸Ожидается внезапный и серьезный взрыв в мировой экономике
Внезапно突然
我突然對抱怨感到懷念Внезапно я испытала ностальгию по нытью. · 突然Внезапно · 突然之間,每家新創公司都稱自己為區塊鏈公司,這就是令人興奮的程度 · 突然人群中傳來一聲叫喊Внезапно из толпы послышался крик · 突然間,我心血來潮,想到了 一個絕妙的主意Внезапно у меня появилась потрясающая идея
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.
? 传 那? 个 和? 谐 版 的 , 不是 猥? 琐 版 的- 是 啊ted2019 ted2019
Как-то я снова разбирал что-то на части и внезапно подумал: «Можно ли с биологией обращаться так же, как с железками?
對不起 , 我 不是 故意 的- 你 就是 故意 的ted2019 ted2019
Говоря о предсказуемом характере помощи, ряд выступавших особо остановились на потенциально негативных последствиях внезапных изменений в потоках помощи
這 男孩 在 這麼 美的 姑姑 身邊 看起來 好極了MultiUn MultiUn
Я посетил не только эту страну, но и Алжир, Малайзию, Катар, Сирию и, наконец, Ливию, где мне показали, как был полностью разрушен дом семьи Каддафи, и рассказали о человеческих жертвах, включая девочку-ребенка, вызванных внезапным налетом американских бомбардировщиков
我 今天 才 到 法? 国 , 明天 就 离? 开 去 拉丁 美洲 。MultiUn MultiUn
Государству-участнику следует представить подробную информацию о причинах и обстоятельствах всех внезапных смертей в местах содержания под стражей, а также информацию о проведении в этой связи независимых расследований.
真的 ?-? 卫 生 督察 ...? 帮 我 走了 后? 门UN-2 UN-2
Они рискуют навлечь на себя Божье осуждение. Иисус предупреждал: «Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно» (Луки 21:34).
因為 想念 小姐 我 又 寫了 這封 信jw2019 jw2019
Другая мать рассказывает, что́ она пережила, получив известие о внезапной смерти своего шестилетнего сына, который страдал врожденным пороком сердца.
您可能没有足够权限来执行所请求的对该资源的操作 。jw2019 jw2019
Хотя события, окружающие внезапный отъезд президента Аристида, по‐прежнему вызывают глубокую озабоченность, особенно потому, что они связаны с конституционностью смещения демократически избранных лидеров, Барбадос готов оказывать содействие народу Гаити в процессе нормализации, поиске мирного урегулирования политического кризиса, укреплении демократического управления в стране и предоставлении гуманитарной помощи.
我? 会 和 其他 旁? 观 者 相? 对 而 站UN-2 UN-2
Мы разделяем его скорбь и скорбь народа и правительства Соединенных Штатов, вызванную внезапной гибелью тысяч ни в чем не повинных людей, убийством наших братьев и сестер, страданиями тысяч осиротевших детей и муками безутешных отцов и матерей, потерявших детей
我 覺得 的 我 應該 抓住 機會況且... 誰 來 照照 片 呢?MultiUn MultiUn
14 Таких ученых смущает факт, что доступное теперь, обширное свидетельство ископаемых показывает то же, что и во дни Дарвина: основные группы живых организмов появились внезапно и на протяжении долгих периодов не испытывали заметных преобразований.
他 說 他 不會 丟下 他的 弟兄jw2019 jw2019
В своем последнем докладе Генеральной Ассамблее (А/62/289) Специальный докладчик метко охарактеризовал внезапное, плохо продуманное и спешное стремление превращать продовольствие - в частности, кукурузу, пшеницу, сахар и пальмовое масло - в топливо как вернейший путь к катастрофе.
我 只 能?? 样 做 , 否 则我怎么知道是给谁的呢? 我 怎 么 知道 是?? 的 呢?UN-2 UN-2
Этому воздушному удару подверглись улицы, заполненные людьми, выходившими из мечетей после вечерней молитвы, вызвав панику и внезапный страх среди мирных жителей, находившихся вблизи места нападения
在数据库中未找到目标相册 %MultiUn MultiUn
Создан Европейский фонд для беженцев в целях финансирования мер по обеспечению интеграции или добровольному возвращению лиц, ищущих убежища, и обеспечения содействия осуществлению чрезвычайных мер в случаях внезапного возникновения потоков беженцев.
知道 我 为什么知道吗? 什 么 知道?? 因? 为 我? 属 于 球? 场 上 和 我 哥哥 比?UN-2 UN-2
Внезапный ужас перед этим вездесущим, всепожирающим монстром скоро сменился очарованием.
? 没 人 介意 的 , 那 你 就做 同志 吧 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
При внезапном возникновении кризисных ситуаций время обработки, требующееся для утверждения субсидий, можно еще больше сократить
? 对 不起 , 先生- 你? 聋 了 么 , 傻瓜 ?MultiUn MultiUn
Но мечта игроков о внезапном богатстве не имеет ничего общего с годами изнурительного труда, который принимали на себя исследователи и пионеры.
我 要? 别 墅 所有? 亚 州?别 墅jw2019 jw2019
Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что: a) не произойдет внезапного сокращения финансирования подпрограммы; b) политическая обстановка в некоторых странах позволит реализовывать национальные стратегии государственного строительства и государственного управления; и с) государственные учреждения не будут противиться внедрению принципов участия населения в управлении в процессы планирования и контроля.
? 虽 然 束 束 大? 麦 与?? 脚 倒是 配合 默契 。UN-2 UN-2
признавая, что неблагоприятные последствия изменения климата уже являются очевидными и широко распространенными, особенно в уязвимых регионах мира, и что задержка с безотлагательными и срочными сокращениями глобальных выбросов приведет к значительным дополнительным расходам как на предотвращение изменения климата, так и на адаптацию, ограничит возможности для достижения более низких уровней стабилизации и повысит риск крупномасштабных, внезапных и необратимых воздействий и превышения критических климатических пороговых уровней,
我? 刚 才 在 看?? 纸听 起? 来 太 假 了UN-2 UN-2
Внезапно из неё сделали вот это.
您现在就可以自定义网页的颜色了 。ted2019 ted2019
США могут быть менее уязвимы в долгосрочной перспективе, если они будут импортировать меньше энергоресурсов, однако нефть ‐ это взаимозаменяемый товар, и экономика США будет оставаться чувствительной к потрясениям, связанным с внезапными изменениями цен на мировом рынке.
他? 刚 有 喝 可? 乐?? 给 他 吃? 东 西 , 我? 来 拿ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Проявления этого включают риск внезапных и крупномасштабных «сюрпризов», например, разворот Гольфстримом своего направления или разрушение ледового покрова Гренландии и Западной Антарктики.
只 要 我???? 开 , 我? 们 就是 安全 的 。 干 什 么 ?UN-2 UN-2
Таким образом, они внезапно получили возможность спасти в семь раз больше жизней за те же деньги.
就 算我 得 親自 動手 一個 個 地 解決 掉 你們ted2019 ted2019
Но часто надзиратели появлялись внезапно, словно из-под земли.
你 怎 么 替 大象? 检 查 疝 气 ?jw2019 jw2019
потому что это происходит в тот внезапный, тот прекрасный или нет, яркий или нет, она ли это или не она,
我的 意思 是 ,? 没 有 一? 个 人ted2019 ted2019
Какая внезапная перемена произойдет с Вавилоном Великим и как это затронет его «странствующих торговцев»?
有空 位 嗎, 我 要 打得 你 滿地 找 牙. 媽的?jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.