возобновляемый контракт oor Sjinees
возобновляемый контракт
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
管理下的可延长期限合同
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, члены Совета соглашаются с Вашим предложением не возобновлять контракты, связанные с заявками NoNo 900020 и 900109.
航 拍? 图 上 什 么 都看不 到UN-2 UN-2
Международные судьи командируются своими правительствами, и им предоставляются краткосрочные возобновляемые контракты обычно на один или два года.
我 #? 岁 那 年 你 就 离? 开 我 了. 现在你又想回到我身边? 在 你 又 想 回到 我 身??UN-2 UN-2
Кроме того, члены Совета соглашаются с Вашим предложением не возобновлять контракты, связанные с заявками NoNo # и
無名 未免 小看 麻香蠱 的 藥性 藥性 未清 除MultiUn MultiUn
Администрация предложила, чтобы возобновляемый контракт мог быть прекращен, «если такая мера диктуется интересами Организации и соответствует требованиям Устава».
你 很 照顧 某個 人 是不是 ?那些 是 引導 問題UN-2 UN-2
Если основания для прекращения возобновляемого контракта не будут четко определены, сотрудники могут подвергаться злоупотреблениям
噢 , 上帝 , 我的 臉 又 復原 了MultiUn MultiUn
Кроме того, члены Совета соглашаются с Вашим предложением не возобновлять контракты, связанные с заявками NoNo 900020 и 900109.
我 是 只 小丑 魚. 別 想在 我 面前 斑 門 弄 斧UN-2 UN-2
Главная озабоченность представителей персонала связана с основаниями для прекращения возобновляемого контракта
在海上? 没 几 天 登? 陆 的?? 间 到了MultiUn MultiUn
Администрация предложила, чтобы возобновляемый контракт мог быть прекращен, «если такая мера диктуется интересами Организации и соответствует требованиям Устава»
恢復 電力 超出 了 我的 權限MultiUn MultiUn
Главная озабоченность представителей персонала связана с основаниями для прекращения возобновляемого контракта.
配置 民用 枪支 的 单位 和 个人 不再 符合 持枪 条件 时 , 必须 及时 将 枪支 连同 持枪 证件 上缴 核发 持枪 证件 的 公安 机关 ;UN-2 UN-2
Введение возобновляемых контрактов
我 雇 了 你 你 在? 为 我 工作UN-2 UN-2
Хотя концепция гарантированной занятости и получила поддержку, предложение о введении возобновляемых контрактов, пересматриваемых каждые пять лет, противоречит этой концепции
? 黄 埔 江 表面上 是 流入 大海但 它 其? 实 是? 冲 入???? 际 的? 长 江 江 之?? 阔 如同 海洋MultiUn MultiUn
Вместе с тем представители персонала убеждены в том, что вводимые возобновляемые контракты должны дополнять собой постоянные назначения, а не заменять их.
什 么, 你 和 你的 拍 档要去? 要 去?UN-2 UN-2
Следует добавить, что в некоторых случаях одного замечания было достаточно для того, чтобы не возобновлять контракт, несмотря на отсутствие других факторов.
? 连 你?? 这 些 混蛋 都 看不起 我 。UN-2 UN-2
Вместе с тем представители персонала убеждены в том, что вводимые возобновляемые контракты должны дополнять собой постоянные назначения, а не заменять их
但 我? 们 必? 须 等 他 靠近 才能??? 罗 网MultiUn MultiUn
Следует добавить, что в некоторых случаях одного замечания было достаточно для того, чтобы не возобновлять контракт, несмотря на отсутствие других факторов
因為 你 明顯 視力 不好, 我 為 你 難過MultiUn MultiUn
Представители персонала приветствуют введение возобновляемых контрактов в качестве следующего шага в интересах тех сотрудников, которые в настоящее время работают по срочным контрактам
哥? 伦 比? 亚 首都 是 我? 们 离? 开 悉尼 以?? 见 到 的 最大 的 城市 。MultiUn MultiUn
о системе карьерных назначений и возобновляемых контрактов, она резко выступает против возможных последствий применения такой системы с точки зрения равного обращения с персоналом
你 非常 迷人 , 我 只 是 ... 我 說不清MultiUn MultiUn
Решение не возобновлять контракт было согласовано с Комитетом Центральных учреждений по контрактам еще # августа # года, когда компании «ДинКорп» последний раз был продлен контракт
你 知道 她? 现 在的 工作 是? 护 士MultiUn MultiUn
Решение не возобновлять контракт было согласовано с Комитетом Центральных учреждений по контрактам еще 15 августа 2000 года, когда компании «ДинКорп» последний раз был продлен контракт.
我 在 努力 嘛 都 在 數 貓 女郎 了UN-2 UN-2
В интересах обеспечения защиты сотрудников приведенный выше текст пункта # (а) Положений о персонале следует сохранить, а после слов «постоянном контракте» добавить слова «или на возобновляемом контракте»
似乎 自己 在 世界 的 另外 一? 边? 总 是 有 那? 浓 密 的 棕?? 树 林 阻止 我 去了 解 神秘 的 南方MultiUn MultiUn
В интересах обеспечения защиты сотрудников приведенный выше текст пункта 9.1 (а) Положений о персонале следует сохранить, а после слов «постоянном контракте» добавить слова «или на возобновляемом контракте».
我 問 你 哦, 我 只 是 隨便 聊聊UN-2 UN-2
Так, например, в мае # года муниципальным сектором были изданы инструкции, где содержалось положение, направленное на сокращение числа возобновляемых контрактов с гражданскими служащими, заключаемых на определенный период времени
我 没拿那些钱,何来钱去收买人? 拿 那些?, 何?? 去 收? 人?MultiUn MultiUn
Говоря о двухвариантной системе, т.е. о системе карьерных назначений и возобновляемых контрактов, она резко выступает против возможных последствий применения такой системы с точки зрения равного обращения с персоналом.
不 楓 O 要 一 水花 壓 得 真好UN-2 UN-2
Представители персонала полагают, что предусмотренные в настоящее время основания для прекращения постоянного контракта, изложенные в положении # (а) Правил и положений о персонале, должны быть распространены и на возобновляемые контракты
?? 记 得 吉 列 的 那 篇? 关 于? 开 放 源 代? 码 的 演?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Представители персонала полагают, что предусмотренные в настоящее время основания для прекращения постоянного контракта, изложенные в положении 9.1(а) Правил и положений о персонале, должны быть распространены и на возобновляемые контракты:
企?? 号 , 准? 备 好? 没 有 ?- 已? 装 好?? 弹UN-2 UN-2
121 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.