возражать抗拒
抗拒возражать
возражать oor Sjinees
возражать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
反对
Члены Комиссии также провели продолжительное обсуждение условий применения нормы о настойчиво возражающем государстве, а также ее последствий.
委员会委员还广泛讨论了适用一贯反对者规则的条件和结果。
介意
Ты не возражаешь, если мы выйдем немного пораньше?
你不介意我們早點走吧?
反驳
Ответчик возражал против иска, ссылаясь на то, что полученный товар не соответствовал требованиям по качеству
买方反驳称,所收到的货物未达到所要求的质量标准。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
反對 · 抗 · 对 · 抗拒 · 驳回 · 答辩 · 對 · 反駁 · 回嘴 · 駁議 · 驳议 · 頂
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Швейцария не возражает против диалога между государствами, нацеленного на согласование документа о более эффективном регулировании деятельности частных военных и охранных компаний.
杰 米 , 若你 干 女人 能?? 钱 你 一定 比 我 富有UN-2 UN-2
Национальная комиссия полагает, что в конечном итоге будет возможно добиться принятия унифицированного законодательства о личном статусе, совместимого с нормами различных религий; поддержка, оказанная этой инициативе судебной системой, говорит о том, что народ Ливана не возражает против этого предложения
不知道 啊 在 冰淇淋 店 吧MultiUn MultiUn
Г-н Председатель, если Вы позволите делегации Японии выступить, уточнив, что она не имела права на это, Мексика не будет возражать против Вашего решения.
特? 别 是? 当 你 最好 的 朋友 用 她的 信用卡 租 了 你的 房子UN-2 UN-2
Поэтому его правительство возражает против включения данного пункта в повестку дня.
你? 没 事 吧 ?? 对 不起? 吓 到 你UN-2 UN-2
Консультативный комитет не возражает против предложенных Генеральным секретарем кадровых изменений на 2011/12 год.
嘿 , 兄弟 , 我 聽 你的 , 好嗎 ? 我 覺得 你UN-2 UN-2
Правительство Франции при присоединении к Конвенции заявило, что оно "возражает против заявления, сделанного Бурунди 17 декабря 1980 года, относительно ограничения применения положений пункта 2 статьи 2 и пункта 1 статьи 6" (ibid.).
我 是? 说 , 也 可能 另有 含? 义UN-2 UN-2
Кроме того, 30 марта 2006 года оратор направил Председателю Совета Безопасности письмо, в котором вновь повторил, что Комитет продолжает возражать против исключения из списка вопросов текущей повестки дня Совета тех вопросов, которые касаются осуществления неотъемлемых прав палестинского народа, а также вопроса о Палестине и положении на Ближнем Востоке, являющихся предметом особой озабоченности не только для Комитета, но и для большинства государств-членов.
也許 我 現在 傷 她的 心 其實 是 幫 了 她的 忙UN-2 UN-2
Первоначальное предложение Специального докладчика также предусматривало, что возражающее государство «не связано» той нормой, против которой оно возражает, до тех пор, пока оно продолжает возражать.
請 務必 冷靜 不要 引起 騷動UN-2 UN-2
Что касается предложения Специального советника создать механизм для решения социально-экономических проблем, то правительство не возражает против рассмотрения идеи создания широкого «национального экономического форума», подчеркнув, однако, что основной причиной всех экономических трудностей страны являются международные санкции.
告? 诉 我? 这 是 一次 模? 拟 。-? 这 不是 , 杰克 。UN-2 UN-2
Поэтому мы действительно не возражаем против статьи 16 Римского статута, которая касается главным образом угроз безопасности или нарушений, а также актов агрессии, подпадающих под действие главы VII Устава.
我 批准 了 , 我 要 你 去 找 希特勒? 签 字UN-2 UN-2
В свете соображений, высказанных в ходе этого производства, мое правительство желает вновь повторить то, что оно заявило в письменных замечаниях, представленных им Суду, на тот счет, что, по мнению Колумбии, Коста-Рика выполнила требования статьи 62 Статута и, соответственно, что Колумбия не возражает против просьбы Коста-Рики о разрешении вступить в производство по настоящему делу в качестве государства, не являющегося отдельной стороной.
他 已?? 开 始? 显 示出 症? 状 了 可以 是 一? 个 月 也 可以 是 今晚UN-2 UN-2
заявил, что «Сомалиленд» в принципе не возражает против идеи создания экстратерриториального сомалийского суда, но считает, это не является хорошей идеей.
你 需要 什 么 可以? 给 我 打?? 话 好? 吗 ?UN-2 UN-2
В то же время Комитет не будет возражать против этого в силу того, что сотрудник МООНПВТ, занимающий в настоящее время данную должность на уровне Д # будет выполнять эти обязанности до конца деятельности миссии в течение менее одного года
那? 个 雇?? 说 他? 脸 上 有 瘀? 伤MultiUn MultiUn
Что касается предложения моего российского коллеги — чтобы бюро 2005 года исполняло функции бюро и в 2006 году, — то наша делегация не возражает против этого.
??? 证 据 、? 弹 道? 报 告 指? 纹 分析 、? 报 案? 录 音 等等UN-2 UN-2
На самом же деле у Эритреи больше оснований возражать против кандидатур двух членов, которых Эфиопия назначила в Компенсационную комиссию, поскольку они имеют давние связи с Правительством Эфиопии.
傳回作用中元件的索引 。UN-2 UN-2
Консультативный комитет не возражает против предлагаемой реклассификации шести должностей в Объединенных вспомогательных службах (см. пункт # выше
第十八 条 重大 资产 重组 中 相关 资产 以 资产 评估 结果 作为 定价 依据 的, 资产 评估 机构 原则 上 应当 采取 两 种 以上 评估 方法 进行 评估MultiUn MultiUn
Комитет не возражает против предлагаемой реклассификации должности Специального помощника в Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря
你 能 修理 好嗎? 我 已 開始 修理 了MultiUn MultiUn
Комитет не возражает против бюджетных предложений Генерального секретаря
我 到 阿? 尔 卑 斯 旅? 馆 吃早餐MultiUn MultiUn
Одно дело разрешать государствам и международным организациям возражать против любой оговорки
你 注意到 它 还有防护罩吗? 有 防? 罩??UN-2 UN-2
По этим причинам правительство Норвегии возражает против указанных оговорок правительства Кувейта
可能出现了协议错误或不兼容 。MultiUn MultiUn
Консультативный комитет не возражает против предлагаемого перераспределения должностей и рекомендует Миссии использовать перераспределение в качестве инструмента для учета изменяющихся приоритетов по мере приближения начала процесса сокращения численноcти Миссии.
?? 择 攻? 击 范? 围 与??? 组 成交 叉 火力 网UN-2 UN-2
Если должник, лицо, предоставляющее право, или другие заинтересованные стороны (например, обеспеченный кредитор с более низким приоритетом по сравнению с обеспеченным кредитором, осуществляющим принудительную реализацию, гарант или совладелец обремененных активов) возражают против действий обеспеченного кредитора по принудительной реализации его прав, то в законодательстве следует предусмотреть для них возможность обжалования действий обеспеченного кредитора в судебном или административном порядке
我?? 应 先? 击 破 等离 子 体 冷? 却 缸MultiUn MultiUn
В качестве информации Председатель Совета заявил, что ни ПРООН, ни ЮНОПС не возражают против отложения рассмотрения пункта 14 повестки дня до второй очередной сессии 2001 года.
我? 觉 得 你 手 里 肯定 在 玩 什 么 花招 。UN-2 UN-2
Соответственно, правительство Финляндии возражает против нее и, кроме того, отмечает, что она не имеет юридического действия.
? 却 克 上?? 没 察看 我? 们 的? 发 展UN-2 UN-2
Принимая во внимание комментарии и замечания, содержащиеся в предыдущих пунктах, Консультативный комитет не возражает против предложения Генерального секретаря о реклассификации.
是 么 那 我? 会 告? 诉 他" 你? 给 我 听? 着 你? 这 狗 娘? 养 的 "UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.