процедура «отсутствия возражений»
默许程序
возражение oor Sjinees
возражение
ru
''противоречие'' Widerspruch ''m'' -s
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
异议
Комитет принял это решение в рамках процедуры «отсутствия возражений» в соответствии с руководящими принципами Комитета.
委员会是根据委员会指导方针、以无异议程序作此决定的。
異議
Есть ли у вас возражения, мистер Прентис?
吉爾斯 先生 , 有 異議 嗎? 沒有
反对
Лично у меня возражений нет.
对于我,我不反对。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
抗议 · 反對 · 答辩 · 提出异议 · 有力的反對意見веское возражение · 否定 · 否认 · 駁議 · 驳议 · 挑战 · (对......)提出异议 · 查问口令
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'возражение' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государства-участники признают право инвалидов на труд, что включает возможность зарабатывать себе на жизнь свободно выбранным и не вызывающим возражений способом с намерением создать равные возможности для инвалидов, обеспечить равное обращение с ними и оградить их от нищеты.
实心椭圆 绘制一个实心椭圆UN-2 UN-2
Право формулировать возражения
? 这 我 再? 说 一次 ,?? 将 是? 压 倒 性的 胜 利UN-2 UN-2
Прежде всего, следует отметить некоторые случаи, когда новое независимое государство подтвердило, путем уведомления о своем правопреемстве, возражения, выдвинутые государством-предшественником в отношении оговорок, сформулированных государствами – участниками договора .
不是 冷?? 还 不? 够? 还 要? 齐 心 朝 一? 个 目? 标 前? 进UN-2 UN-2
В рекомендации # рассматриваются элементы, подлежащие доказыванию для расторжения той или иной конкретной сделки, а также возражения против расторжения
十年 前 我? 爱 上了 一???? 兰 女孩MultiUn MultiUn
Это никоим образом не должно восприниматься как категорического возражение Турции против расширения членского состава Конференции по разоружению.
我? 们 都 需要 自己的 家?? 园 这 是 美? 国 人 的? 梦 想UN-2 UN-2
Высказанные возражения были фактически обоснованы нечетко
只 是 匹? 长 得 怪怪的? 马 嘛MultiUn MultiUn
Комитет принял это решение в рамках процедуры «отсутствия возражений» в соответствии с руководящими принципами Комитета.
最後 他 不再 移動但是 他 仍然 睜大 著眼 睛 每天 晚上 直視 著 漆黑 的 大海UN-2 UN-2
Говоря о возражениях против употребления термина "коллективное наказание" в двух проектах резолюций, оратор указывает на то, что наказание такого рода запрещено статьей 33 четвертой Женевской конвенции на том основании, что ни одно покровительствуемое лицо не может быть наказано за правонарушение, совершенное не им лично.
我? 们 不能? 抛 下 他 等 一下 , 我的 王子 , 不要 离? 开UN-2 UN-2
� 2.7.6 Случаи, в которых государство или международная организация, сформулировавшее/сформулировавшая возражение, может в одностороннем порядке устанавливать дату вступления в силу снятия возражения
根據 陸軍 和 疾病 控制 中心 發布 的 消息UN-2 UN-2
Тем же постановлением Трибунал установил сроки для подачи предварительных возражений и процессуальных документов
你??? 当 中 有?? 连 但 并 不意? 谓 就 确? 实 有 一? 个MultiUn MultiUn
Государство или международная организация, сделавшее/сделавшая возражение против оговорки, может расширять сферу действия указанного возражения в срок, указанный в проекте руководящего положения # если такое расширение сферы действия не приводит к изменению договорных отношений между автором оговорки и автором возражения
真是? 个 机? 灵 鬼 , 是? 吗 ,? 奥 利 弗 ?MultiUn MultiUn
Пересмотренные СПД, тексты которых были размещены на сайте ЮНИСЕФ в Интернете до # ноября # года, будут одобрены Советом на нынешней сессии по процедуре отсутствия возражений, если до # декабря # года не менее пяти членов Совета не поставят секретариат в письменном виде в известность о своем желании вынести ту или иную страновую программу на рассмотрение Совета
只 要 她 每 # 分鐘 買 樣 東西而且 算 一次 客 服MultiUn MultiUn
Если предположить, что Силы для Косово [СДК] являются международной организацией, то пример того, как две международные организации будто бы осуществляют руководство и контроль в совершении противоправного деяния, может быть почерпнут из предварительных возражений французского правительства по рассматривавшемуся Международным Судом дело о Законности применения силы (Югославия против Франции), в которых французское правительство заявило, что
你 已經 走到 「 偷窺 鏡 」 的 邊緣 了MultiUn MultiUn
В случае отсутствия возражений он будет считать, что Комитет желает утвердить проекты резолюций по Комитету, Отделу по правам палестинцев и специальной программе информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации.
如果 他們 打起 來就 行動UN-2 UN-2
В возражении, насколько это возможно, должны быть указаны мотивы, по которым оно делается
? 还 有 , 我? 爱 你 。 就 像 歌 里 唱得 那? 样 。MultiUn MultiUn
Председатель говорит, что, в отсутствие возражений, он будет считать, что Комитет желает принять проект резолюции # без проведения голосования
有 這 必要 , 這 是 獎勵 方式MultiUn MultiUn
Точно так же в рабочем документе, переданном на рассмотрение Подкомиссии по поощрению и защите прав человека в # году г-жа Хэмпсон отмечает, что "[д]ля выполнения своей роли договорный орган должен изучать, кроме прочего, практику участников договора в области оговорок и возражений"
假設 壓力 保持 恆定任何 氣體 的 絕對 溫度 的 升降... 會 導致 其 體積 的 相同 比例 的 升降MultiUn MultiUn
Имели место судебные возражения со стороны физических и юридических лиц в отношении информации, опубликованной в докладах различных групп экспертов
你 還沒 見過 一個 男生 和 一個 女生 在一起 吧 ?MultiUn MultiUn
Любые органы или учреждения: национальные и международные, правительственные и неправительственные, которые компетентны в областях, имеющих отношение к охране озонового слоя или изменению климата, и которые сообщили секретариату о своем желании быть представленными на Совещании Сторон в качестве наблюдателей, могут быть допущены на Совещание, если это не встречает возражения по крайней мере одной трети присутствующих Сторон.
最後 關於 鑽石 達成 的 協議 是 什麼 ?UN-2 UN-2
Согласно одному мнению, такое возражение может быть оправдано, если оно имеет разрешительный характер ("может быть отказано") и учитывает интересы государств, которые могут иметь обязательства по определенным международным договорам, касающимся признания решений иностранных судов (A/CN.9/867, пункт 165).
我 跟 你?? 过 我 在?? 键 事情 上 不? 会 撒? 谎UN-2 UN-2
Проект статьи 19 (предшественник статьи 20 Конвенции 1978 года), принятый Комиссией международного права во втором чтении в 1974 году, также не регулировал вопрос о возражениях против оговорок в контексте правопреемства государств.
VAR () 函数根据样本计算方差的估计值 。UN-2 UN-2
Если не будет возражений, то мы так и поступим
你 在 柏林 痛失? 两 名手 下 但 包 恩 不能? 让 他? 们 死 而 复 生MultiUn MultiUn
Если у членов Совета нет возражений, то мы поступим соответствующим образом.
好的 , 雨 刷??? 题 手 放在 #? 点 和 #? 点 方向倒?? 镜 ,??? 题 出? 发UN-2 UN-2
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает считать, что, если не будет возражений, Совет желает утвердить проект доклада в целом при том понимании, что он будет доработан Докладчиком и "друзьями" Докладчика как можно скорее после закрытия сессии.
有 一刻我 手 里 拿? 着 墨水 心UN-2 UN-2
Правило 44 предусматривает, что все выборы проводятся путем тайного голосования, если при отсутствии каких-либо возражений Конференция не примет решения продолжать работу без проведения выборов, когда имеется согласованный кандидат или список кандидатов.
看 , 在 夜裡 她 從 不睡 ,出來 繞著 花園 轉UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.