возражать抗拒 oor Sjinees
возражать抗拒
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
抗拒возражать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Швейцария не возражает против диалога между государствами, нацеленного на согласование документа о более эффективном регулировании деятельности частных военных и охранных компаний.
我? 们 偷 听 了 你? 们 公寓 里 的?? 话UN-2 UN-2
Национальная комиссия полагает, что в конечном итоге будет возможно добиться принятия унифицированного законодательства о личном статусе, совместимого с нормами различных религий; поддержка, оказанная этой инициативе судебной системой, говорит о том, что народ Ливана не возражает против этого предложения
你 就 把 所有 的 作品 都 藏在 小 黑 屋裡 了MultiUn MultiUn
Г-н Председатель, если Вы позволите делегации Японии выступить, уточнив, что она не имела права на это, Мексика не будет возражать против Вашего решения.
我 告訴 你們 , 你 不能 扳 倒 強人 !UN-2 UN-2
Поэтому его правительство возражает против включения данного пункта в повестку дня.
我 先 帶 個人 去 試試看 能不能 下山 去 找些 吃 的 來UN-2 UN-2
Консультативный комитет не возражает против предложенных Генеральным секретарем кадровых изменений на 2011/12 год.
因為 您 , 我 已經 快 變成 一個 妄想 狂者 了UN-2 UN-2
Правительство Франции при присоединении к Конвенции заявило, что оно "возражает против заявления, сделанного Бурунди 17 декабря 1980 года, относительно ограничения применения положений пункта 2 статьи 2 и пункта 1 статьи 6" (ibid.).
我? 现 在? 觉 得 自己 好 蠢- 不? 会 不? 会UN-2 UN-2
Кроме того, 30 марта 2006 года оратор направил Председателю Совета Безопасности письмо, в котором вновь повторил, что Комитет продолжает возражать против исключения из списка вопросов текущей повестки дня Совета тех вопросов, которые касаются осуществления неотъемлемых прав палестинского народа, а также вопроса о Палестине и положении на Ближнем Востоке, являющихся предметом особой озабоченности не только для Комитета, но и для большинства государств-членов.
我們 不能 冒險 讓 我的 繼子 把 那 女孩兒 帶回 去UN-2 UN-2
Первоначальное предложение Специального докладчика также предусматривало, что возражающее государство «не связано» той нормой, против которой оно возражает, до тех пор, пока оно продолжает возражать.
他? 开 出了 公路撞到 了 大? 树UN-2 UN-2
Что касается предложения Специального советника создать механизм для решения социально-экономических проблем, то правительство не возражает против рассмотрения идеи создания широкого «национального экономического форума», подчеркнув, однако, что основной причиной всех экономических трудностей страны являются международные санкции.
? 凯 莉? 虽 然 不信 , 但 听 得 很? 开 心UN-2 UN-2
Поэтому мы действительно не возражаем против статьи 16 Римского статута, которая касается главным образом угроз безопасности или нарушений, а также актов агрессии, подпадающих под действие главы VII Устава.
真 希望 我 知道 它 是 什 么UN-2 UN-2
В свете соображений, высказанных в ходе этого производства, мое правительство желает вновь повторить то, что оно заявило в письменных замечаниях, представленных им Суду, на тот счет, что, по мнению Колумбии, Коста-Рика выполнила требования статьи 62 Статута и, соответственно, что Колумбия не возражает против просьбы Коста-Рики о разрешении вступить в производство по настоящему делу в качестве государства, не являющегося отдельной стороной.
我 要是 完了, 比 利, 你 也 會 完UN-2 UN-2
заявил, что «Сомалиленд» в принципе не возражает против идеи создания экстратерриториального сомалийского суда, но считает, это не является хорошей идеей.
這 就是 我 沒有 一點 東西 在的 原因 了UN-2 UN-2
В то же время Комитет не будет возражать против этого в силу того, что сотрудник МООНПВТ, занимающий в настоящее время данную должность на уровне Д # будет выполнять эти обязанности до конца деятельности миссии в течение менее одного года
我 想 八? 个 西 是 想 告? 诉 我? 们我? 们 的 故事? 讲 完了MultiUn MultiUn
Что касается предложения моего российского коллеги — чтобы бюро 2005 года исполняло функции бюро и в 2006 году, — то наша делегация не возражает против этого.
然后...... 我 要 去 找我 的 家人 。UN-2 UN-2
На самом же деле у Эритреи больше оснований возражать против кандидатур двух членов, которых Эфиопия назначила в Компенсационную комиссию, поскольку они имеют давние связи с Правительством Эфиопии.
你 知道 我 對 你 那個...... 吹 的 天花 亂 墜 的 什麼 狗屁 軍事 行動 有 什麼 問題 嗎?UN-2 UN-2
Консультативный комитет не возражает против предлагаемой реклассификации шести должностей в Объединенных вспомогательных службах (см. пункт # выше
不久 就 因? 药 性? 发 作 倒地MultiUn MultiUn
Комитет не возражает против предлагаемой реклассификации должности Специального помощника в Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря
是的 還有... 在 醫院 裏 照顧 我 鼓勵 我MultiUn MultiUn
Комитет не возражает против бюджетных предложений Генерального секретаря
「 踏腳石 」 兩年 前 就 關閉 了 你 知道 的MultiUn MultiUn
Одно дело разрешать государствам и международным организациям возражать против любой оговорки
你 要 我 拍 松 布朗 太太 椅子 上 的 抱枕? 吗 ?UN-2 UN-2
По этим причинам правительство Норвегии возражает против указанных оговорок правительства Кувейта
同樣 的 畫面 一遍 又 一遍MultiUn MultiUn
Консультативный комитет не возражает против предлагаемого перераспределения должностей и рекомендует Миссии использовать перераспределение в качестве инструмента для учета изменяющихся приоритетов по мере приближения начала процесса сокращения численноcти Миссии.
你 是否?? 为 如果?? 开 其他 不好 的 因素 ,UN-2 UN-2
Если должник, лицо, предоставляющее право, или другие заинтересованные стороны (например, обеспеченный кредитор с более низким приоритетом по сравнению с обеспеченным кредитором, осуществляющим принудительную реализацию, гарант или совладелец обремененных активов) возражают против действий обеспеченного кредитора по принудительной реализации его прав, то в законодательстве следует предусмотреть для них возможность обжалования действий обеспеченного кредитора в судебном или административном порядке
但 我 知道 一個 最 神奇 的 地方 可以 玩MultiUn MultiUn
В качестве информации Председатель Совета заявил, что ни ПРООН, ни ЮНОПС не возражают против отложения рассмотрения пункта 14 повестки дня до второй очередной сессии 2001 года.
你的 到?? 会 受到? 热 烈? 欢 迎 的UN-2 UN-2
Соответственно, правительство Финляндии возражает против нее и, кроме того, отмечает, что она не имеет юридического действия.
但 那 晚我? 我还 是? 开 始胡思? 乱 想UN-2 UN-2
Принимая во внимание комментарии и замечания, содержащиеся в предыдущих пунктах, Консультативный комитет не возражает против предложения Генерального секретаря о реклассификации.
? 当 然? 员 警? 说 年? 轻 的 女人 离 家 出走? 寻 找 新生活 是 常事UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.