выдающая оборудование напрокат租方
租方фирма, выдающая оборудование напрокат
выдавать oor Sjinees
выдавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
授予
Лицам, освоившим первые три учебные программы, выдается сертификат государственного образца.
凡完成前三个培训课程的人都可以被授予国家承认的证书。
出卖
Но зачем ей вообще было выдавать тайны своего дяди сэру Ричарду?
可 她 为什么 出卖 她 叔叔 向 理查德 爵士 通风报信 呢
泄露
Тебя выдают твои чувства, Ивэйн.
你 的 情绪 泄露 了 你 的 身份 Yvaine 你 要 学会 控制 它们
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
引渡 · 发放 · 发给 · 给 · 背叛 · 支付 · 給 · 出賣 · 颁发 · 开 · 引渡выдавать · 泄露выдавать · 交出 · 送 · 發 · 给与 · 填发 · 投案 · 揹叛 · 給與 · 頒 · 頒發 · 透漏 · 開 · 投降 · 自首 · 割 · 填發
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'выдавать' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Вот выдающееся настольное издательское предприятие для запуска в вашем районе這是您所在地區值得開展的出色桌面出版業務
這是您所在地區值得開展的出色桌面出版業務Вот выдающееся настольное издательское предприятие для запуска в вашем районе
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Договоры, устанавливающие режим «универсальной юрисдикции», как правило, определяют преступление, а затем обязывают все стороны либо проводить расследование и (в случае необходимости) осуществлять судебное преследование, либо выдавать подозреваемых той стороне, которая готова сделать это
直到 全世界 知道 妳 的 故事MultiUn MultiUn
В соответствии с Конвенцией государства-участники обязаны преследовать или выдавать лиц, предположительно применявших пытки, если они находятся на любой территории под их юрисдикцией, и принимать необходимое для этого законодательство.
那麼 Hapi 王子 就 要 慢慢 習慣...不能 得到 他 想要 的 所有 東西UN-2 UN-2
Комиссия международного права также рассматривает принцип универсальной юрисдикции в рамках тем об иммунитете должностных лиц государства от иностранной юрисдикции и об обязательстве выдавать или осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare).
謝謝 , 不過 , 我媽 媽 不讓 我 踢球UN-2 UN-2
е) выяснилось, что один сотрудник выдавал ссуды на закрытые проекты
並 不是 每個人 都 知道 會 這樣 的- 噢 聖誕 樹!MultiUn MultiUn
документы, разрешающие транзит и выдаваемые властями страны, через которую будет осуществлен транзит;
對了 可是 斑馬 否決 了 它UN-2 UN-2
Однако обзор структуры выдаваемых кредитов по-прежнему свидетельствует о том, что в процессе принятия инвестиционных решений решающую роль все еще играют мужчины.
按邮寄... 发送选中的文档 文件(FUN-2 UN-2
Несмотря на приостановку сноса домов в зоне С в период с июля 2009 года, израильские власти продолжают выдавать жителям приказы о сносе построек и прекращении работ.
匆忙 打的 包? 不 是 我 第一個 學期UN-2 UN-2
Как указывалось в предыдущем докладе, Израиль первым стал выдавать разрешения на суррогатное материнство и регулировать этот механизм в соответствии с положениями Закона о соглашениях относительно суррогатного материнства (подтверждение соглашения и статус новорожденного) # года
奇 多 , 行了- 她 ... 她 停 不下? 来 了MultiUn MultiUn
Этот египтянин выдавал себя за лоцмана «дау»
只 要? 给 我? 们 提供? 线 索 就 让你维持生意 对吧? 你? 持 生意? 吧?MultiUn MultiUn
В соответствии со сложившейся практикой главам государств и правительств, вице-президентам и наследным принцам или принцессам и их супругам будут выдаваться пропуска категории VIP без фотографии.
凶手 叫 什 么 名子 ?-?? 罗纳 德UN-2 UN-2
Однако все толкование этих положений, как представляется, направлено на право государства выдавать или предавать суду, а не на обязательство делать это
特別 探員?- 我 是 FBI, 來 協助 調查 此案 的MultiUn MultiUn
Так чем же она поглощена: борьбой с безнаказанностью или использованием в политических целях утверждений, выдаваемых за информацию?
? 没 事 , 我?? 马 丁 奶奶 那 儿 偷? 来 了?? 个MultiUn MultiUn
«отмечает также, что Комитет ожидает, что страна пребывания будет продолжать своевременно выдавать въездные визы представителям государств-членов в соответствии с разделом # статьи # Соглашения между Организацией Объединенных Наций и Соединенными Штатами Америки по вопросу о месторасположении Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, в частности для целей их участия в официальных совещаниях Организации Объединенных Наций»
我 确 定 那 孩子 活? 着 越? 长 越好MultiUn MultiUn
Что касается перечня вопросов и проблем, озаглавленного "Материальная сфера обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование" (A/64/10, подпункт b) пункта 204), хотя в некоторых многосторонних конвенциях это обязательство применяется к тяжким преступлениям международного характера, подавляющее большинство применимых правонарушений являются намного менее тяжкими и обычно отличаются не столько элементами преступления, сколько вынесенным приговором.
需要? 东 西 暖 暖身 子 是? 吗哦 任何? 东 西UN-2 UN-2
Теперь государства флага должны будут выдавать журнал непрерывной регистрации судам, плавающим под их флагом, в котором должна содержаться история судна с указанием его названия, государства флага, дата регистрации в этом государстве, судового идентификационного номера, порта приписки, имени зарегистрированного владельца и его зарегистрированного адреса.
' 父子 、 母女 、 夫妻 '' 男 友 、 女友 、 老友 'UN-2 UN-2
Кроме того, КПП выражал озабоченность тем, что трансграничная торговля людьми остается в государстве серьезной проблемой, чему способствует практика широкого использования выдаваемых правительством "артистических" виз, а также тем, что меры поддержки выявленных потерпевших остаются неадекватными, в результате чего к жертвам торговли относятся как к нелегальным иммигрантам и высылают их без предоставления компенсации или возмещения ущерба
第四十一 条 企业 可以 根据 法律 、 法规 和 国家 有关 规定 , 对 经营者 和 核心 技术 人员 实行 与 其他 职工 不同 的 薪酬 办法 , 属于 本级 人民 政府 及其 部门 、 机构 出资 的 企业 , 应当 将 薪酬 办法 报 主管 财政 机关 备案 。MultiUn MultiUn
Организации-заказчики могут быть совместно уполномочены выдавать концессии, выходящие за пределы компетенции отдельных организаций-заказчиков"
几 天? 内 我?? 会 把? 报 告 交? 给 你? 们MultiUn MultiUn
С учетом положений резолюции лицензии на осуществление этих выплат и финансовых сделок выдаваться не будут, за исключением ситуаций, предусмотренных в пунктах 13, 14 и 15.
只 要 我?? 没 事? 还 活? 着他 好象 就 很 放心UN-2 UN-2
К таким правам может, в частности, относиться предусмотренное в лицензионном соглашении ограничение на право лицензиата выдавать какие-либо сублицензии или запрет на предоставление лицензиатом обеспечительных прав в своих правах по лицензионному соглашению, включая право на расторжение лицензионного соглашения при определенных условиях.
你 知道 我 對 你 那個...... 吹 的 天花 亂 墜 的 什麼 狗屁 軍事 行動 有 什麼 問題 嗎?UN-2 UN-2
Государства не должны выдавать разрешений на осуществление международных поставок оружия или боеприпасов, которые нарушают их обязательства в соответствии с положениями международного права в сфере оборота оружия, включая:
在密钥管理器中显示长密钥编号 。UN-2 UN-2
Бюро также напомнило, что согласно правилам процедуры, полномочия должны выдаваться либо главой государства или правительства, либо министром иностранных дел, либо- в случае организации региональной экономической интеграции- компетентным органом этой организации
那麼, 這個. 給 我 念 一念 這個MultiUn MultiUn
Начальник администрации гаража выполняет функции по получению и депонированию денежных средств, не имея на то письменных полномочий, что противоречит финансовому правилу # (b), в котором указано, что выдавать официальные расписки уполномочены только должностные лица, назначенные заместителем Генерального секретаря по вопросам управления
戒煙 對 你 身體 才是 好的MultiUn MultiUn
В конце # х годов во время правления правительства Сиада Барре, для того чтобы попасть на судно сомалийские пираты выдавали себя за сотрудников правоохранительных органов
我的 任? 务 是 , 尾??? 舰 直到 巴西 , 不? 过 已 做?? 头 了MultiUn MultiUn
В противном случае, если мандаты будут выдаваться на основании недальновидных решений, а фундамент стабильного восстановления страны будет изобиловать глубокими трещинами, мы вновь и вновь будем возвращаться к незавершенной работе, как это уже в пятый раз происходит в Гаити.
你 什 么? 时 候 想? 来 看 她 都 可以UN-2 UN-2
По словам одного из свидетелей с оккупированных Голан, студенты, которые решают учиться в Дамаске, должны получать специальное разрешение, выдаваемое по усмотрению властей.
都怪 你 , 我 才? 来 到? 这 鬼 地方 兄弟 相? 残 ......? 烧 死 女人 ,? 统 治 奴? 隶UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.